नेदरल्याण्ड्समा आपराधिक पुनरावेदन: समयसीमा, प्रक्रिया र जोखिमहरू

डच फौजदारी मुद्दामा पुनरावेदन (hoger beroep) भनेको पुनरावेदन अदालत (gerechtshof) ले तपाईंको मुद्दाको पुन: मूल्याङ्कन गर्छ: तथ्य, प्रमाण र सजाय। तपाईंले फैसला भएको चौध दिन भित्र यसलाई दर्ता गर्नुपर्छ, र ध्यान राख्नुहोस् कि पुनरावेदनमा सजाय पनि भारी हुन सक्छ।

कानून सही तरिकाले लागू भएको छ कि छैन भनेर मात्र जाँच गर्ने क्यासेशनको विपरीत, पुनरावेदन भनेको मुद्दाको नयाँ मूल्याङ्कन हो। पुनरावेदन अदालतले दोषी र सजायको बारेमा आफ्नै निर्णय गर्छ। यसले या त जिल्ला अदालतको फैसलालाई पुष्टि गर्छ वा यसलाई पन्छाएर आफ्नै फैसला दिन्छ। यदि तपाईंले सजायको विरुद्धमा मात्र अपील गर्नुभयो भने, पुनरावेदन अदालतले त्यसमा ध्यान केन्द्रित गर्छ।

तपाईंले कति समयसम्म पुनरावेदन दर्ता गर्नुपर्छ?

सिद्धान्ततः फैसलाको मितिबाट चौध दिन (डच फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा ४०८, Wetboek van Strafvordering वा Sv)। केही अवस्थामा जहाँ तपाईं उपस्थित हुनुहुन्नथ्यो, अवधि तपाईंलाई फैसलाको बारेमा थाहा भएको स्पष्ट भएको क्षणदेखि चल्छ।

चौध दिनको अवधि छुट्नु सामान्यतया घातक हुन्छ। त्यसैले लिखित फैसला उपलब्ध हुनुभन्दा पहिले नै निर्णय लिनुपर्छ। फैसलाको कारण थाहा पाएपछि समयमै पुनरावेदन दर्ता गर्नु र पछि फिर्ता लिनु प्रायः बुद्धिमानी हुन्छ।

कसले अपील गर्न सक्छ?

प्रतिवादी र सरकारी वकिल दुवै (ओपनबार मिनिस्ट्री)। सम्पूर्ण आरोपबाट मुक्त भएको प्रतिवादीले पुनरावेदन गर्न सक्दैन (धारा ४०४ Sv)।

अभियोजकले पनि पुनरावेदन गर्न सक्ने भएकाले, र पुनरावेदन अदालतले मुद्दाको नयाँ निर्णय गर्ने भएकोले, तपाईंले मात्र पुनरावेदन गर्नुभएको ठाउँमा पनि अदालतले भारी सजाय तोक्न सक्छ। त्यसैले पुनरावेदन जोखिममुक्त हुँदैन। निर्णय गर्नु अघि तपाईंको लागि भारी सजायको अर्थ के हुन्छ भनेर विचार गर्नुहोस्।

के हरेक मुद्दामा पुनरावेदन गर्न सकिन्छ?

होइन। साना अपराधहरू (ओभरट्रेडिङेन) को लागि जहाँ कुनै सजाय वा €५० सम्मको जरिवाना मात्र लगाइएको थिएन, अपील बहिष्कार गरिएको छ (धारा ४०४ अनुच्छेद २ सेभेन)। ती अवस्थाहरूमा क्यासेशन पनि सिद्धान्ततः बहिष्कार गरिएको छ (धारा ४०४ अनुच्छेद ४ सेभेन), त्यसैले थप कुनै उपचार छैन।

कम गम्भीर मुद्दाहरूको लागि बिदा प्रणाली (verlofstelsel) पनि छ। यदि फैसला केवल साना अपराधहरू वा चार वर्ष वा सोभन्दा कमको अधिकतम जेल सजाय हुने अपराधहरूसँग सम्बन्धित छ, र €500 सम्मको जरिवाना मात्र लगाइएको छ भने, पुनरावेदन अदालतका अध्यक्षले न्यायको उचित प्रशासनको हितमा यो आवश्यक ठानेमा मात्र सुनुवाइ हुन्छ (धारा 410a Sv)।

तपाईं कसरी पुनरावेदन दर्ता गर्नुहुन्छ?

तपाईंले फैसला दिने अदालतको रजिस्ट्रीमा घोषणापत्र दर्ता गरेर पुनरावेदन दर्ता गर्नुहुन्छ। तपाईंको वकिलले तपाईंको लागि यो गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं हिरासतमा हुनुहुन्छ भने, तपाईंले संस्था मार्फत घोषणापत्र दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।

पुनरावेदन दर्ता गरेको चौध दिन भित्र, तपाईंको वकिलले आधारहरूको लिखित बयान पेश गर्न सक्नुहुन्छ (अपेलस्क्रिफ्टुर, धारा ४१० खंड)। यसले फैसलाको कुन भागहरूमा तपाईंले आपत्ति जनाउनुहुन्छ, कुन साक्षीहरूलाई सुनुवाइ गर्नुपर्छ र थप अनुसन्धान आवश्यक छ कि छैन भनेर तोक्छ। कुनै आधार बिना, पुनरावेदन अदालतले अपीललाई अयोग्य घोषित गर्न सक्छ (धारा ४१६ खंड)।

आधारहरू किन यति धेरै महत्त्वपूर्ण छन्?

किनभने तिनीहरूले सुनुवाइलाई आकार दिन्छन्, र समयले तपाईंको अनुरोधहरूको न्याय कसरी गरिन्छ भन्ने कुरालाई असर गर्छ। समयमै आधार बयानमा गरिएका साक्षीहरूलाई सुन्न अनुरोधलाई बचाउ पक्षको हित (verdedigingsbelang) विरुद्ध मूल्याङ्कन गरिन्छ। पछि गरिएको अनुरोध, उदाहरणका लागि सुनुवाइमा, कडा आवश्यकता मापदण्ड (noodzaakcriterium) विरुद्ध मूल्याङ्कन गरिन्छ।

सुनुवाइमा के हुन्छ?

पुनरावेदन अदालतले मुद्दालाई जिल्ला अदालतले जस्तै धेरै हदसम्म व्यवहार गर्छ: आरोप, प्रमाण, बचाउ, तपाईंको व्यक्तिगत परिस्थिति र सजाय। पुनरावेदनका चार अदालतहरू छन्: Amsterdam, अर्नहेम-लिउवार्डेन, द हेग र 's-Hertogenbosch, जसले ओस्ट-ब्राबान्ट जिल्ला अदालतबाट पुनरावेदनहरू सुनुवाइ गर्दछ। फैसला सुनुवाइको तुरुन्तै वा, नियमको रूपमा, दुई हप्ता पछि आउँछ।

पुनरावेदन कति समय लाग्छ?

पुनरावेदन अदालत र अनुरोध गरिएको अनुसन्धानमा निर्भर गर्दै, त्यो धेरै फरक हुन्छ। जहाँ प्रतिवादी पूर्व-परीक्षण हिरासतमा छ, मुद्दालाई प्राथमिकता दिइन्छ। यदि कार्यवाही अनुचित रूपमा लामो समयसम्म लिन्छ भने, त्यसले उचित समय भित्र मुद्दाको अधिकारको उल्लंघन गर्दछ (मानव अधिकार सम्बन्धी युरोपेली महासन्धिको धारा ६)। त्यसपछि अदालतले सजाय घटाउन सक्छ।

पुनरावेदन पछि तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?

पुनरावेदन अदालतको फैसला विरुद्ध, तपाईंले चौध दिन भित्र सर्वोच्च अदालत (होगे राड) मा क्यासेशन (क्यासिटी) मा पुनरावेदन दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ (धारा ४३२ Sv)। सर्वोच्च अदालतले कानून सही रूपमा लागू भएको छ कि छैन र फैसला पर्याप्त तर्कसंगत छ कि छैन भनेर मात्र समीक्षा गर्छ। यसले तथ्यहरूलाई पुनर्विचार गर्दैन। फौजदारी मुद्दाहरूमा क्यासेशन सम्बन्धी हाम्रो लेखले त्यसमा के समावेश छ भनेर व्याख्या गर्दछ।

फौजदारी पुनरावेदनमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रो फौजदारी वकिल पृष्ठमा व्याख्या गरिएझैं , हामी पुनरावेदन सहित हरेक चरणमा प्रतिवादीहरूको पक्षमा काम गर्छौं।

• हामी चौध दिनको अवधि भित्र फैसला र अझ कडा सजायको जोखिमको मूल्याङ्कन गर्छौं।
• लिखित फैसला अझै उपलब्ध नभएको बेला पनि हामी समयमै अदालतको रजिस्ट्रीमा पुनरावेदन दर्ता गर्छौं।
• हामी पुनरावेदनको चौध दिन भित्र आधार विवरण (अपीलश्रिफ्टुर) तयार गर्छौं, जसमा साक्षीको अनुरोध पनि समावेश छ।
• हामी तपाईंलाई सुनुवाइको लागि तयार गर्छौं र पुनरावेदन अदालतमा तपाईंको मुद्दाको पक्षमा बोल्छौं।
• हामी पुनरावेदन फिर्ता लिन वा सर्वोच्च अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सल्लाह दिन्छौं।

सारांश

• फैसला भएको चौध दिन भित्र तपाईंले पुनरावेदन दर्ता गर्नुपर्छ (धारा ४०८ खंड)।
• पुनरावेदन अदालतले तथ्य, प्रमाण र सजायको पुन: मूल्याङ्कन गर्छ र अझ कडा सजाय दिन सक्छ।
• सानो जरिवाना भएका साना मुद्दाहरूको लागि, पुनरावेदन बहिष्कृत गरिन्छ वा पुनरावेदन अदालतको अध्यक्षबाट अनुमति आवश्यक पर्दछ।
• आफ्नो आधार र साक्षी अनुरोधहरू समयमै पेश गर्नुहोस्: पछिका अनुरोधहरूले कडा परीक्षणको सामना गर्नुपर्नेछ।
• पुनरावेदनको फैसला विरुद्ध चौध दिन भित्र सर्वोच्च अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सकिन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू