नेदरल्याण्ड्समा पूर्वाग्रही संलग्नता: सम्पत्ति कसरी फ्रिज गर्ने

नेदरल्याण्ड्समा तपाईंले पूर्वाग्रही संलग्नक (conservatoir beslag) प्रयोग गरेर फैसला हुनुभन्दा पहिले ऋणीको सम्पत्ति फ्रिज गर्नुहुन्छ। तपाईंले डच नागरिक प्रक्रिया संहिता (Rv) को धारा ७०० अन्तर्गत अन्तरिम राहत न्यायाधीश (voorzieningenrechter) लाई बिदाको लागि अनुरोध गर्नुहुन्छ, ऋणीको सुनुवाइ हुँदैन, र बिदा प्रायः केही कार्य दिन भित्र दिइन्छ। मुख्य सीमा: संलग्नकले सम्पत्ति मात्र सुरक्षित गर्दछ, तपाईंलाई अन्य ऋणदाताहरू भन्दा कुनै प्राथमिकता दिँदैन र यदि तपाईंको दाबी असफल भयो भने तपाईंको आफ्नै जोखिममा लगाइन्छ।

पूर्वाग्रही संलग्नताले के गर्छ र के गर्दैन?

पूर्वाग्रही संलग्नताले सम्पत्ति फ्रिज गर्छ ताकि तपाईंले फैसला प्राप्त गर्दा पनि त्यो त्यहाँ रहन्छ। तपाईंले लागूयोग्य हक धारण नगरेसम्म सम्पत्ति बेच्न वा जम्मा गरिएको पैसा तिर्न सक्नुहुन्न।

एकपटक तपाईंले लागू गर्न सकिने फैसला प्राप्त गरेपछि र ऋणी (र कुनै पनि तेस्रो पक्ष) मा लागू गरेपछि, संलग्नक कानूनको सञ्चालनद्वारा प्रवर्तन संलग्नक बन्छ (धारा ७०४ Rv)। यदि तपाईंको दावी अन्ततः खारेज भयो भने, संलग्नक स्वतः समाप्त हुन्छ।

संलग्नकले कुनै प्राथमिकता दिँदैन। धेरै संलग्नक ऋणदाताहरूले धितो, प्रतिज्ञा र वैधानिक प्राथमिकताहरू पछाडि आफ्नो दावीको अनुपातमा साझेदारी गर्छन्। दिवालियापन ऐन (Faillissementswet) को धारा ३३ अन्तर्गत, ऋणी दिवालिया घोषित भएपछि सबै संलग्नकहरू समाप्त हुन्छन्; नेदरल्याण्ड्समा दिवालियापन सम्बन्धी हाम्रो गाइड हेर्नुहोस् ।

बैंक खातामा भएको संलग्नकले बेलिफले सेवा दिने समयमा ब्यालेन्स जम्मा गर्छ, पछि भुक्तानी गर्दैन। संलग्नक तपाईंको आफ्नै जोखिममा पनि लगाइन्छ: सर्वोच्च अदालत (होगे राड) मुद्दा कानून अन्तर्गत, दावी खारेज भएको ऋणदाता सिद्धान्ततः संलग्नकले गरेको क्षतिको लागि उत्तरदायी हुन्छ, ऋणीको गल्ती प्रमाणित गर्नुपर्दैन।

तपाईंले कुन सर्तहरूको सामना गर्नुहुनेछ?

बिदा दिनुअघि न्यायाधीशले के माग गर्छन्?

धारा ७००(२) Rv अन्तर्गत निवेदनमा संलग्नको प्रकार, तपाईंले भर पर्नुभएको अधिकार र दावीको रकम उल्लेख गरिएको छ, र न्यायाधीशले सारांश समीक्षा पछि निर्णय गर्छन्। चल सामान, वाहक अधिकार र दर्ता गरिएका शेयरहरूको लागि तपाईंले सम्पत्तिहरू हटाइनेछ भन्ने राम्रोसँग स्थापित डर पनि देखाउनुपर्छ (धारा ७११ र ७१४ Rv)।

ऋणीले के तिर्न बाँकी छ, कुन कानुनी आधारमा र तपाईंले यसलाई कसरी गणना गर्नुभयो, सम्झौता, बीजक र पत्राचार संलग्न गरी सेट गर्नुहोस्। न्यायाधीशले प्रमाण सुन्दैनन्; प्रश्न यो हो कि तपाईंको दाबी कागजमा प्रशंसनीय छ कि छैन। न्यायाधीशले ब्याज र लागत सहित बिदाको रकम निर्धारण गर्छन्।

तपाईंले ऋणीको ज्ञात बचाउ, कुनै पनि प्रतिदावी र सम्बन्धित कार्यवाहीहरू खुलासा गर्नुपर्छ। अदालतहरूको लागि राष्ट्रिय संलग्न दिशानिर्देशहरू (Beslagsyllabus) ले यो आवश्यक छ, र ज्ञात बचाउ लुकाउनु संलग्नक हटाउनुको सबैभन्दा सामान्य कारणहरू मध्ये एक हो।

तत्कालतालाई समर्थन गर्ने ठोस तथ्यहरूमा बारम्बार भुक्तानी नगर्नु, सम्बन्धित पक्षहरूलाई वा विदेशमा सम्पत्ति स्थानान्तरण गर्नु, अब प्रतिक्रिया नदिने ऋणी र अन्य ऋणदाताहरूले मुद्दा हाल्नु समावेश छ। बीजक भुक्तानी नभएको भन्ने स्पष्ट कथन कमजोर छ। धारा ७०१ Rv अन्तर्गत न्यायाधीशले तपाईंलाई संलग्नकले निम्त्याउन सक्ने क्षतिको लागि सुरक्षा प्रदान गर्न आवश्यक पर्न सक्छ।

प्रक्रिया कसरी चरणबद्ध रूपमा चल्छ?

एक वकिलले सम्पत्ति रहेको जिल्ला अदालतको अन्तरिम राहत न्यायाधीश समक्ष निवेदन दायर गर्छन् वा ऋणी वा तेस्रो पक्ष बस्ने ठाउँ (धारा ७००(१) Rv)। न्यायाधीशले कागजातहरूमा निर्णय गर्छन्, प्रायः केही कार्य दिन भित्र र कहिलेकाहीँ एकै दिनमा।

त्यसपछि बेलिफले संलग्नक लगाउँछ। घरजग्गाको लागि संलग्नक जग्गा रजिस्ट्री (काडास्टर) मा दर्ता गरिन्छ, त्यसपछि सम्पत्ति बेच्न वा धितो राख्न सकिँदैन। चल सामानहरूको लागि बेलिफले साइटमा सूची तयार गर्दछ।

बैंक वा ग्राहकको लागि, बेलिफले त्यो तेस्रो पक्षलाई संलग्नक प्रदान गर्दछ। धारा ७२० र ४७६a Rv अन्तर्गत तेस्रो पक्षले दुई हप्ता बितिसकेपछि वा ऋणीले समयमै माग गरेमा चार हप्ता पछि आफूसँग भएको सम्पत्ति घोषणा गर्नुपर्छ। यदि संलग्नक पछि मुख्य कारबाही सुरु भयो भने, तपाईंले आठ दिन भित्र तेस्रो पक्षलाई समनको प्रतिलिपि प्रदान गर्नुपर्छ (धारा ७२१ Rv)।

कार्यवाही पहिले नै विचाराधीन नभएसम्म, तपाईंले बिदामा तोकिएको अवधि भित्र मुख्य कार्यवाही सुरु गर्नुपर्छ, जुन संलग्न भएको कम्तिमा आठ दिन पछि हो (धारा ७००(३) Rv)। यदि तपाईंले यो छुटाउनुभयो भने, संलग्न समाप्त हुन्छ। तपाईंले अवधि समाप्त हुनुभन्दा पहिले मात्र विस्तारको लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईं कुन सम्पत्ति फ्रिज गर्न सक्नुहुन्छ?

सिद्धान्ततः तपाईंले केही वैधानिक छुटहरू सहित ऋणीको स्वामित्वमा रहेको आर्थिक मूल्यको कुनै पनि चीज संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ। व्यावहारिक प्रश्न यो हो कि कुन सम्पत्ति प्रभावकारी छ।

अन्य प्रकारहरू पनि छन्। धारा ७३० Rv अन्तर्गत तपाईंले कुनै विशेष सम्पत्तिको डेलिभरी सुरक्षित गर्न संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि सामानहरू बेचेका छन् तर डेलिभर गरिएका छैनन्। धारा ७२४ Rv अन्तर्गत ऋणीको पैसा आफैंले तिर्नुपर्ने ऋणदाताले त्यो रकम आफ्नै हातमा संलग्न गर्न सक्छ। पति/पत्नी बीच, धारा ७६८ Rv ले विभाजनको समयमा सम्पत्तिको समुदायलाई संरक्षण गर्ने उपायहरूलाई अनुमति दिन्छ।

यदि कागजात वा डेटा हराउने वास्तविक जोखिम छ भने प्रमाण संलग्न गरेर पनि सुरक्षित गर्न सकिन्छ। बेलिफ वा संरक्षकले सामग्री राख्छन्; तपाईंले धारा १९४ Rv अन्तर्गत निरीक्षणको लागि छुट्टै दावी मार्फत मात्र पहुँच पाउनुहुन्छ। बौद्धिक सम्पत्तिको लागि, धारा १०१९b Rv ले एक विशेष आधार दिन्छ।

ऋणीले कसरी संलग्नतालाई चुनौती दिन सक्छ?

ऋणीले धारा ७०५ Rv अन्तर्गत संलग्नता हटाउन संक्षिप्त कार्यवाही (kort geding) मा अन्तरिम राहत न्यायाधीशलाई अनुरोध गर्न सक्छ। यदि औपचारिकताहरू उल्लङ्घन गरिएको छ भने, यदि दाबी संक्षेपमा अयोग्य देखिन्छ भने, यदि संलग्नता अनावश्यक छ भने, वा पैसा दावीको लागि पर्याप्त सुरक्षा प्रदान गरिएको छ भने न्यायाधीशले यसलाई हटाउनेछन्।

वैकल्पिक सुरक्षा प्रायः सबैभन्दा छिटो बाटो हो: बिदाको रकमको लागि बैंक ग्यारेन्टीले ऋणदातालाई रिहा गर्न बाध्य पार्छ। अतिरिक्त रकम अर्को तर्क हो, उदाहरणका लागि दावीको आवश्यकता भन्दा धेरै सम्पत्तिमा संलग्नता। ज्ञात प्रतिरक्षा छोडेको निवेदन पनि पर्याप्त हुन सक्छ। कन्जर्भेटरी संलग्नक उठाउने बारे हाम्रो लेख र प्रारम्भिक राहत कार्यवाहीमा शब्दावली प्रविष्टि हेर्नुहोस् ।

यदि मुख्य दाबी खारेज गरियो भने, हराएको सम्झौता र अतिरिक्त वित्तपोषण लागत सहित पूर्ण क्षतिको लागि ऋणदाता सिद्धान्ततः उत्तरदायी हुनेछ। क्षति हुँदाको समयमा त्यसको कागजात बनाउनुहोस्।

के संलग्नकको लायक छ?

तीन प्रश्नहरूले यसको निर्णय गर्छन्: के फ्रिज गर्न सकिन्छ, यसको लागत कति छ र तपाईं मुख्य कारबाहीको लागि तयार हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न। चेम्बर अफ कमर्स जस्ता सार्वजनिक दर्ताहरू (KVK) र तपाईंले फाइल गर्नु अघि काडास्टरले तपाईंलाई धेरै कुरा बताउँछ।

तपाईंले अदालतको शुल्क, बेलिफको शुल्क र कानुनी लागत पहिले नै तिर्नुहुन्छ, र दाबी असफल भएमा क्षतिको जोखिम तपाईंले बोक्नुहुन्छ। व्यवहारमा माग पत्रहरूलाई बेवास्ता गर्ने धेरै ऋणीहरूले खाता फ्रिज भएको केही दिन भित्रै वार्ता गर्न थाल्छन्। नेदरल्याण्डमा ऋण सङ्कलनको लागि हाम्रो गाइडले यसभन्दा पहिलेका चरणहरू समेट्छ।

के तपाईं सीमापार विवादमा डच संलग्नक प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ?

हो। डच अदालतले मुख्य मुद्दा विदेशमा सुनुवाइ हुँदा पनि नेदरल्याण्ड्समा सम्पत्ति जफत गर्न अनुमति दिन सक्छ; त्यसपछि बिदामा त्यहाँ कारबाही सुरु गर्ने अवधि उल्लेख गरिएको हुन्छ।

EU भित्र, ब्रसेल्स Ia नियमनले एउटा सदस्य राष्ट्रमा अस्थायी उपायहरूलाई अनुमति दिन्छ जबकि अर्कोले गुणहरू सुन्छ। अन्य सदस्य राष्ट्रहरूमा बैंक खाताहरूको लागि, युरोपेली खाता संरक्षण आदेशले एकल प्रक्रिया प्रदान गर्दछ; डेनमार्कले भाग लिँदैन। एक पटक तपाईंको निर्णय भएपछि, विदेशी निर्णयहरूको मान्यता र कार्यान्वयन र अन्तर्राष्ट्रिय ऋण सङ्कलनमा हाम्रा लेखहरू पढ्नुहोस् ।

ऋणदाताको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

• नेदरल्याण्ड्समा ऋणीको कुन सम्पत्ति छ, अनुसार KVK, काडास्टर र अन्य दर्ताहरू?
• चल सम्पत्ति वा शेयरको लागि: कुन ठोस तथ्यहरूले सम्पत्तिहरू हटाइने जोखिम देखाउँछन्?
• के तपाईंले निवेदनमा ऋणीको ज्ञात बचाउहरू सूचीबद्ध गर्नुभएको छ?
• के तपाईं बिदाको अवधि (कम्तिमा आठ दिन) भित्र मुख्य काम सुरु गर्न सक्नुहुन्छ?
• के तपाईंको दाबी असफल भएमा क्षतिको जोखिम वहन गर्न पर्याप्त बलियो छ?

ऋणीको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

• के निवेदनमा तपाईंको बचाउ र कुनै प्रतिदावी उल्लेख गरिएको थियो?
• के मुख्य कारबाही समयमै सुरु भयो र तेस्रो पक्षलाई आठ दिन भित्र समन पठाइयो?
• के संलग्नक दावीको अनुपातभन्दा बाहिर छ?
• के तपाईं संलग्नता फिर्ता लिन बैंक ग्यारेन्टी दिन सक्नुहुन्छ?
• के तपाईं संलग्नकले निम्त्याउने क्षतिको दस्तावेजीकरण गर्दै हुनुहुन्छ?

पूर्वाग्रही संलग्नकको साथ हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

कर्पोरेट वकिलको रूपमा हामी संलग्न मामिलाहरूमा ऋणदाता र ऋणीहरूको पक्षमा काम गर्छौं।

• हामी फाइल गर्नु अघि सार्वजनिक दर्ताहरू मार्फत ऋणीको सम्पत्ति ट्रेस गर्छौं।
• हामी ऋणीको ज्ञात बचाउ सहित निवेदनको मस्यौदा तयार गर्छौं।
• हामी बेलिफलाई निर्देशन दिन्छौं र तेस्रो-पक्ष घोषणाहरूको पालना गर्छौं।
• हामी बिदामा तोकिएको अवधि भित्र मुख्य कार्य सुरु गर्छौं।
• ऋणीहरूको लागि, हामी संलग्नता हटाउन वा प्रतिस्थापन सुरक्षाको व्यवस्था गर्न संक्षिप्त कार्यवाही सुरु गर्छौं।
• हामी गलत संलग्नता पछि क्षतिको मूल्याङ्कन गर्छौं र पछ्याउँछौं।

सारांश

• ऋणीको कुरा नसुनेर धारा ७०० Rv अन्तर्गत अन्तरिम राहत न्यायाधीशले पूर्वाग्रही संलग्नताको लागि बिदा प्रदान गर्दछ।
• मुख्य कार्य निर्धारित अवधि भित्र गरिनुपर्छ, जुन कम्तिमा आठ दिन हो; अन्यथा संलग्नक समाप्त हुन्छ।
• संलग्नकले कुनै प्राथमिकता दिँदैन र दिवालियापनमा समाप्त हुन्छ (धारा ३३ Fw)।
• ऋणीले धारा ७०५ Rv अन्तर्गत यसलाई उठाउन सक्छ, उदाहरणका लागि सुरक्षा प्रदान गरेर।
• यदि दाबी असफल भयो भने, ऋणदाता सिद्धान्ततः क्षतिको लागि जिम्मेवार हुनेछ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू