नेदरल्याण्ड्समा पहिलो नाम परिवर्तन: जब अदालतले अनुमति दिन्छ

तपाईंले नेदरल्याण्ड्समा जिल्ला अदालत (rechtbank) मार्फत आफ्नो पहिलो नाम परिवर्तन गर्नुहुन्छ। डच नागरिक संहिताको धारा १:४(४) अन्तर्गत, अदालतले सम्बन्धित व्यक्ति वा उनीहरूको कानुनी प्रतिनिधिको अनुरोधमा परिवर्तनको आदेश दिन्छ, र निवेदन वकिलद्वारा दायर गर्नुपर्छ। मुख्य अपवाद: यदि तपाईंले नगरपालिकामा आफ्नो लिङ्ग दर्ता परिवर्तन गर्नुभयो भने, तपाईंले अदालत नगईकन उही भेटघाटमा आफ्नो पहिलो नाम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

अदालतमा, दुई सर्तहरूले मुद्दाको निर्णय गर्छन्। परिवर्तनमा तपाईंको पर्याप्त मात्रामा गहन चासो हुनुपर्छ, र नयाँ नाम अनुपयुक्त हुनु हुँदैन। कुनै न्यूनतम उमेर हुँदैन: आमाबाबु वा कानुनी प्रतिनिधिको अनुरोधमा बच्चाको पहिलो नाम परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

के थर परिवर्तन गर्नु पनि उस्तै प्रक्रिया हो?

होइन। थर परिवर्तनको निर्णय अदालतले गर्दैन। डच नागरिक संहिताको धारा १:७ अन्तर्गत, राजाले शाही आदेशद्वारा थर परिवर्तन गर्छन्, र आवेदन न्याय तथा सुरक्षा मन्त्रीको तर्फबाट हेरिन्छ। थर परिवर्तनको आधार पहिलो नाम भन्दा साँघुरो हुन्छ। दुई प्रक्रियाहरू प्रायः भ्रमित हुन्छन्, र गलत मार्गबाट ​​आवेदन दिन समय लाग्छ।

तपाईं आफ्नो पहिलो नाम कहिले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ?

परिवर्तनमा तपाईंको पर्याप्त गहन चासो हुँदा तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। अदालतले त्यो परीक्षण केसलाई केस अनुसार लागू गर्छ, निश्चित सूची विरुद्ध होइन।

अदालतसामु आउने परिस्थितिहरू दोहोरिन्छन्, र तिनीहरूले के कुराले वजन बोक्छ भनेर देखाउँछन्:

• नाम तपाईंको पहिचान वा तपाईंको जीवनशैलीसँग मेल खाँदैन;
• नाम तपाईंको धार्मिक वा सांस्कृतिक पृष्ठभूमिसँग मेल खाँदैन;
• नकारात्मक सम्बन्धका कारण नामले गम्भीर मनोवैज्ञानिक कठिनाइ निम्त्याउँछ;
• नामले उपहास वा निरन्तर धम्की निम्त्याउँछ;
• नामको अर्को भाषामा अवांछित वा हानिकारक अर्थ छ;
• परिवर्तन धर्मपुत्र ग्रहणसँग सम्बन्धित छ, त्यसैले नाम नयाँ पारिवारिक परिस्थितिमा मिल्छ।

यी सबैमा समानता भनेको व्यक्तिगत रुचि हो र देखाउन सकिन्छ, स्वादको कुरा होइन। डच न्यायपालिका आफैंले नामले गर्दा हुने धम्की र मनोवैज्ञानिक पीडालाई राम्रो कारणको उदाहरणको रूपमा दिन्छ।

अदालतले कुन नामहरू अस्वीकार गर्नेछ?

परिवर्तनको लागि तपाईंको कारण जतिसुकै बलियो भए पनि, अदालतले त्यस्तो नाम अनुपयुक्त हुने छैन। बेतुका वा आपत्तिजनक नामहरू त्यस श्रेणीमा पर्छन्।

डच नागरिक संहिताको धारा १:४(२) ले पनि अवस्थित थर जस्तै पहिलो नाम प्रयोग गर्न निषेध गर्दछ, जबसम्म यो एक सामान्य पहिलो नाम पनि होइन। उपाधि सुझाव दिने नामले पनि उही आपत्तिको सामना गर्ने सम्भावना हुन्छ।

यदि परिवर्तन लिङ्ग परिवर्तनसँग जोडिएको छ भने के हुन्छ?

यदि तपाईंले आफ्नो जन्म प्रमाणपत्रमा लिङ्ग परिवर्तन गर्नुभयो भने, तपाईंले आफ्नो पहिलो नाम एकै समयमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। यो नगरपालिकामा हुन्छ, जन्म, मृत्यु र विवाह रजिस्ट्रारसँग (ambtenaar van de burgerlijke stand)। यस मार्गको लागि तपाईंलाई अदालत वा वकिलको आवश्यकता पर्दैन।

यदि तपाईं आफ्नो लिङ्ग दर्ता परिवर्तन नगरी आफ्नो पहिलो नाम परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, यस लेखमा वर्णन गरिएको अदालती प्रक्रिया लागू हुन्छ।

अदालतको प्रक्रिया कस्तो देखिन्छ?

तपाईंको वकिलले तपाईं बसोबास गर्ने ठाउँको लागि एउटा निवेदन (verzoekschrift) तयार पार्छन् र जिल्ला अदालतमा दायर गर्छन्। प्रमाण नै निवेदनको मूल हो। निवेदनले परिवर्तनको कारण, दाउमा रहेको हित र सहायक कागजातहरू उल्लेख गर्दछ।

उपयोगी प्रमाणहरूमा समावेश हुन सक्छ:

• डाक्टर वा मनोवैज्ञानिकको बयान;
• तपाईंले दैनिक जीवनमा पहिले नै प्रयोग गरिरहनुभएको नाम देखाउने कागजातहरू;
• तपाईंको धार्मिक वा सांस्कृतिक पृष्ठभूमिको प्रमाण;
• बच्चाको लागि: आमाबाबु दुवैको सहमति, वा आमाबाबु असहमत भएमा स्पष्टीकरण।

अदालतले तपाईं र अन्य इच्छुक पक्षहरू सुनुवाइमा उपस्थित हुने अपेक्षा गर्दछ। यदि अनुरोध स्वीकृत भयो भने, परिवर्तन तपाईंको जन्म प्रमाणपत्रमा पछिको प्रविष्टिको रूपमा थपिनेछ (latere vermelding)। त्यसपछि व्यक्तिगत रेकर्ड डाटाबेस (BRP) मा तपाईंको रेकर्ड अद्यावधिक गरिन्छ।

कति समय लाग्छ?

पहिलो वार्तालापदेखि नयाँ राहदानी प्राप्त गर्न धेरै महिना लाग्छ। अदालतको कार्यभार, आवेदनको जटिलता र इच्छुक पक्षहरूबाट कुनै पनि आपत्तिले समयरेखालाई असर गर्छ।

निर्णय पछि, तीन महिनाको अपील अवधि हुन्छ। निर्णय अन्तिम भएपछि मात्र तपाईंले आफ्नो राहदानी, परिचयपत्र र ड्राइभिङ लाइसेन्सलाई आफ्नो नयाँ नामसँग मिलाउन सक्नुहुन्छ।

यो के हो?

तपाईंले दुई कुरा तिर्नुहुन्छ: अदालत शुल्क (ग्रिफिअरेच्ट) र निवेदन तयार गर्न र दायर गर्न वकिलको शुल्क। सरकारले प्रत्येक वर्ष जनवरी १ मा अदालत शुल्क निर्धारण गर्छ, यदि तपाईंको आय कम छ भने कम दरमा; गेरेच्टशोफमा अपील गर्नु आफ्नै शुल्क सहितको छुट्टै चरण हो।

फाइल गर्नु अघि तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

अदालतले प्रमाणको आधारमा निर्णय गर्छ, त्यसैले निवेदन दर्ता हुनुभन्दा पहिले नै यसलाई तयार गर्नुहोस्। जाँच गर्नुहोस्:

• तपाईंलाई अदालतको आवश्यकता छ कि छैन, वा नगरपालिकामा तपाईंको लिङ्ग दर्ताको साथ आफ्नो पहिलो नाम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ कि छैन।
• डच नागरिक संहिताको धारा १:४(२) ले आवश्यक ठाने अनुसार, तपाईंको नयाँ नाम अवस्थित थर जस्तै छैन कि छैन।
• चाहे तपाईंसँग डाक्टर वा मनोवैज्ञानिकको बयान होस्, वा तपाईंको गहन चासोको अन्य प्रमाण होस्।
• तपाईंले दैनिक जीवनमा नयाँ नाम पहिले नै प्रयोग गरिरहनुभएको छ कि छैन भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ कि?
• बच्चाको लागि: आमाबाबु दुवैको सहमति छ कि छैन, र बच्चाको आफ्नै दृष्टिकोण के छ।

नाम परिवर्तन गरेर हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रा पारिवारिक वकिलहरूले वयस्क र बालबालिकाको पहिलो नाम परिवर्तनको व्यवस्थापन गर्छन्। व्यवहारमा हामी:

• तपाईंको कारणले भारदार ब्याज परीक्षण पूरा गर्ने सम्भावना छ कि छैन भनेर मूल्याङ्कन गर्नुहोस्।
• प्रमाणहरूको बारेमा सल्लाह दिनुहोस् र तपाईंलाई आवश्यक पर्ने बयानहरू सङ्कलन गर्नुहोस्।
• निवेदनको मस्यौदा तयार पार्नुहोस् र तपाईं बसोबास गर्ने ठाउँको जिल्ला अदालतमा दायर गर्नुहोस्।
• तपाईंसँगै सुनुवाइमा उपस्थित हुनुहोस्।
• यदि अदालतले अस्वीकार गर्छ भने तीन महिनाको समयसीमा भित्र gerechtshof मा पुनरावेदन दर्ता गर्नुहोस्।

सारांश

• नाम परिवर्तन जिल्ला अदालत मार्फत हुन्छ, जसमा वकिलले निवेदन दायर गर्दछ (धारा १:४(४) डच नागरिक संहिता)।
• तपाईंलाई पर्याप्त गहन चासो चाहिन्छ, र नयाँ नाम अनुपयुक्त हुनु हुँदैन।
• लिङ्ग दर्ता परिवर्तन भएपछि, तपाईंले अदालत नगई नगरपालिकामा आफ्नो पहिलो नाम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।
• थर परिवर्तन एउटा छुट्टै प्रक्रिया हो, जुन शाही आदेशद्वारा निर्णय गरिन्छ (धारा १:७ डच नागरिक संहिता)।
• तपाईंले तीन महिना भित्र अस्वीकारको लागि अपील गर्न सक्नुहुन्छ; लागतमा अदालत शुल्क र वकिलको शुल्क समावेश हुन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू