नेदरल्याण्ड्समा बाल हेरचाह: यो कसरी गणना गरिन्छ?

डच बाल हेरचाह (किन्डरलिमेन्टेटी) दुई चरणमा गणना गरिन्छ: पहिले बच्चालाई के चाहिन्छ, आमाबाबुको अलग हुनु अघिको संयुक्त आम्दानीको आधारमा, त्यसपछि प्रत्येक आमाबाबुले के खर्च गर्न सक्छन् भन्ने कुरा। कानूनमा नै कुनै सूत्र छैन; तथ्याङ्कहरू डच न्यायपालिकाको दिशानिर्देशहरू (ट्रेमा मापदण्डहरू) बाट आउँछन्, र जब बच्चा विदेशमा बस्छ भने यसको सट्टा विदेशी कानून लागू हुन सक्छ।

तल हामी कानुनी आधार, गणना, हेरचाह छुट, अनुक्रमणिका, परिवर्तन र कार्यान्वयन, र सीमापार परिवारमा के परिवर्तनहरू हुन्छन् भनेर व्याख्या गर्छौं।

बच्चाको पालनपोषणको बारेमा डच कानूनले के भन्छ?

डच नागरिक संहिता (Burgerlijk Wetboek, BW) ले रकम होइन, सिद्धान्त निर्धारण गर्छ। आमाबाबुले आफ्नो क्षमता अनुसार आफ्ना नाबालिग बच्चाहरूको हेरचाह र पालनपोषणको खर्च वहन गर्नुपर्छ (धारा १:४०४ BW), र रकम बच्चाको आवश्यकता र तिर्ने अभिभावकको क्षमतामा निर्भर गर्दछ (धारा १:३९७ BW)।

गणना विधि मर्मतसम्भार मापदण्ड (Rapport alimentatienormen) को रिपोर्टबाट आउँछ, जसलाई Trema मापदण्ड भनिन्छ। यो पारिवारिक न्यायाधीशहरूको समूह, Expertgroup Alimentatienormen द्वारा लेखिएको हो, र प्रत्येक १ जनवरीमा अद्यावधिक गरिन्छ। प्रतिवेदन एक सिफारिस हो, कानून होइन: अदालतहरूले सामान्यतया यसलाई पालना गर्छन्, तर तथ्यहरूले यसलाई औचित्य दिएमा यसबाट अलग हुन सक्छन्।

बच्चाको आवश्यकता कसरी निर्धारण गरिन्छ?

बच्चाको आवश्यकताहरू (behoefte) सम्बन्धको समयमा जीवनस्तरमा आधारित हुन्छन्। दिशानिर्देशहरूले छुट्टिनु अघिको अन्तिम अवधिमा आमाबाबुको संयुक्त कुल खर्चयोग्य आम्दानी लिन्छ र आवश्यकता तालिकाबाट सबै बच्चाहरूको लागि कुल रकम पढ्छ।

• तालिकाले सबै बालबालिकाको लागि एक मात्र रकम दिन्छ; बालबालिकाको संख्या बढ्दै जाँदा प्रति बालबालिका रकम घट्छ।
• तालिकाले उमेर बीच भेद गर्दैन; किशोरकिशोरी र बच्चाले एउटै तालिका मात्रा उत्पन्न गर्छन्।
• बाल हेरचाह, स्कूल शुल्क वा अशक्तताको लागत जस्ता संरचनात्मक अतिरिक्त लागतहरू थप्न सकिन्छ। अन्तर्राष्ट्रिय स्कूल शुल्कहरू प्रायः विवादित हुन्छन् र सामान्यतया आमाबाबुले सहमति जनाएमा वा परिवारको परिस्थितिले तिनीहरूलाई जायज ठहराएको खण्डमा मात्र थपिन्छन्।
• निश्चित आम्दानीभन्दा माथि तालिका रोकिन्छ, र आवश्यकताहरू खर्चको वास्तविक सूचीसँगै देखाउनुपर्छ।

एकल-अभिभावक पूरक सहितको बच्चा-सम्बन्धित बजेट (kindgebonden बजेट) बच्चाको आवश्यकताबाट कटौती गरिँदैन। यसले यसलाई प्राप्त गर्ने अभिभावकको क्षमता बढाउँछ (HR 9 अक्टोबर 2015, ECLI:NL:HR:2015:3011)।

प्रत्येक अभिभावकको तिर्न सक्ने क्षमता कसरी गणना गरिन्छ?

आमाबाबु दुवैको मूल्याङ्कन गरिन्छ। सुरुवात बिन्दु प्रत्येक आमाबाबुको कुल खर्चयोग्य आम्दानी (netto besteedbaar inkomen) हो: सबै स्रोतहरूबाट प्राप्त कुल आम्दानीमा कर र प्रिमियम घटाएर, साथै कर क्रेडिट र भत्ताहरू।

त्यसपछि दिशानिर्देशहरूले मानक आवास रकम र आधारभूत जीवनयापन लागतको लागि मानक रकम कटौती गर्छन्, र बाँकीको निश्चित अंशलाई तिर्न सक्ने क्षमताको रूपमा व्यवहार गर्छन्। त्यसैले वास्तविक भाडा वा धितो लागत थोरै फरक पर्छ। न्यूनतम आयभन्दा कम दिशानिर्देशहरूले निश्चित न्यूनतम योगदान लागू गर्छन्, त्यसैले धेरै कम आय भएका अभिभावकले अझै पनि केही तिर्छन्।

• कमाउने क्षमताको गणना: स्वेच्छाले काम गर्न छोड्ने अभिभावकको मूल्याङ्कन उसले उचित रूपमा कमाउन सक्ने आम्दानीको आधारमा गर्न सकिन्छ।
• ऋणहरू अपरिहार्य छन् र छनौटद्वारा लिइएका छैनन् भने मात्र तिनीहरूलाई विचार गरिन्छ।
• २१ वर्ष मुनिका बालबालिकाहरूलाई पूर्व पति वा पत्नीको सहित अन्य सबै भरणपोषण दावीहरू भन्दा प्राथमिकता दिइन्छ (धारा १:४०० BW)।

हेरचाह छुट के हो?

बच्चालाई आफूसँगै राख्ने अभिभावकले पहिले नै खाना, आवास र गतिविधिहरूको लागि सिधै भुक्तानी गर्छन्। दिशानिर्देशहरूले यसलाई हेरचाह छुट (zorgkorting) सहित मान्यता दिन्छन्: बच्चाको आवश्यकताहरूको प्रतिशत जुन अभिभावकले तिर्ने रकमबाट कटौती गरिन्छ।

अभिभावकत्व योजनामा ​​रेकर्ड गरिए अनुसार, बिदाहरू सहित प्रति हप्ता हेरचाह दिनहरूको औसत संख्यासँगै प्रतिशत बढ्छ । सीमित सम्पर्कको साथ पनि, न्यूनतम छुट सामान्यतया लागू गरिन्छ। हालको प्रतिशत rechtspraak.nl मा प्रकाशित Trema रिपोर्टमा छ ।

यदि आमाबाबुको संयुक्त क्षमता बच्चाको आवश्यकता भन्दा कम छ भने, जुन सामान्य हो, कमी साझा गरिन्छ। जहाँ हेरचाहको व्यवस्था छ, यसले हेरचाह छुटको लाभ घटाउन वा अवशोषित गर्न सक्छ।

बाल हेरचाह कसरी निर्धारण गरिन्छ?

आमाबाबुले बच्चाको पालनपोषणको बारेमा आफैं सहमत हुन सक्छन्, अभिभावकत्व योजनामा ​​वा छुट्टै सम्झौतामा। सम्बन्ध विच्छेदमा, अदालतले आफ्नो निर्णयमा सम्झौता समावेश गर्दछ; विवाहित नभएका आमाबाबुले यसलाई नोटरीयल डिड वा अदालतको निर्णयमा राखिदिन सक्छन्, ताकि यो लागू गर्न सकियोस्।

यदि आमाबाबु सहमत हुन सक्दैनन् भने, तिनीहरूमध्ये एकले वकिल मार्फत जिल्ला अदालतको पारिवारिक शाखा ( rechtbank ) मा अनुरोध दायर गर्छन्। अदालतले Trema मापदण्डहरू प्रयोग गरेर रकम गणना गर्छ र सुरु मिति निर्धारण गर्छ।

बच्चाको हेरचाह कहिले समाप्त हुन्छ?

१८ वर्षको उमेरमा होइन। आमाबाबुले आफ्ना १८, १९ र २० वर्षका बालबालिकाको जीवनयापन र अध्ययन खर्चमा योगदान गर्नुपर्छ (धारा १:३९५a BW), र युवा वयस्कले आवश्यकता प्रमाणित गर्नुपर्दैन (HR ३० सेप्टेम्बर २०१६, ECLI:NL:HR:२०१६:२२३४)।

१८ वर्षदेखि भरणपोषण युवा वयस्कलाई व्यक्तिगत रूपमा दिइन्छ (धारा १:४०८(१) BW), र कुनै पनि अदालतको आवेदन बच्चाको आफ्नै नाममा गरिन्छ। हेरचाह छुट अब लागू हुँदैन। २१ वर्षदेखि आवश्यकताको सामान्य आधारमा मात्र दाबी सम्भव छ।

वार्षिक अनुक्रमणिका कसरी काम गर्छ?

अदालतद्वारा वा सम्झौताद्वारा तोकिएको सबै मर्मतसम्भार रकम प्रत्येक १ जनवरीमा न्याय तथा सुरक्षा मन्त्रीद्वारा तोकिएको प्रतिशतले स्वतः बढ्छ (धारा १:४०२a BW)। प्रतिशत ज्याला विकास पछि आउँछ र वर्षको अन्त्यमा rijksoverheid.nl मा प्रकाशित हुन्छ ।

कुनै अदालतको आदेश आवश्यक पर्दैन, र भुक्तानी गर्ने अभिभावकले सोधे बिना नै नयाँ रकम तिर्नुपर्नेछ। छुटेको अनुक्रमणिकालाई बक्यौता दाबी गर्न सकिन्छ। आदेश वा सम्झौताले स्पष्ट रूपमा भनेको खण्डमा मात्र अनुक्रमणिकालाई बहिष्कार गर्न सकिन्छ।

के रकम परिवर्तन गर्न सकिन्छ?

हो। अदालतले परिस्थिति परिवर्तन भएको कारणले गर्दा (धारा १:४०१(१) BW) भरणपोषण आदेश वा सम्झौता वैधानिक मापदण्डहरू पूरा गर्दैन भने, उदाहरणका लागि, आयमा परिवर्तन, नयाँ हेरचाह व्यवस्था वा अर्को बच्चाको जन्मको कारणले, यदि यसले अब कानूनी मापदण्डहरू पूरा गर्दैन भने, परिवर्तन वा रद्द गर्न सक्छ।

सुरुदेखि नै गलत वा अपूर्ण जानकारीमा आधारित आदेश पनि परिवर्तन गर्न सकिन्छ (धारा १:४०१(४) BW), र वैधानिक मापदण्डहरूको घोर बेवास्तामा गरिएको सम्झौता (धारा १:४०१(५) BW)। परिवर्तन सानो भन्दा बढी हुनुपर्छ। आफैंले भुक्तानी घटाउनु हुँदैन: भुक्तानी नगरिएको रकम लागूयोग्य बक्यौता रहन्छ।

मर्मत खर्च तिर्न नसकेमा के गर्न सकिन्छ?

तपाईंले राष्ट्रिय मर्मतसम्भार सङ्कलन एजेन्सी (ल्यान्डेलिज्क ब्यूरो इनिङ ओन्डरहाउड्सबिजड्रागेन, LBIO) लाई यो सङ्कलन गर्न अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ (धारा १:४०८(२) BW)। मर्मतसम्भारको हकदार अभिभावकको लागि LBIO नि:शुल्क छ; यसको सङ्कलन लागत तिर्ने अभिभावकबाट लिइन्छ।

• रकम अदालतको निर्णयमा तोकिएको हुनुपर्छ, जुन तपाईंले LBIO लाई हस्तान्तरण गर्नुहुन्छ; केवल निजी सम्झौता मात्र पर्याप्त हुँदैन।
• भुक्तानी गर्ने अभिभावकले तपाईंको अनुरोध अघिको छ महिना भित्र कम्तिमा एउटा भुक्तानी छुटाएको हुनुपर्छ (धारा १:४०८(४) BW)।
• LBIO ले अनुरोध गर्नुभन्दा बढीमा छ महिना अघिदेखि बक्यौता सङ्कलन गर्दछ।
• LBIO ले पहिले भुक्तानी गर्ने अभिभावकलाई पत्रद्वारा जानकारी गराउँछ र पत्र पठाएको चौधौं दिनमा सङ्कलन सुरु गर्न सक्छ (धारा १:४०८(५) BW)।

LBIO ले ज्याला र सुविधाहरू संलग्न गर्न सक्छ। कुनै पनि बक्यौता बाँकी नराखी कम्तिमा छ महिनाको नियमित भुक्तानी पछि मात्र सङ्कलन समाप्त हुन्छ (धारा १:४०८(६) BW)।

आमाबाबु मध्ये एक जना विदेशमा बस्दा के परिवर्तन हुन्छ?

सीमापार परिवारहरूमा, कुन अदालतले निर्णय गर्छ, कुन कानून लागू हुन्छ र कसरी लागू गर्ने भन्ने प्रश्नहरू प्रायः गणनाभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छन्।

कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ?

EU भित्र, क्षेत्राधिकारले EU मर्मतसम्भार नियमन (नियमन (EC) नं ४/२००९) पालना गर्दछ। बच्चाले सामान्यतया भुक्तानी गर्ने अभिभावक बस्ने देशमा, बच्चाको आफ्नै बानी परेको देशमा, वा सम्बन्ध विच्छेद वा अभिभावकीय जिम्मेवारीसँग सम्बन्धित अदालतमा दाबी ल्याउन सक्छ।

१८ वर्ष मुनिका बच्चालाई दिनुपर्ने पालनपोषणको लागि आमाबाबुले अदालतको छनोट सम्झौता गर्न सक्दैनन्। अन्तर्राष्ट्रिय परिवारमा कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ भन्ने बारेमा हाम्रो लेख पनि हेर्नुहोस् ।

कुन कानून लागू हुन्छ?

लागू हुने कानूनले २००७ को हेग प्रोटोकललाई पालनपोषण दायित्वहरूमा लागू हुने कानूनको पालना गर्दछ। मुख्य नियम भनेको बच्चा बानी परेको देशको कानून हो; यदि बच्चा सर्छ भने, नयाँ देशको कानून सर्ने ठाउँबाट लागू हुन्छ।

त्यसकारण डच अदालतले विदेशी भरणपोषण कानून लागू गर्न सक्छ, र विदेश सर्ने बच्चा प्रायः ट्रेमा मापदण्ड अन्तर्गत पर्दैन। यदि मुख्य नियमले कुनै भरणपोषण दिँदैन भने प्रोटोकलमा बच्चाको पक्षमा फलब्याक नियमहरू छन्।

विदेशमा डच निर्णय कसरी लागू गरिन्छ?

EU भित्र, हेग प्रोटोकलद्वारा बाँधिएका अन्य सदस्य राष्ट्रहरूमा छुट्टै मान्यता प्रक्रिया (कार्यान्वयन) बिना डच मर्मतसम्भार निर्णय लागू गर्न सकिन्छ। LBIO नियमन अन्तर्गत डच केन्द्रीय प्राधिकरण हो र विदेशमा रहेका आफ्ना समकक्षीहरूलाई अनुरोधहरू पठाउन सक्छ।

EU बाहिर, बाल सहयोगको अन्तर्राष्ट्रिय पुन:प्राप्ति सम्बन्धी २००७ हेग महासन्धिले करार गर्ने राज्यहरू बीच समान प्रणाली प्रदान गर्दछ। यसमा भर पर्नु अघि हेग सम्मेलन (HCCH) को वेबसाइटमा करार गर्ने राज्यहरूको हालको सूची हेर्नुहोस्।

वैदेशिक वा आप्रवासी आम्दानीलाई कसरी व्यवहार गरिन्छ?

गणनामा डच तलब मानिन्छ, त्यसैले विदेशी आम्दानी, रोजगारदाता आवास भत्ता वा अर्को मुद्रामा आम्दानीलाई डच नेट डिस्पोजेबल आम्दानीमा रूपान्तरण गर्नुपर्छ। यो रूपान्तरण धेरै प्रवासी मुद्दाहरूको सबैभन्दा विवादित भाग हो।

आगमन कर्मचारीहरूको लागि प्रवासी योजनाको कर लाभ यो रहुन्जेल वास्तविक आयको रूपमा गणना हुन्छ; यसको म्याद समाप्त हुँदा यसको म्याद समाप्तिलाई ध्यानमा राखिन्छ। सम्बन्धित वर्षहरूको लागि कर रिटर्न र तलब स्लिपहरू पहिले नै तयार गर्नुहोस्।

भुक्तानी गर्ने अभिभावकको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

धेरैजसो विवादहरू इनपुटहरूको बारेमा हुन्छन्, अंकगणितको बारेमा होइन। यी बुँदाहरू जाँच गर्नुहोस्:

• आमाबाबु दुवैको लागि प्रयोग गरिएको खुद खर्चयोग्य आम्दानी पूर्ण र सही छ।
• तपाईंको हेरचाह दिनहरू, बिदाहरू सहित, हेरचाह छुटमा प्रतिबिम्बित हुन्छन्।
• बच्चाको आवश्यकतामा थपिएको अतिरिक्त लागत, जस्तै स्कूल शुल्क, सहमति भएको थियो वा जायज छ?
• तपाईंले प्रत्येक १ जनवरीमा अनुक्रमणिका लागू गर्नुहुन्छ।
• तपाईंको आम्दानी वा परिवारमा भएको परिवर्तनले धारा १:४०१ BW अन्तर्गत अदालतको निवेदनलाई जायज ठहराउँछ कि गर्दैन।

प्राप्त गर्ने अभिभावकको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

मर्मत सम्भार प्राप्त गर्ने अभिभावकको रूपमा, यी बुँदाहरू जाँच गर्नुहोस्:

• बोनस र विदेशी आम्दानी सहित अन्य अभिभावकको पूर्ण आम्दानी समावेश गरिएको थियो कि थिएन।
• तपाईंको बच्चासँग सम्बन्धित बजेटलाई तपाईंको क्षमताको रूपमा व्यवहार गरिन्छ, बच्चाको आवश्यकतालाई घटाउने रूपमा होइन।
• आवश्यक परेमा LBIO ले रकम सङ्कलन गर्न सकून् भनेर अदालतको निर्णयमा रकम उल्लेख गरिएको छ।
• त्यो अनुक्रमणिका हरेक वर्ष लागू गरिएको छ।
• तपाईं वा तपाईंको बच्चा विदेश सर्दा कुन अदालत र कुन कानून लागू हुन्छ?

बच्चाको हेरचाहमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रा पारिवारिक वकिलहरूले नेदरल्याण्ड्स र विदेशमा रहेका अभिभावकहरूलाई सल्लाह दिन्छन्। हामी निम्न गर्न सक्छौं:

• हालको Trema मापदण्डहरू विरुद्ध मर्मत गणना जाँच गर्नुहोस्।
• प्रत्येक अभिभावकको खुद खर्चयोग्य आम्दानी, विदेशी र प्रवासी आम्दानी सहित, स्थापित गर्नुहोस्।
• सम्झौताको बारेमा छलफल गर्नुहोस् र यसलाई अभिभावकत्व योजनामा ​​समावेश गर्नुहोस्।
• धारा १:४०१ BW अन्तर्गत मर्मतसम्भार सेट वा परिवर्तन गर्न अनुरोध फाइल गर्नुहोस् वा बचाउ गर्नुहोस्।
• सीमापारका मुद्दाहरूमा क्षेत्राधिकार, लागू कानून र प्रवर्तनको बारेमा सल्लाह दिनुहोस्।

सारांश

• बच्चाको हेरचाह बच्चाको आवश्यकता र आमाबाबु दुवैको क्षमतामा आधारित हुन्छ (धारा १:३९७ र १:४०४ BW); तथ्याङ्कहरू Trema दिशानिर्देशहरूबाट लिइएका हुन्।
• बच्चासँग सम्बन्धित बजेटले ग्रहण गर्ने अभिभावकको क्षमता बढाउँछ र बच्चाको आवश्यकतालाई कम गर्दैन।
• आवश्यकता प्रमाणित गर्न आवश्यक नपर्ने १८ देखि २० वर्ष उमेरका बालबालिकाका लागि पनि आमाबाबुले योगदान गर्नुपर्छ (धारा १:३९५a BW)।
• रकमहरू कानूनद्वारा प्रत्येक १ जनवरीमा अनुक्रमित हुन्छन् (धारा १:४०२a BW) र धारा १:४०१ BW अन्तर्गत अदालतले परिवर्तन गर्न सक्छ।
• LBIO ले अदालतको निर्णयमा तोकिएको अवैतनिक मर्मतसम्भार सङ्कलन गर्छ; विदेशमा, EU मर्मतसम्भार नियमन र हेग उपकरणहरू लागू हुन्छन्।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू