डच फौजदारी मुद्दामा समन र सुनुवाइ

यदि नेदरल्याण्ड्समा तपाईंको विरुद्धमा फौजदारी मुद्दा दायर गरिएको छ भने, पहिलो औपचारिक चिन्ह सामान्यतया डगवार्डिङ हुन्छ - समन। यसले तपाईंलाई कहिले र कहाँ उपस्थित हुने र तपाईंलाई के आरोप लगाइएको छ भनेर बताउँछ। यस लेखले त्यो कागजातको अर्थ के हो, डच फौजदारी सुनुवाइ कसरी सञ्चालन गरिन्छ र त्यस दिन तपाईंबाट के अपेक्षा गरिन्छ भनेर व्याख्या गर्दछ, किनभने अन्तर्राष्ट्रियहरूले उनीहरूले नबोल्ने भाषामा अपरिचित प्रणालीको सामना गरिरहेका छन्।

समन: यो के हो र यो तपाईंसम्म कसरी पुग्छ

अभियोजकले समन जारी गरेपछि फौजदारी मुद्दा अदालतमा विचाराधीन हुन्छ (धारा २५८ Sv)। त्यतिन्जेलसम्म अनुसन्धान हुन्छ, तर न्यायाधीश समक्ष कुनै मुद्दा हुँदैन। समनले मुद्दा सुरु गर्छ, मिति तोक्छ र विषयवस्तु तय गर्छ।

समनमा के समावेश छ

• अभियोजन पक्षले राखेको तपाईंको व्यक्तिगत विवरणहरू;
• अदालत र मुद्दा सुन्ने न्यायाधीशको प्रकार;
• सुनुवाइको मिति, समय र स्थान;
• आरोप, जसलाई भनिन्छ टेनलास्टेगिङ (धारा २६१ शताब्दी);
• वकिल र मौन बस्ने अधिकार सहित तपाईंको अधिकारको कथन;
• बोलाइएका कुनै पनि साक्षी वा विशेषज्ञहरूको विवरण।

यो कसरी दिइन्छ

सम्भव भएसम्म तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा समन ( betekend ) दिइन्छ। अन्यथा यो व्यक्तिगत रेकर्ड डाटाबेसमा दर्ता भएको ठेगानामा वा तपाईंले प्रहरी वा अभियोजनलाई दिनुभएको ठेगानामा जान्छ र सेवाको आधिकारिक रेकर्ड तयार पारिन्छ। यो अन्तर्राष्ट्रियहरूको लागि महत्त्वपूर्ण छ: यदि तपाईंले देश छोड्नुभएको छ तर यहाँ दर्ता रहनुभएको छ भने, तपाईंको पुरानो डच ठेगानामा दिइएको समन सिद्धान्ततः मान्य हुन्छ यद्यपि तपाईंले कहिल्यै देख्नुभएन। आफ्नो दर्ता गरिएको ठेगाना हालको राख्नुहोस्।

सुनुवाइ अघिको न्यूनतम अवधि

तयारी गर्नको लागि तपाईंले सेवा र सुनुवाइ बीचको न्यूनतम अवधि हुनुपर्छ। जिल्ला अदालतमा त्यो अवधि दस दिन हो (धारा २६५ Sv)। यदि तपाईंलाई पछि समन पुग्छ, र तपाईं उपस्थित हुनुहुन्न र छोटो अवधिको लागि सहमत हुनुहुन्न भने, मुद्दा सामान्यतया स्थगित गरिनेछ र नयाँ समन जारी गरिनेछ।

आरोप र यसको शब्दावली किन महत्त्वपूर्ण छ

टेनलास्टेलिगिङ भनेको तपाईं विरुद्ध लगाइएको आचरणको सटीक विवरण हो (धारा २६१ सेभेन)। डच आरोपहरू औपचारिक, कहिलेकाहीं पुरानो दर्तामा तयार पारिन्छन्, जसमा विकल्पहरू अल्थान्स ("वा वैकल्पिकमा") जस्ता शब्दहरूद्वारा एकसाथ जोडिएका हुन्छन्। दोहोरिने कुरा जानाजानी गरिएको छ: अभियोजनले प्राथमिक आरोप र फलब्याक संस्करणहरू सेट गर्दछ, त्यसैले प्राथमिक आरोप प्रमाणित नभएमा अदालतले कम संस्करणमा दोषी ठहराउन सक्छ।

शब्दावली नयाँ आगन्तुकहरूले अपेक्षा गरेको भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, किनकि डच वकिलहरूले ग्रोन्डस्लाग्लर भन्छन् : अदालतले आरोपमा के छ भन्ने कुरामा मात्र निर्णय गर्न सक्छ। यसले तपाईंलाई आरोप नलगाइएको कुराको दोषी ठहराउन सक्दैन, यद्यपि यो फाइलबाट स्पष्ट रूपमा बाहिर आउँछ। आरोप छत र भुइँ दुवै हो। अभियोजकले यसलाई संशोधन गर्न आवेदन दिन सक्छ (धारा ३१३ र ३१४ Sv), तर सारमा यसलाई फरक अपराध बनाउनको लागि होइन।

दोषपूर्ण आरोप वा समन

योग्यतामा पुग्नु अघि अदालतले चार औपचारिक प्रश्नहरू (धारा ३४८ Sv) मार्फत काम गर्छ: के समन मान्य छ, के अदालत सक्षम छ, के अभियोजन स्वीकार्य छ, र के यसलाई निलम्बन गर्ने कुनै कारण छ? सुरुमा एउटा दोष घातक हुन सक्छ।

• अस्पष्ट वा विरोधाभासी आरोप — तपाईंले के गर्नुभएको भनिएको छ भनेर स्पष्ट नबताउने — ले समनलाई रद्द गर्न सक्छ (निटिग) पूर्ण वा आंशिक रूपमा (धारा ३४९ पद)। मुद्दा त्यहीं समाप्त हुन्छ, यद्यपि नयाँ समन पछि आउन सक्छ।
• सेवा, मिति वा स्थानमा त्रुटि सामान्यतया स्थगन र पुन: सेवाद्वारा निको हुन्छ, जबसम्म यसले तपाईंलाई साँच्चै उपस्थित हुनबाट रोक्दैन।
• गलत हिज्जे भएको नाम वा सानो लिपिक पर्ची सामान्यतया सच्याइनेछ र मुद्दा अगाडि बढ्नेछ।

मुद्दाको फाइल र थप अनुसन्धान

मुद्दा फाइल ( प्रोसेडोसियर ) भनेको अदालतले निम्न कुराहरूबाट काम गर्छ: प्रहरी रिपोर्ट, बयान, फोरेन्सिक सामग्री, तपाईंको अन्तर्वार्ता रेकर्ड र तपाईंको आपराधिक रेकर्ड। तपाईंलाई यसको बारेमा जानकारी लिन र प्रतिलिपिहरू प्राप्त गर्न अधिकार छ (धारा ३० वर्ग)। तपाईंको वकिलले अभियोजकको कार्यालयबाट यसको अनुरोध गर्छन्; वकिल बिना तपाईं अभियोजन वा अदालत रजिस्ट्रीलाई सोध्न सक्नुहुन्छ। अनुसन्धानको हितमा पहुँच प्रतिबन्धित गर्न सकिन्छ, तर अस्थायी रूपमा मात्र।

बचाउ पक्षले थप अनुसन्धानको लागि पनि अनुरोध गर्न सक्छ - थप साक्षीहरू, एक प्रति-विशेषज्ञ, अझै थपिएको सामग्रीको खुलासा। साक्षीहरूलाई अभियोजकबाट अग्रिम अनुरोध गर्न सकिन्छ (धारा २६३ श्रृंखला); यदि अस्वीकार गरियो भने, अनुरोध अदालत समक्ष नवीकरण गर्न सकिन्छ (धारा २६४ श्रृंखला) वा सुनुवाइमा गर्न सकिन्छ (धारा ३२८ श्रृंखला)। अदालतले थप अनुसन्धानको आदेश दिन सक्छ वा मुद्दालाई अनुसन्धानकर्ता न्यायाधीशलाई पठाउन सक्छ (धारा ३१५ र ३१६ श्रृंखला)। लिखित रूपमा र कारणहरू सहितको अनुरोध, त्यस दिन गरिएको अनुरोध भन्दा धेरै सफल हुने सम्भावना हुन्छ।

अदालतमा को बस्छ?

एकल न्यायाधीश वा पूर्ण इजलास

• पोलिटिएचर — एक वर्षभन्दा बढी कैदको माग नगरिने सरल मुद्दाहरूको लागि एकल न्यायाधीश। सुनुवाइको अन्त्यमा फैसला सामान्यतया मौखिक हुन्छ।
• मीरवौडिगे कामेर — तीन न्यायाधीशहरू, बढी जटिल वा गम्भीर मुद्दाहरूको लागि जहाँ बाह्र महिनाभन्दा बढी जेल सजाय हुने सम्भावना हुन्छ। फैसला सामान्यतया दुई हप्ता पछि लिखित रूपमा हुन्छ।
• क्यान्टोनरेक्टर — साना नियामक अपराधहरूको लागि एकल न्यायाधीश (ओभरट्रेडिङेन), केही ट्राफिक मामिलाहरू सहित।
• बालश्रम — बाह्र देखि अठार वर्ष उमेरकाहरूका लागि।

समनमा कुन न्यायाधीशले बस्ने भनेर उल्लेख गरिएको छ। एकल न्यायाधीश समक्ष सूचीबद्ध गरिएको मुद्दा अपेक्षाभन्दा बढी गम्भीर साबित भएमा पूर्ण इजलासमा पठाउन सकिन्छ।

उपस्थित अन्य व्यक्तिहरू

• सरकारी वकिल (अधिकारी भ्यान जस्टी) राज्यको प्रतिनिधित्व गर्दछ, र केवल प्रतिद्वन्द्वीको सट्टा वस्तुनिष्ठताको कर्तव्य भएको मजिस्ट्रेट हो।
• क्लर्क (ग्रिफियर) ले आधिकारिक रेकर्ड राख्छ, जुन पुनरावेदनमा मान्न सकिन्छ।
• तपाईंको वकिल (अधिवक्ता) तपाईंसँगै बस्छ, र दोभासे, जहाँ आवश्यक छ, तपाईंको छेउमा।
• घाइते पक्ष र जनता उपस्थित हुन सक्छन्; सुनुवाइहरू सिद्धान्ततः सार्वजनिक हुन्छन् (धारा २६९ पद)।

सुनुवाइ कसरी हुन्छ

सुनुवाइहरू अध्यक्ष न्यायाधीशको नेतृत्वमा हुन्छन्, जसले धेरैजसो प्रश्नहरू गर्छन्। त्यहाँ कुनै निर्णायक मण्डल हुँदैन, अभियुक्तलाई शपथ लिइँदैन, र सामान्य कानूनको अर्थमा कुनै जिरह हुँदैन। स्वर झगडालु भन्दा पनि अनुसन्धानात्मक हुन्छ, र सुनुवाइहरू नयाँ आगन्तुकहरूले अपेक्षा गरेको भन्दा छोटो हुन्छन्।

घाइते पक्ष र क्षतिपूर्तिको दाबी

कथित अपराधको प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप क्षति भोगेको व्यक्ति घाइते पक्ष ( benadeelde partij ) को रूपमा सामेल हुन सक्छ र क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्छ (धारा ५१f Sv), मुद्दाको पक्ष बन्न सक्छ र सुनुवाइमा दावी व्याख्या गर्न सक्षम हुन सक्छ। गम्भीर अपराधका पीडितहरूलाई पनि आफूमा परेको प्रभावको बारेमा बोल्ने अधिकार हुन सक्छ (धारा ५१e Sv)।

अदालतले फैसलाको अंशको रूपमा दावीको निर्णय गर्छ (धारा ३६१ स्तम्भ)। यसले यसलाई पूर्ण वा आंशिक रूपमा प्रदान गर्न सक्छ, अस्वीकार गर्न सक्छ, वा यसलाई अस्वीकार्य घोषित गर्न सक्छ जहाँ यसको सामना गर्दा फौजदारी कार्यवाहीमा असमान बोझ पर्छ, दावीकर्तालाई सिभिल अदालतहरूमा छोड्छ। जहाँ दावी प्रदान गरिन्छ, अदालतले प्रायः क्षतिपूर्ति उपाय (धारा ३६एफ स्तम्भ) पनि लागू गर्नेछ, जस अन्तर्गत राज्यले पीडितको लागि पैसा सङ्कलन गर्दछ। दावीले के खतरामा छ भनेर उठाउँछ र योग्यताको आधारमा लिखित रूपमा जवाफ दिनुपर्छ।

यदि तपाईं उपस्थित हुनुभएन भने: अनुपस्थितिमा फैसला

नियमको रूपमा, तपाईं उपस्थित हुन बाध्य हुनुहुन्न। यदि तपाईं उपस्थित हुनुभएन र अदालत समन वैध रूपमा पेश गरिएकोमा सन्तुष्ट छ भने, यसले पूर्वनिर्धारित रूपमा अगाडि बढ्न सक्छ र फैसला दिन सक्छ - a verstekvonnis (धारा २८० Sv)। यसको सट्टा यसले स्थगित गर्न र तपाईंलाई फेरि बोलाउन आदेश दिन सक्छ, र प्रायः त्यहाँ त्यसो गर्नेछ जहाँ तपाईंलाई सुनुवाइको बारेमा थाहा थिएन भन्ने सोच्ने कारण हुन्छ (धारा २७८ Sv)।

एउटा मध्यम मार्ग अवस्थित छ: यदि स्पष्ट रूपमा प्रतिरक्षा सञ्चालन गर्न अधिकृत गरिएको छ भने तपाईंको वकिल तपाईंको लागि उपस्थित हुन सक्छन् (धारा २७९ Sv)। त्यसपछि मुद्दालाई प्रतिरक्षा गरिएको मानिन्छ, पूर्ण प्रतिरक्षा चलाउन सकिन्छ, र फैसला पूर्वनिर्धारित हुँदैन। नेदरल्याण्ड्स छोडेका अन्तर्राष्ट्रियहरूका लागि यो प्रायः समझदार मार्ग हो।

पछि तपाईंलाई पूर्वनिर्धारित फैसलाको जानकारी दिइन्छ (धारा ३६६ Sv) र त्यसबेलादेखि पुनरावेदन अवधि चल्छ। समनलाई बेवास्ता गर्नाले मुद्दा गायब हुँदैन: यसले तपाईंको खाता बिना नै फैसला गरिएको दोषी ठहर उत्पन्न गर्छ, र भुक्तानी नगरिएको जरिवाना वा सजाय वर्षौं पछि सीमामा देखा पर्न सक्छ।

निर्णय

एकल न्यायाधीशको अगाडि, सुनुवाइको अन्त्यमा सामान्यतया मौखिक रूपमा फैसला दिइन्छ, जसमा आवश्यक निष्कर्षहरूको छोटो रेकर्ड हुन्छ। पूर्ण बेन्चको अगाडि यो लिखित रूपमा दिइन्छ, सामान्यतया दुई हप्ता पछि (धारा ३४५ Sv)। तपाईंले डेलिभरीमा उपस्थित हुनु पर्दैन; तपाईंको वकिलले प्रतिलिपि प्राप्त गर्नेछन्।

फैसलाले धारा ३४८ को औपचारिक प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ। र त्यसपछि धारा ३५० को सारभूत प्रश्नहरू। धारा ३५०: के आचरण प्रमाणित भएको छ, के यो अपराध हो, अभियुक्त आपराधिक रूपमा उत्तरदायी छ, र कुन सजाय वा उपाय पालना गर्नुपर्छ। यसले भर परेको प्रमाण उल्लेख गर्नुपर्छ र कारणहरू दिनुपर्छ (धारा ३५८ र ३५९ को धारा); तर्कको असफलता आफैंमा शून्यताको आधार हो। फैसला सार्वजनिक रूपमा सुनाइन्छ (धारा ३६५ को धारा)।

रूपरेखामा सजाय

प्रमुख दण्डहरू कारावास, नियामक अपराधहरूको लागि थुनामा राख्ने, सामुदायिक सेवा आदेश र जरिवाना हुन् (धारा ९ क)। कुनै पनि पूर्ण वा आंशिक रूपमा सर्तमा लगाउन सकिन्छ, परिवीक्षा अवधि र सर्तहरू सहित (धारा १४ क)। थप दण्डहरूमा ड्राइभिङ अयोग्यता र जबरजस्ती समावेश छ। अदालतले दण्डको सट्टा उपायहरू पनि लगाउन सक्छ - क्षतिपूर्ति उपाय, आपराधिक आय जफत, वा केही अवस्थामा अस्पताल आदेश - र सानातिना मामिलाहरूमा आरोप प्रमाणित हुन सक्छ तर कुनै दण्ड लगाउन सक्दैन (धारा ९ क)।

न्यायाधीशहरूले न्यायपालिकाद्वारा प्रकाशित राष्ट्रिय सजाय सन्दर्भ बिन्दुहरूबाट काम गर्छन्, जुन निर्देशन हुन्, बाध्यकारी शुल्क होइन। तपाईंको परिस्थिति, तपाईंको रेकर्ड, भएको क्षति र क्षतिपूर्ति तिरिएको छ कि छैन भन्ने कुराले परिणाममा निर्भर गर्दछ। गैर-नागरिकहरूको लागि, दोषी ठहरले निवास अधिकार र आचरण प्रमाणपत्रलाई पनि असर गर्न सक्छ; सुनुवाइमा त्यो कुरा उठाउनुहोस्। जहाँ मुद्दाको वित्तीय आयाम छ, त्यहाँ अभियोजकले फौजदारी मुद्दाको निर्णय भइसकेपछि फौजदारी रकम जफत गर्न छुट्टै आवेदन पनि ल्याउन सक्छ।

अपील

जिल्ला अदालतको फैसला विरुद्धको पुनरावेदन फैसला भएको चौध दिन भित्र पुनरावेदन अदालतमा दर्ता गरिन्छ, वा पूर्वनिर्धारित फैसलाको सञ्चार गरिएको छ (धारा ४०८ Sv)। यो फैसला दिने अदालतको रजिस्ट्रीमा घोषणापत्रद्वारा दर्ता गरिन्छ, र तपाईंको वकिलले तपाईंको लागि यो गर्न सक्छन्। पुनरावेदन भनेको समीक्षा मात्र होइन, नयाँ सुनुवाइ हो; आधारहरू पछि schriftuur मा तोकिन्छन् । कानूनका बुँदाहरूमा थप अपील सर्वोच्च अदालतमा हुन्छ। अवधि छोटो छ र कडाइका साथ लागू गरिन्छ।

प्रो फार्मा र केस व्यवस्थापन सुनुवाइहरू

प्रत्येक सूचीबद्ध सुनुवाइले मुद्दाको निर्णय गर्दैन।

• प्रो फार्मा सुनुवाइ। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? पूर्व परीक्षण हिरासतअनुसन्धान अपूर्ण भए पनि मुद्दा अन्तरालहरूमा अदालतमा आउनुपर्छ। अदालतले हिरासतको समीक्षा गर्छ, कुनै पनि अनुरोध सुन्छ र स्थगित गर्छ।
• मुद्दा व्यवस्थापन सुनुवाइ (रेजिजिटिंग). ठूला मुद्दाहरूमा अदालतले मुद्दाको व्यवस्थापन गर्न सुनुवाइ समर्पित गर्छ: कुन साक्षीहरूलाई सुनुवाइ गरिनेछ, कुन थप अनुसन्धान आवश्यक छ र समयतालिका कस्तो हुनेछ। यो बचाउ पक्षको अनुसन्धान इच्छा राख्ने समय हो।

फाइल अपूर्ण भएको कारणले पनि मुद्दा स्थगित हुन सक्छ, साक्षी उपस्थित नभएको, दोभाषे उपलब्ध नभएको, नयाँ वकिललाई समय चाहिएको वा सेवा त्रुटिपूर्ण भएको कारणले पनि (धारा २८२ स्तम्भ)। स्थगन सामान्य हो र आफैमा नराम्रो संकेत होइन।

दोभाषे र अनुवाद

यदि तपाईं पर्याप्त डच बोल्न सक्नुहुन्न भने, सुनुवाइ अदालतले तपाईंलाई नि:शुल्क व्यवस्था गरेको शपथ लिएको दोभाषेद्वारा सञ्चालन गरिन्छ (धारा २७५ Sv)। तपाईंलाई कुन भाषा र विविधता चाहिन्छ भनेर आफ्नो वकिल वा रजिस्ट्रीलाई पहिले नै भन्नुहोस् - उपयुक्त दोभाषे नभेट्टाएको कारणले मात्र मुद्दा स्थगित गर्न सकिन्छ।

तपाईं आवश्यक कागजातहरूको लिखित अनुवाद, वा कम्तिमा आवश्यक अंशहरूको पनि हकदार हुनुहुन्छ, ताकि तपाईं आफ्नो प्रतिरक्षा अधिकारहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ (धारा ३२क खंड); व्यवहारमा यसले समन र फैसलालाई समेट्छ। यदि समन डच भाषामा आउँछ र तपाईं यसलाई पढ्न सक्नुहुन्न भने, यसलाई अलग नगर्नुहोस्: अनुवादको लागि सोध्नुहोस् र तुरुन्तै सल्लाह लिनुहोस्।

आजको लागि व्यावहारिक मार्गदर्शन

• चाँडै आइपुग्नुहोस् र फोटोग्राफिक पहिचान ल्याउनुहोस्। सुरक्षा जाँच गरिन्छ, दिनको मुद्दाहरू प्रवेशद्वारमा सूचीबद्ध गरिन्छ, र सुनुवाइको सुरुमा तपाईंको पहिचान जाँच गरिन्छ।
• सहायक कागजातहरू ल्याउनुहोस् — तलब स्लिप, रोजगार सम्झौता, पीडितलाई उपचार वा भुक्तानीको प्रमाण, रोजगारदाताबाट पत्र — र ती कागजातहरू अघोषित रूपमा पेश गर्नुको सट्टा पहिले नै आफ्नो वकिललाई दिनुहोस्।
• सफा र सफा लुगा लगाउनुहोस्। त्यहाँ कुनै ड्रेस कोड छैन, तर अवसर औपचारिक छ।
• सम्बोधन गर्दा उभिनुहोस् र आमन्त्रित हुँदा बोल्नुहोस्, न्यायाधीशलाई सम्बोधन गर्दै एडेलच्टबेयर। आफ्नो फोन बन्द गर्नुहोस्; रेकर्डिङ र फोटोग्राफी गर्न अनुमति छैन।
• बोल्ने कि नबोल्ने भनेर पहिले नै निर्णय गर्नुहोस्। तपाईंलाई मौन बस्ने अधिकार छ र मौनतालाई दोषीको प्रमाणको रूपमा लिन सकिँदैन। तर सुनुवाइ भनेको तपाईंलाई सजाय दिने व्यक्तिलाई आफ्नो बारेमा व्याख्या गर्ने एउटा अवसर हो, र व्यक्तिगत परिस्थितिमा मौनताले विरलै मद्दत गर्छ। तपाईंले कुन प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहुन्छ भन्ने कुरा आफ्नो वकिलसँग मिलाउनुहोस्।
• अन्तिम शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। केही निष्कपट वाक्यहरूले भाषणलाई हराउँछन्।

क्षितिजमा परिवर्तन

नेदरल्याण्ड्सले आफ्नो फौजदारी प्रक्रियालाई पुन: परिमार्जन गरेको छ। नयाँ Wetboek van Strafvordering को लागि स्थापना ऐनहरू २४ फेब्रुअरी २०२६ मा सिनेटद्वारा अपनाइएको थियो र १३ मार्च २०२६ मा Staatsblad मा प्रकाशित भएको थियो। तिनीहरू प्रकाशनमा लागू हुँदैनन्: त्यो शाही आदेशद्वारा तोकिएको मितिमा हुन्छ, र सरकार सम्पूर्ण संहिताको लागि एक क्षणको लागि काम गरिरहेको छ, जुन हाल १ अप्रिल २०२९ को रूपमा पूर्वानुमान गरिएको छ। त्यो आदेश नबनेसम्म, १९२६ को संहिता प्रत्येक मुद्दालाई नियन्त्रण गर्दछ र माथि प्रयोग गरिएका लेख संख्याहरू सञ्चालनमा रहन्छन्। यहाँ वर्णन गरिएको धेरैजसो संरचना जीवित रहनेछ, तर संख्याकरण भर परिवर्तन हुनेछ र केही शब्दावलीहरू पुन: परिमार्जन गरिनेछ, त्यसैले यस बीचमा डच फौजदारी प्रक्रियामा तपाईंले पढ्नुभएको कुनै पनि कुराको मिति जाँच गर्नुहोस्।