नेदरल्याण्ड्समा सम्बन्ध विच्छेद: प्रक्रिया कसरी काम गर्छ र यसको लागत कति हुन्छ

नेदरल्याण्ड्समा विवाह समाप्त गर्न, तपाईंलाई अदालतको निर्णय चाहिन्छ: एक वकिलले निवेदन दायर गर्दछ, अदालतले सम्बन्ध विच्छेदलाई स्वीकृत गर्दछ र त्यसपछि निर्णय नगरपालिकामा दर्ता हुन्छ। तपाईंले गल्ती प्रमाणित गर्नु पर्दैन र तपाईं पहिले अलग बस्नु पर्दैन; अदालतको मार्गको एक अपवाद नाबालिग बच्चाहरू बिना दर्ता गरिएको साझेदारी हो, जुन सम्झौताद्वारा समाप्त गर्न सकिन्छ।

त्यो मूल वरिपरि सामान्यतया सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यवस्थाहरू हुन्छन्: बच्चाहरू, पारिवारिक घर, पेन्सन, मर्मतसम्भार र सम्पत्तिको विभाजन। कुन नियमहरू लागू हुन्छन् भन्ने कुरा तपाईंको राष्ट्रियता, तपाईंको बानी बसोबास, विवाहको मिति र तपाईंको वैवाहिक सम्पत्ति व्यवस्थामा निर्भर गर्दछ। यो गाइडले रूपरेखा, फाइलिङदेखि दर्तासम्मको प्रक्रिया, र गैर-डच पति/पत्नीहरूको लागि अतिरिक्त बुँदाहरू समेट्छ।

डच कानून अन्तर्गत कुन आधारमा सम्बन्ध विच्छेद गर्न सकिन्छ?

यसको एउटै मात्र आधार छ: विवाहको अपूरणीय विघटन ( duurzame ontwrichting )। तपाईंले आफ्नो जीवनसाथी दोषी छ भनेर देखाउनु पर्दैन।

डच नागरिक संहिताको धारा १:१५१ ले यसलाई यस्तो अवस्थाको रूपमा वर्णन गर्दछ जहाँ विवाह यति हदसम्म टुटेको छ कि अब सँगै बस्न जारी राख्नु उचित रूपमा आशा गर्न सकिँदैन। नेदरल्याण्ड्समा गल्तीरहित प्रणाली छ। सम्बन्ध विच्छेद प्राप्त गर्न व्यभिचार, आर्थिक कुप्रबंधन वा कठिन चरित्र स्थापित गर्नु पर्दैन। विवाहको समयमा आचरण अझै पनि यसको साथमा निर्णय गरिएका मामिलाहरूसँग सान्दर्भिक हुन सक्छ, जस्तै पालनपोषण, बच्चाहरूको लागि व्यवस्था, सम्पत्तिको विभाजन र प्रमाणका प्रश्नहरू।

व्यवहारमा यो सीमा कम छ। यदि एक जना पति वा पत्नीले विवाह टुटेको बताएमा, अदालतलाई कुनै खास घटनाको प्रमाण विरलै चाहिन्छ, त्यसैले अनिच्छुक पति वा पत्नीले सम्बन्ध विच्छेदलाई विरलै रोक्न सक्छन्। अनिच्छुक पति वा पत्नीले के गर्न सक्छ भने परिणामहरूको विरोध गर्नु हो, जसले सम्बन्ध विच्छेदलाई असम्भव भन्दा लामो र महँगो बनाउँछ।

नेदरल्याण्ड्समा कसले सम्बन्ध विच्छेदको लागि निवेदन दिन सक्छ?

यदि डच अदालतको युरोपेली कानून अन्तर्गत क्षेत्राधिकार छ भने तपाईं यहाँ फाइल गर्न सक्नुहुन्छ, जुन सामान्यतया तपाईं वा तपाईंको पति/पत्नी बस्ने ठाउँबाट आउँछ। तपाईंहरू मध्ये कोही पनि नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्न भने पनि साझा राष्ट्रियता पर्याप्त हुन सक्छ।

क्षेत्राधिकार नियमन (EU) २०१९/११११ द्वारा शासित छ, जसलाई ब्रसेल्स II-ter भनेर चिनिन्छ, जसले १ अगस्ट २०२२ मा ब्रसेल्स II-bis लाई प्रतिस्थापन गर्‍यो। धारा ३ ले वैकल्पिक आधारहरू तोकेको छ। डच अदालतहरूको क्षेत्राधिकार, अन्य परिस्थितिहरू बाहेक, जहाँ:

• दुवै पति/पत्नी नेदरल्याण्ड्समा बानी परेका छन्;
• पति/पत्नी अन्तिम पटक यहाँ सँगै बसेका थिए र उनीहरूमध्ये एक अझै पनि सँगै बस्छन्;
• प्रतिवादी यहाँ बस्छन्;
• निवेदन दर्ता गर्नुभन्दा ठीक अघि निवेदक कम्तिमा एक वर्ष यहाँ बसोबास गरेको छ;
• डच नागरिकता भएको निवेदकले आवेदन दिनुभन्दा कम्तीमा छ महिना अघिदेखि यहाँ बसोबास गरेको छ; वा
• दुवै पति/पत्नीसँग डच नागरिकता छ।

तपाईंले विवाह गर्नुभएको ठाउँ आफैंमा क्षेत्राधिकारको आधार होइन। विदेशमा सम्पन्न विवाह डच अदालतद्वारा पूर्ण रूपमा विघटन हुन सक्छ। जहाँ कुनै पनि सदस्य राष्ट्रको नियमन अन्तर्गत क्षेत्राधिकार छैन, त्यहाँ डच अदालतले मुद्दा सुन्न सक्छ कि सक्दैन भनेर अवशिष्ट डच प्रक्रिया नियमहरूले निर्धारण गर्दछ।

सम्बन्ध विच्छेदमा डच अदालतले कुन कानून लागू गर्छ?

क्षेत्राधिकार र लागू कानून छुट्टाछुट्टै प्रश्नहरू हुन्। नेदरल्याण्ड्सले रोम III नियमनमा भाग लिँदैन, त्यसैले सम्बन्ध विच्छेदमा लागू हुने कानून डच निजी अन्तर्राष्ट्रिय कानूनबाट पछ्याउँछ: डच नागरिक संहिताको धारा १०:५६।

धारा १०:५६ अन्तर्गत, सम्बन्ध विच्छेद दिन सकिन्छ कि सकिँदैन र कुन आधारमा, नियमको रूपमा, डच कानूनद्वारा निर्णय गरिन्छ। अदालतले साझा विदेशी राष्ट्रियताको कानून लागू गर्छ यदि पति/पत्नीले कार्यवाहीमा सँगै त्यो कानून रोजेमा, यदि एक पति/पत्नीले रोजेमा र अर्कोले आपत्ति जनाएन भने, वा यदि एक पति/पत्नीले रोजेमा र दुवैको त्यो देशसँग वास्तविक सामाजिक सम्बन्ध छ भने। यस्तो छनौट निवेदन वा बचाउको बयानबाट स्पष्ट वा अन्यथा पर्याप्त रूपमा स्पष्ट हुनुपर्छ। धेरैजसो अवस्थामा, डच अदालतले यहाँ बस्ने जोडीलाई डच सम्बन्ध विच्छेद कानून लागू गर्नेछ, चाहे तिनीहरूको राष्ट्रियता जेसुकै होस्।

वैवाहिक सम्पत्ति, पेन्सन र भरणपोषणमा लागू हुने कानून अन्य उपकरणहरूद्वारा निर्धारण गरिन्छ र यो अर्को देशको कानून पनि हुन सक्छ। त्यसैले पैसाको परिणाम सम्बन्ध विच्छेदको परिणाम भन्दा फरक हुन सक्छ। हामीले नेदरल्याण्ड्समा अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध विच्छेद सम्बन्धी हाम्रो लेखमा सीमापार मुद्दाको विशेष कठिनाइहरू प्रस्तुत गरेका छौं ।

तपाईंले संयुक्त निवेदन दायर गर्नुपर्छ कि एकतर्फी?

यदि तपाईं र तपाईंको पति/पत्नी सबै कुरामा सहमत हुनुहुन्छ भने, संयुक्त निवेदन सामान्यतया छिटो र सस्तो हुन्छ। यदि तपाईं सहमत हुनुहुन्न भने, तपाईंहरू मध्ये एक जनाले एक्लै दायर गर्नुहुन्छ र अदालतले विवादमा रहेको कुराको निर्णय गर्नेछ।

संयुक्त निवेदनमा, तपाईं दुवैको तर्फबाट काम गर्ने एकल वकिल मार्फत वा सम्बन्ध विच्छेद मध्यस्थकर्ता मार्फत सँगै सम्झौतामा पुग्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंले हस्ताक्षर गरिएको सम्झौता सम्झौतासँगै एउटा निवेदन दायर गर्नुहुन्छ। मध्यस्थता वार्ता गर्ने एउटा तरिका हो, प्रक्रियाको विकल्प होइन: तपाईंले सहमत हुनुभएको कुरामा हस्ताक्षर गर्नु अघि कानुनी रूपमा समीक्षा गरिनुपर्छ, र निवेदन आफैंमा सधैं एक अधिवक्ताद्वारा दायर गर्नुपर्छ। किनकि केहि पनि विवादमा छैन, सामान्यतया कुनै सुनुवाइ हुँदैन र अदालतले कागजातहरूमा निर्णय गर्छ।

एकतर्फी निवेदनमा, एक पति वा पत्नीले निवेदन दायर गर्छन् र अर्कोले औपचारिक रूपमा निवेदन बुझाउँछन्। प्रतिवादीले निवेदन स्वीकार गर्न सक्छ, जसमा मामिलाहरू अझै पनि छिटो समाधान गर्न सकिन्छ। वैकल्पिक रूपमा, प्रतिवादीले बचाउको बयान दायर गर्दछ र, प्रक्रियाको नियमको सीमा भित्र, पालनपोषण, बच्चाहरू वा सम्पत्तिको विभाजनको बारेमा प्रति-अनुरोधहरू अगाडि बढाउँछ। त्यसपछि अदालतले सुनुवाइको तालिका बनाउनेछ। यदि कार्यवाही चलिरहेको बेला व्यवस्था आवश्यक परेमा, तपाईंले घरको प्रयोग, अस्थायी मर्मतसम्भार र बच्चाहरू बस्ने ठाउँको बारेमा अस्थायी उपायहरूको लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

सम्बन्ध विच्छेद प्रक्रिया कसरी काम गर्छ, चरणबद्ध रूपमा?

यो प्रक्रिया पहिलो परामर्शदेखि, निवेदन र (आवश्यक भएमा) सुनुवाइसम्म, अदालतको निर्णय र नगरपालिकामा दर्तासम्म चल्छ। विवाह दर्तापछि मात्र समाप्त हुन्छ।

चरण १: परामर्श र तयारी

पहिलो चरण भनेको सम्बन्ध विच्छेदका वकिलसँगको भेटघाट हो , जसले क्षेत्राधिकार र लागू हुने कानूनको मूल्याङ्कन गर्छन् र तपाईंलाई कुन बाटो रोज्ने भन्ने बारेमा सल्लाह दिन्छन्। पहिचान, विवाह प्रमाणपत्र, कुनै पनि बच्चाको जन्म प्रमाणपत्र, हालसालैका आय कागजातहरू, सम्पत्ति र ऋणको सिंहावलोकन, र कुनै पनि पूर्व-विवाह अवस्थाहरू ल्याउनुहोस्। त्यस आधारमा तपाईं संयुक्त वा एकपक्षीय निवेदन बीच छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।

चरण २: निवेदन दायर गर्ने

वकिलले निवेदनको मस्यौदा तयार गर्छन्। संयुक्त प्रक्रियामा, सम्झौता सम्झौता र अभिभावकत्व योजना संलग्न हुन्छन्। निवेदन निवेदक बस्ने ठाउँको लागि जिल्ला अदालतमा दायर गरिन्छ; नेदरल्याण्ड्समा एघार जिल्ला अदालतहरू छन्। अदालत शुल्क ( griffierecht ) सरकारले निर्धारण गर्छ र प्रत्येक वर्ष अनुक्रमित गर्छ, कम आय भएका मानिसहरूको लागि कम दरको साथ।

चरण ३: रक्षा, बालबालिका र श्रवणशक्ति

एकपक्षीय मुद्दामा, प्रतिवादीलाई सामान्यतया प्रतिरक्षा दायर गर्न छ हप्ताको समय दिइन्छ। नाबालिग बालबालिका भएको ठाउँमा, अदालतले अभिभावकत्व योजनाको जाँच गर्छ र बाल हेरचाह तथा संरक्षण बोर्ड ( Raad voor de Kinderbescherming ) लाई संलग्न गराउन सक्छ। अदालतले आवश्यक ठानेमा सुनुवाइ हुन्छ।

अदालतहरूले आठ वर्ष र सोभन्दा माथिका बालबालिकाहरूलाई न्यायाधीशसँग कुराकानी गर्न पत्रद्वारा आमन्त्रित गर्छन् ( kindgesprek )। भरणपोषणका मुद्दाहरूमा, सोह्र वर्ष र सोभन्दा माथिका बालबालिकाहरूलाई निमन्त्रणा गरिन्छ। साना बालबालिकाहरूलाई अदालतको विवेकमा सुनुवाइ गर्न सकिन्छ। त्यसपछि अदालतले आफ्नो निर्णय जारी गर्छ, विवाह विघटन गर्छ र विवादमा रहेका कुनै पनि परिणामहरूको बारेमा फैसला गर्छ।

चरण ४: अपील अवधि र दर्ता

यो निर्णयले अझै विवाह समाप्त गर्दैन। दुवै पति/पत्नीलाई पुनरावेदन गर्न तीन महिनाको समय छ। नगरपालिकाको विवाह दर्तामा निर्णय दर्ता भएपछि मात्र सम्बन्ध विच्छेद लागू हुन्छ। डच नागरिक संहिताको धारा १:१६३ ले निर्णय अन्तिम भएको छ महिना भित्र दर्ता गर्नुपर्ने आवश्यकता राख्छ, दिइएको मितिबाट छ महिना भित्र होइन। यदि त्यो अवधि प्रयोग नगरी बित्यो भने, निर्णयले आफ्नो बल गुमाउँछ, र व्यवहारमा सम्बन्ध विच्छेदको लागि फेरि आवेदन दिनुपर्नेछ।

जहाँ तपाईंहरू दुवै सहमत हुनुहुन्छ, तपाईंले पुनरावेदनको अधिकार त्याग्नको लागि सहमतिको पत्र ( akte van berusting ) मा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि दर्ता लगभग तुरुन्तै हुन सक्छ। दर्ताको परिणामस्वरूप व्यक्तिगत रेकर्ड डाटाबेस अद्यावधिक गरिन्छ, तर विवाह दर्तामा प्रविष्टि निर्णायक हुन्छ।

तपाईंलाई कुन कागजातहरू चाहिन्छ?

तपाईंले जुनसुकै बाटो रोज्नुभए पनि, निवेदनलाई निश्चित कागजातहरूको सेट चाहिन्छ। तिनीहरूलाई चाँडै जम्मा गर्नुहोस्: छुटेको अंशले फाइललाई हप्तौंसम्म अड्काउन सक्छ।

• तपाईंले विवाह गर्नुभएको नगरपालिकाले जारी गरेको विवाह दर्ताको मूल अंश
• व्यक्तिगत रेकर्ड डाटाबेसबाट एउटा अंश (आधारभूत दर्ता व्यक्ति) तपाईंहरू प्रत्येकको लागि
• १८ वर्ष मुनिका कुनै पनि बालबालिकाको जन्म प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि
• विवाहको समयमा जम्मा भएको सम्पत्ति, ऋण र पेन्सन हकको सिंहावलोकन
• विवाहपूर्व वा साझेदारी सम्झौता, यदि तपाईंले गर्नुभएको छ भने

सम्झौता सम्झौता र अभिभावकत्व योजनामा ​​के समावेश हुन्छ?

सम्झौता सम्झौताले वित्तीय व्यवस्थाहरू रेकर्ड गर्दछ; अभिभावकत्व योजनाले बच्चाहरूको लागि व्यवस्थाहरू रेकर्ड गर्दछ। अभिभावकत्व योजना मात्र अनिवार्य छ, र केवल जब तपाईंसँग संयुक्त अधिकार अन्तर्गत नाबालिग बच्चाहरू छन्।

सम्झौता सम्झौता ( echtscheidingsconvenant ) ले सम्पत्ति र ऋण कसरी विभाजन गरिन्छ, पति/पत्नीले पालनपोषण तिर्छन् कि तिर्दैनन्, घर र धितो के हुन्छ, र पेन्सन अधिकारहरू कसरी व्यवहार गरिन्छ भनेर उल्लेख गर्दछ। एक बिना, अदालतले खुला बुँदाहरू निर्णय गर्दछ र तपाईं दुवै वर्षौं पछि विवादहरूको सामना गर्नुहुन्छ। अदालतले आफ्नो निर्णयमा समावेश गर्ने सर्तहरू अदालतको निर्णय जस्तै लागू गर्न योग्य हुन्छन्; यस बाहिरका सर्तहरू तपाईंलाई सम्झौताको रूपमा बाँध्छन्।

डच नागरिक प्रक्रिया संहिता (Rv) को धारा ८१५ अन्तर्गत, अभिभावकत्व योजनाले प्रत्येक बच्चा मुख्यतया कहाँ बस्ने, हेरचाह र सम्पर्क कसरी विभाजित गर्ने, तपाईंले एकअर्कालाई कसरी परामर्श र जानकारी दिने, र बच्चाहरूको लागत कसरी पूरा गर्ने भनेर तोक्छ। अभिभावकत्व योजना बिनाको निवेदनले सम्झौता किन असम्भव साबित भयो भनेर व्याख्या गर्नुपर्छ। व्यवहारमा, अदालतहरूले निवेदनलाई अस्वीकार्य घोषित गर्नुभन्दा प्रायः अभिभावकहरूलाई योजना पूरा गर्न वा बाल हेरचाह र संरक्षण बोर्डलाई संलग्न गर्न आग्रह गर्छन्।

सम्बन्ध विच्छेदले आफैंमा आमाबाबुको अधिकार परिवर्तन गर्दैन: आमाबाबु दुवैले संयुक्त अधिकार राख्छन्, र डच नागरिक संहिताको धारा १:२५१a मा उल्लेख गरिएका सीमित अवस्थामा मात्र एकल अधिकार प्रदान गरिन्छ। नेदरल्याण्ड्समा बाल हिरासत कानूनको लागि हाम्रो गाइडले अधिकार र निवासलाई थप विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्दछ।

आर्थिक रूपमा के मिलाउनु पर्छ?

तपाईंले आफ्नो सम्पत्ति विभाजन गर्नुपर्नेछ, पेन्सन अधिकारहरूसँग सम्झौता गर्नुपर्नेछ र पालनपोषणको बारेमा निर्णय गर्न अदालतलाई सहमति जनाउनु पर्नेछ वा अनुरोध गर्नुपर्नेछ। कुन सम्पत्ति व्यवस्था लागू हुन्छ भन्ने कुरा मुख्यतया तपाईंले कहिले विवाह गर्नुभयो भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।

सम्पत्ति कसरी विभाजन गरिन्छ?

१ जनवरी २०१८ मा वा त्यसपछि भएका विवाहहरूको लागि, सम्पत्तिको सीमित समुदाय लागू हुन्छ। विवाहको समयमा प्राप्त सम्पत्ति र ऋणहरू साझा गरिन्छ, जबकि विवाहपूर्व सम्पत्ति, उपहार र उत्तराधिकार व्यक्तिगत रहन्छ। त्यो मिति भन्दा पहिले सम्पन्न विवाहहरू सम्पत्तिको पुरानो सामान्य समुदाय अन्तर्गत पर्दछन्, जसमा लगभग सबै कुरा साझा गरिन्छ, जबसम्म पूर्व-विवाह सर्तहरू नागरिक-कानून नोटरी अघि सहमति भएको थिएन।

विवाहको समयमा पूर्व-विवाह सर्तहरू पनि बनाउन वा संशोधन गर्न सकिन्छ। त्यसपछि धेरै कुरा वर्षौंदेखि तिनीहरूमा कुनै पनि सम्झौता खण्ड वास्तवमा लागू गरिएको थियो कि थिएन भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। जहाँ आवधिक सम्झौता खण्ड कहिल्यै कार्यान्वयन गरिएको थिएन, त्यहाँ निर्माण गरिएको सम्पत्ति अझै पनि समुदायको अस्तित्व जस्तै विभाजित गर्नुपर्ने हुन सक्छ। व्यवसाय, शेयर होल्डिंग र ऋण प्रत्येकले मूल्याङ्कन र बाँडफाँडको आफ्नै प्रश्नहरू उठाउँछन्। अन्तर्राष्ट्रिय जोडीहरूको लागि, नियमन (EU) 2016/1103 ले सहभागी EU सदस्य राष्ट्रहरूमा 29 जनवरी 2019 मा वा पछि सम्पन्न विवाहहरूको लागि लागू हुने वैवाहिक सम्पत्ति कानून निर्धारण गर्दछ। पहिलेका विवाहहरूको लागि, पुरानो द्वन्द्व नियमहरू वा त्यस समयमा बनाइएको कानूनको छनोटले स्थितिलाई नियन्त्रण गर्न सक्छ।

पेन्सन अधिकारको के हुन्छ?

विवाहको समयमा निर्माण गरिएको वृद्धावस्था पेन्सन सिद्धान्ततः बराबर हुन्छ: प्रत्येक पति/पत्नीले त्यो अवधिमा अर्कोले निर्माण गरेको रकमको आधा हकदार हुन्छन्। विवाह अघि जम्मा भएको पेन्सन यसभन्दा बाहिर पर्दछ। जीवित व्यक्तिको पेन्सनलाई विशेष पार्टनरको पेन्सनको रूपमा छुट्टै व्यवहार गरिन्छ। तपाईं आफ्नो विवाहपूर्व अवस्था वा सम्झौता सम्झौतामा फरक व्यवस्थामा सहमत हुन सक्नुहुन्छ।

यदि सम्बन्ध विच्छेद भएको दुई वर्ष भित्र पेन्सन प्रशासकलाई सूचित गरियो भने, तपाईंहरू प्रत्येकलाई कोषबाट सिधै आफ्नो अंश तिर्न सकिन्छ। यदि त्यो अवधि छुट्यो भने, हकदार आफैंमा हराउँदैन, तर यो पूर्व पति/पत्नी बीच मिलाउनु पर्छ, जुन धेरै झन्झटिलो छ।

पति/पत्नीले कति समयसम्म पालनपोषण गर्छ?

पति/पत्नीले आफ्नो पर्याप्त साधन बिना नै पति/पत्नी पालनपोषण दाबी गर्न सक्छन्। १ जनवरी २०२० मा वा त्यसपछि सुरु भएको कार्यवाहीको लागि, मानक अवधि विवाहको आधा अवधि हो, अधिकतम पाँच वर्ष।

अपवादहरू महत्त्वपूर्ण छन्। जहाँ विवाह पन्ध्र वर्षभन्दा बढी समयसम्म चलेको छ र प्राप्तकर्ता दस वर्ष भित्र राज्य पेन्सनको उमेरमा पुग्छ, त्यहाँ त्यो उमेरसम्म भरणपोषण चलाउन सकिन्छ। जहाँ बाह्र वर्ष मुनिका बच्चाहरू छन्, त्यहाँ कान्छो बाह्र वर्षको नभएसम्म यो चलाउन सकिन्छ। १ जनवरी १९७० मा वा सोभन्दा अघि जन्मेका प्राप्तकर्ताहरूमा संक्रमणकालीन नियम लागू हुन्छ जसको विवाह पन्ध्र वर्षभन्दा बढी समयसम्म चलेको थियो। त्यसकारण कुन व्यवस्था लागू हुन्छ भन्ने कुरा फाइलिङ मिति, विवाहको अवधि र पक्षहरू र बच्चाहरूको उमेरमा निर्भर गर्दछ। पति/पत्नी भरणपोषण भुक्तानीकर्ताको लागि कटौती योग्य छ र प्राप्तकर्ताको लागि आयको रूपमा कर लगाइन्छ।

बच्चाको हेरचाह कसरी गणना गरिन्छ?

बच्चाको हेरचाहको गणना एक्सपर्टग्रुप एलिमेन्टेशन एनर्मेनको दिशानिर्देशहरू प्रयोग गरेर गरिन्छ, जसलाई ट्रेमा मानदण्डहरू भनिन्छ। यसले प्रत्येक अभिभावकको भुक्तानी गर्ने क्षमताको विरुद्धमा बच्चाको आवश्यकताहरूको तौल गर्छ र प्रत्येक अभिभावकले वास्तवमा प्रदान गर्ने हेरचाहको हिस्सालाई ध्यानमा राख्छ। यो दायित्व बच्चा अठार वर्षको नभएसम्म चल्छ। त्यसपछि यो एक्काइस वर्षको उमेरसम्म जीवनयापन र अध्ययन लागतमा योगदान गर्ने कर्तव्यको रूपमा जारी रहन्छ, जुन युवा वयस्कलाई सिधै तिर्नुपर्छ। बच्चाको हेरचाह भुक्तानीकर्ताको लागि कटौती योग्य छैन र प्राप्तकर्ताको लागि कर लगाइँदैन।

पारिवारिक घर र धितोलाई के हुन्छ?

संयुक्त स्वामित्वमा रहेको घर या त तपाईंहरू मध्ये एकले बेच्नु पर्छ वा अधिग्रहण गर्नु पर्छ, र अधिग्रहणको लागि बैंकले अर्को पति वा पत्नीलाई धितोबाट मुक्त गर्नु पर्छ। अदालतले बैंकलाई त्यसो गर्न बाध्य पार्न सक्दैन।

पारिवारिक घरले प्रायः सम्पूर्ण सम्बन्ध विच्छेदको गति निर्धारण गर्छ। घरमा बस्ने पति/पत्नीले सम्बन्ध विच्छेद दर्ता भएको छ महिनासम्म यसलाई प्रयोग गर्न जारी राख्न अदालतलाई अधिकार माग्न सक्छन्। त्यो प्रयोगको अस्थायी अधिकार हो र स्वामित्वको बारेमा केही भन्दैन। जहाँ घर भाडामा लिइएको छ, त्यहाँ एक जना पति/पत्नीले अदालतलाई भाडा बाँडफाँड गर्न अनुरोध गर्न सक्छन्।

स्वामित्वमा रहेको घर कब्जा गर्नु धितो ऋणदाताले अर्को पति वा पत्नीलाई संयुक्त र धेरै दायित्वबाट मुक्त गर्न सहमत हुने कुरामा निर्भर गर्दछ। घर कसले प्रयोग गर्न सक्छ र सम्पत्ति कसरी विभाजित गरिन्छ भन्ने बारेमा अदालतले निर्णय गर्न सक्छ, तर रिहाइ ऋणदाताको निर्णय रहन्छ र यो धेरै हदसम्म आम्दानीमा निर्भर गर्दछ। कार्यवाही चलिरहेको बेला धितो ब्याज कसले तिर्छ, घरको मूल्यमा कुनै अधिशेष वा कमी हुँदा के हुन्छ, र छनौट गरिएको समाधानको कर परिणामहरू के हुन् भन्ने कुरा पनि तपाईंले मिलाउनुपर्नेछ।

सम्बन्ध विच्छेद कति समय लाग्छ र यसको लागत कति हुन्छ?

निर्विरोध संयुक्त सम्बन्ध विच्छेद प्रायः दुई देखि तीन महिना भित्र पूरा हुन्छ; विवादित सम्बन्ध विच्छेद सामान्यतया छ महिना देखि एक वर्ष सम्म लाग्छ। विवादमा रहेका बुँदाहरूको संख्यासँगै लागत बढ्छ।

यी अभ्यासका संकेतहरू हुन्, वैधानिक अवधिहरू होइनन्। व्यापार मूल्याङ्कन, सीमापार सम्पत्ति, विदेशमा सेवा वा बच्चाहरूको विवादले मुद्दालाई एक वर्षभन्दा बढी समय लिन सक्छ। हामी सम्बन्ध विच्छेद कति समय लाग्छ भन्ने कुराको टाइमलाइनलाई थप विवरणमा हेर्छौं ।

एक जना वकिल मार्फत हुने संयुक्त सम्बन्ध विच्छेदमा एकल शुल्क र एकल अदालत शुल्क लाग्छ। विवादित मुद्दाले वकिलको शुल्कको दुई सेट उत्पन्न गर्छ र, जहाँ मूल्याङ्कन वा विशेषज्ञ रिपोर्टहरू आवश्यक पर्दछ, थप लागतहरू। तालिकाले संकेतहरू दिन्छ, उद्धरणहरू होइन।

अदालत शुल्क र बेलिफ शुल्कहरू प्रत्येक वर्ष जनवरी १ मा परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले फाइल गरेको दिन लागू हुने दर जाँच गर्नुहोस्।

विदेशी र प्रवासीहरूले के कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?

यदि तपाईंहरू मध्ये एक वा दुवै जना डच हुनुहुन्न भने, तपाईंले आवेदन दिनु अघि विदेशमा सम्बन्ध विच्छेदको मान्यता, तपाईंको विवाह भएको देशको कागजातहरू र बसोबास अनुमतिमा पर्ने प्रभाव जाँच गर्नुहोस्। बच्चाहरूसँगै विदेश सर्दा अर्को अभिभावकको सहमति वा अदालतको सहमति आवश्यक पर्दछ।

डच अदालतले दिएको सम्बन्ध विच्छेदलाई ब्रसेल्स II-ter अन्तर्गत थप औपचारिकता बिना अन्य EU सदस्य राष्ट्रहरूमा मान्यता दिइन्छ। EU बाहिरको मान्यता सम्बन्धित देशको कानूनद्वारा नियन्त्रित हुन्छ र त्यहाँ छुट्टै प्रक्रिया, साथै अपोस्टिल वा वैधानिकीकरण र शपथ अनुवाद आवश्यक पर्न सक्छ। यदि विदेशी अदालतले डच कानूनले स्वीकार गरेको आधारमा क्षेत्राधिकार पाएको भए र प्रक्रिया निष्पक्ष थियो भने, नेदरल्याण्ड्समा विदेशी सम्बन्ध विच्छेदलाई मान्यता दिन सकिन्छ।

सम्बन्ध विच्छेदले पार्टनरसँग बस्नको लागि दिइएको आवास अनुमतिलाई पनि असर गर्न सक्छ। IND ले अनुमतिको प्रकार, वैध बसोबासको अवधि र परिस्थितिहरू हेर्छ; स्वतन्त्र अनुमति उपलब्ध हुन सक्छ, र घरेलु हिंसा पछि छुट्टै नियमहरू लागू हुन्छन्। निवेदन दायर गर्नु अघि यो जाँच गर्नुहोस्।

बच्चाहरू लिएर विदेश जान चाहने अभिभावकलाई अभिभावकीय अधिकार भएको अर्को व्यक्तिको सहमति चाहिन्छ, वा अदालतको सहमति बदल्न आवश्यक पर्दछ। हेग बाल अपहरण महासन्धि अन्तर्गत सीमापार बच्चालाई सीमा पार लैजानु अन्तर्राष्ट्रिय बाल अपहरण हुन सक्छ, जसले गर्दा तत्काल फिर्ता प्रक्रिया अघि बढ्छ।

के विवादित सम्बन्ध विच्छेदको विकल्प छ?

हो। मध्यस्थता र सहयोगी सम्बन्ध विच्छेदले तपाईंलाई सम्झौतामा पुग्न र त्यसपछि संयुक्त रूपमा फाइल गर्न मद्दत गर्दछ। ओछ्यान र बोर्डबाट अलग हुनु ( ओछ्यानमा बस्ने ) विवाह विघटन नगरी सँगै बस्न समाप्त हुन्छ।

मध्यस्थकर्ताले वार्तालाई सहज बनाउँछ तर तपाईं दुवैलाई तपाईंको अधिकारको बारेमा सल्लाह दिँदैन, त्यसैले हस्ताक्षर गर्नु अघि परिणामको कानुनी रूपमा समीक्षा गर्नुहोस्। सहयोगी सम्बन्ध विच्छेदमा प्रत्येक पति/पत्नीसँग एक अलग वकिल हुन्छ। ओछ्यान र बोर्डबाट अलग हुनको लागि अदालतको निर्णय र एक वकिल पनि आवश्यक पर्दछ, र धार्मिक वा आर्थिक कारणले विवाह विघटन गर्न नचाहने जोडीहरूलाई यो उपयुक्त हुन्छ।

दर्ता गरिएको साझेदारी कसरी अन्त्य गर्ने?

यदि तपाईंको १८ वर्ष मुनिका कुनै बच्चा छैन र तपाईं सबै कुरामा सहमत हुनुहुन्छ भने, तपाईंले अदालत बिना, वकिल वा नागरिक-कानून नोटरी मार्फत दर्ता गरिएको साझेदारी समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ। अन्यथा प्रक्रिया अदालत मार्फत चल्छ, जस्तै सम्बन्ध विच्छेद।

अदालत बिना, दुबै साझेदारहरूले लिखित सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्छन्, जसमा एक वकिल वा नागरिक-कानून नोटरीले पनि हस्ताक्षर गर्छन् र त्यसपछि नगरपालिकामा दर्ता हुन्छन्। जहाँ नाबालिग बच्चाहरू छन्, वा जहाँ साझेदारहरू सहमत हुन सक्दैनन्, त्यहाँ अदालतको बाटो लागू हुन्छ। मर्मतसम्भार, सम्पत्ति विभाजन र पेन्सन समानीकरणको लागि, दर्ता भएका साझेदारहरूलाई पति/पत्नी जस्तै व्यवहार गरिन्छ।

निवेदन दिने जीवनसाथीको रूपमा तपाईंले के हेर्नुपर्छ?

निवेदकको रूपमा तपाईंले समयतालिका तय गर्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईंको वकिलले जिल्ला अदालतमा फाइल गर्नु अघि फाइल तयार गर्नुहोस्। जाँच गर्नुहोस्:

• ब्रसेल्स II-ter को धारा ३ अन्तर्गत डच अदालतको क्षेत्राधिकार छ कि छैन, उदाहरणका लागि किनभने तपाईं यहाँ कम्तिमा एक वर्ष बस्नुभएको छ।
• तपाईं दुवैको लागि विवाह दर्ता र BRP को सारांश छ कि छैन।
• कुन सम्पत्ति व्यवस्था लागू हुन्छ: १ जनवरी २०१८ देखि विवाहको लागि सीमित समुदाय, त्यसभन्दा पहिलेको सामान्य समुदाय, वा विवाहपूर्व अवस्थाहरू।
• तपाईंसँग अभिभावकत्व योजना छ कि छैन, वा यसमा सहमति किन असम्भव साबित भयो भनेर व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ।
• मुद्दा चलिरहेको बेला तपाईंलाई घर, मर्मतसम्भार वा बच्चाहरूको लागि अस्थायी उपायहरू चाहिन्छ कि पर्दैन।

निवेदन प्राप्त गर्ने जीवनसाथीको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

प्रतिवादीको रूपमा तपाईंसँग प्रतिरक्षाको बयान दर्ता गर्न सामान्यतया छ हप्ता हुन्छ, र केवल एक अधिवक्ताले तपाईंको लागि यो बयान दर्ता गर्न सक्छ। जाँच गर्नुहोस्:

• बेलिफले दिएको सूचनामा दिइएको समयसीमा, र तपाईंको वकिलले कहिले बचाउ पेश गर्नुपर्छ।
• चाहे तपाईं पालनपोषण, बच्चाहरू वा सम्पत्तिको विभाजनमा प्रति-अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ।
• निवेदनमा उल्लेख गरिएको आय तथ्याङ्क र सम्पत्तिको सिंहावलोकन पूर्ण र सही छ कि छैन।
• तपाईंको बसोबास अनुमति विवाहमा निर्भर गर्दछ कि गर्दैन, र IND ले स्वतन्त्र अनुमतिको लागि के चाहिन्छ।
• तपाईं तीन महिनाको अपील अवधि समाप्त हुने सहमतिको कागजातमा हस्ताक्षर गर्न चाहनुहुन्छ कि?

तपाईंको सम्बन्ध विच्छेदमा हामी के गर्न सक्छौं?

हाम्रा सम्बन्ध विच्छेद वकिलहरूले विवादित मुद्दामा एक जना पति/पत्नी वा संयुक्त निवेदनमा दुवै पति/पत्नीका लागि काम गर्छन्। व्यवहारमा हामी:

• तपाईंको पहिलो परामर्शमा क्षेत्राधिकार र लागू कानूनको मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, सीमापार मुद्दाहरू सहित।
• सम्झौता सम्झौता र अभिभावकत्व योजनाको मस्यौदा तयार गर्नुहोस्, वा मध्यस्थकर्ता मार्फत गरिएको सम्झौताको समीक्षा गर्नुहोस्।
• विशेषज्ञ समूह आहार व्यवस्थापनको ट्रेमा मापदण्डहरू प्रयोग गरेर पति/पत्नी र बच्चाको मर्मतसम्भार गणना गर्नुहोस्।
• छ हप्ताको समयसीमा भित्र निवेदन वा प्रतिरक्षाको बयान तयार पार्नुहोस् र फाइल गर्नुहोस्।
• मुद्दा चलिरहेको बेला घर, मर्मतसम्भार र बालबालिकाको लागि अस्थायी उपायहरूको अनुरोध गर्नुहोस्।
• डच नागरिक संहिताको धारा १:१६३ बमोजिम छ महिनाको अवधि भित्र विवाह दर्तामा दर्ताको व्यवस्था गर्नुहोस्।

सारांश

• डच सम्बन्ध विच्छेदको लागि अधिवक्ताद्वारा दायर गरिएको निवेदन र अदालतको निर्णय आवश्यक पर्दछ; एक मात्र आधार भनेको गल्तीको प्रमाण बिना नै अपूरणीय ब्रेकडाउन हो।
• डच अदालतहरूको क्षेत्राधिकार ब्रसेल्स II-ter अन्तर्गत हुन्छ, जुन सामान्यतया बानी बसोबासको आधारमा हुन्छ; सम्बन्ध विच्छेदमा लागू हुने कानून डच नागरिक संहिताको धारा १०:५६ बाट पछ्याउँछ र नियमको रूपमा, डच कानून हो।
• निर्णय दर्ता भएपछि मात्र विवाह समाप्त हुन्छ, जुन अन्तिम भएको छ महिना भित्र हुनुपर्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:१६३)।
• वित्तीय परिणामहरू सम्पत्ति व्यवस्था (१ जनवरी २०१८ देखि सीमित समुदाय), पेन्सन समानीकरण र वैधानिक मर्मतसम्भार नियमहरूमा निर्भर गर्दछ।
• नाबालिग बच्चाहरूको लागि, अभिभावकत्व योजना अनिवार्य छ; बच्चा लिएर विदेश सर्नु परेमा अर्को आमाबाबुको वा अदालतको सहमति आवश्यक पर्दछ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू