डच पारिवारिक कानून: विवाह, सम्बन्ध विच्छेद र बच्चाहरूको आधारभूत नियमहरू

डच पारिवारिक कानून डच नागरिक संहिताको पुस्तक १ ( बर्गरलिज्क वेटबोइक , BW) मा उल्लेख गरिएको छ र धेरैजसो परिणामहरू निर्धारण गर्ने थोरै सिद्धान्तहरूमा आधारित छ। जीवविज्ञानले होइन, कानुनी अभिभावकत्वले अभिभावकीय अधिकारको निर्णय गर्छ, र सम्बन्ध विच्छेद सधैं अदालतबाट हुन्छ, बाहेक नाबालिग बच्चाहरू बिना दर्ता गरिएको साझेदारी बिना नै समाप्त हुन सक्छ।

बच्चा जन्माउने महिला कानुनी आमा हुन्। दोस्रो कानुनी आमाबाबु विवाह वा दर्ता गरिएको साझेदारी, स्वीकृति ( एर्केनिङ ) वा अदालतको निर्णयद्वारा स्थापित हुन्छ। अभिभावकीय अधिकार ( गेजाग ) ले छुट्टै पछ्याउँछ। १ जनवरी २०२३ देखि बच्चालाई स्वीकार गर्ने अविवाहित पार्टनरले त्यो स्वीकृतिसँगै स्वचालित रूपमा संयुक्त अधिकार प्राप्त गर्दछ। त्यो मिति अघि छुट्टै दर्ता आवश्यक थियो, र त्यो भिन्नता अझै पनि व्यवहारमा आउँछ।

विवाह र दर्ता गरिएको साझेदारी तिनीहरूको कानुनी प्रभावमा बराबरको नजिक छन्। १ जनवरी २०१८ मा वा पछि प्रवेश गरेका विवाहहरूको लागि पूर्वनिर्धारित सम्पत्ति व्यवस्था सम्पत्तिको सीमित समुदाय हो, जसमा विवाह अघिका सम्पत्तिहरू, उपहारहरू र उत्तराधिकारहरू निजी रहन्छन्। जहाँ अठार वर्ष मुनिका बच्चाहरू छन्, त्यहाँ सिद्धान्तमा सम्बन्ध विच्छेद निवेदनको साथ अभिभावकत्व योजना दायर गर्नुपर्छ। बाल हेरचाह एक्काइस वर्षको उमेरसम्म चल्छ। लामो विवाह र राज्य पेन्सन उमेर नजिक भएकाहरूका लागि अपवाद बाहेक, कानूनद्वारा साझेदार हेरचाह समयमै सीमित हुन्छ। जहाँ अन्तर्राष्ट्रिय तत्व अवस्थित छ, जस्तै विदेशी राष्ट्रियता, विदेशमा सम्पत्ति वा अन्यत्र सम्पन्न विवाह, क्षेत्राधिकार र लागू कानून पहिले निर्धारण गरिन्छ, धेरै हदसम्म युरोपेली नियमहरू अन्तर्गत।

डच पारिवारिक कानूनका प्रमुख सिद्धान्तहरू के के हुन्?

डच पारिवारिक कानूनले पहिले बालबालिकाको हितको रक्षा गर्दछ, र वयस्कहरूलाई समान साझेदारको रूपमा व्यवहार गर्दछ जसले धेरै हदसम्म आफ्नो मामिला आफैं मिलाउन सक्छन्। धेरैजसो नियमहरू पुस्तक १ BW मा छन्; प्रक्रियागत नियमहरू डच नागरिक प्रक्रिया संहिता ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv) मा छन्।

डच कानूनले कुन पारिवारिक सम्बन्धलाई मान्यता दिन्छ?

डच कानूनले विवाह, दर्ता गरिएको साझेदारी र कानुनी अभिभावकत्वलाई औपचारिक पारिवारिक सम्बन्धको रूपमा मान्यता दिन्छ। अविवाहित सहवास औपचारिक स्थिति होइन, यद्यपि यसको कर र सामाजिक सुरक्षा जस्ता क्षेत्रहरूमा परिणामहरू छन्।

१ अप्रिल २००१ देखि समलिङ्गी जोडीहरूका लागि विवाह खुला छ। दर्ता गरिएको साझेदारी ( geregistreerd partnerschap ) समलिङ्गी र फरक-लिङ्गी जोडी दुवैका लागि खुला छ। मिश्रित परिवारहरू सामान्य छन्, तर सौतेनी आमाबाबु स्वतः कानुनी अभिभावक हुँदैनन्। सौतेनी आमाबाबुले धर्मपुत्र ग्रहण मार्फत कानुनी सम्बन्ध प्राप्त गर्न सक्छन्, वा धारा १:२५३t BW अन्तर्गत संयुक्त अधिकार ( gezamenlijk gezag ) मार्फत अभिभावकसँग अधिकार साझा गर्न सक्छन्, यदि अदालतले अनुमति दियो भने।

आमाबाबुको के अधिकार र कर्तव्यहरू छन्?

अधिकार भएका आमाबाबुले आफ्नो बच्चाको हेरचाह र पालनपोषण गर्नुपर्छ। धारा १:२४७ BW अन्तर्गत यसमा बच्चाको मानसिक र शारीरिक कल्याण र सुरक्षाको लागि जिम्मेवारी, र बच्चाको व्यक्तित्वको विकासको लागि जिम्मेवारी समावेश छ। कानूनले बच्चा हुर्काउँदा मानसिक वा शारीरिक हिंसा वा अन्य कुनै पनि अपमानजनक व्यवहारलाई स्पष्ट रूपमा निषेध गर्दछ।

अधिकारबाट अलग्गै, दुवै कानुनी आमाबाबुले हेरचाह र पालनपोषणको लागत तिर्नुपर्छ (धारा १:४०४ BW)। बच्चालाई आमाबाबु दुवैसँग सम्पर्क गर्ने अधिकार पनि छ, र अधिकार नभएका आमाबाबुलाई बच्चासँग सम्पर्क गर्ने अधिकार छ (धारा १:३७७a BW)। अदालतले सीमित आधारमा मात्र सम्पर्क अस्वीकार गर्न सक्छ, उदाहरणका लागि यदि यसले बच्चाको विकासलाई गम्भीर रूपमा हानि पुर्‍याउँछ भने।

अदालतहरूले पारिवारिक विवादहरूलाई कसरी सम्बोधन गर्छन्?

पारिवारिक अदालत ( familierechter ) जिल्ला अदालतको एक भाग हो। यसले सम्बन्ध विच्छेद, अधिकार, बसोबास, सम्पर्क व्यवस्था र पालनपोषणको बारेमा निर्णय गर्छ। बालबालिका सम्बन्धी विवादमा, बालबालिकाको हित प्राथमिक विचार हो।

अदालतहरूले आमाबाबुलाई सम्झौतामा पुग्न प्रोत्साहित गर्छन्, उदाहरणका लागि मध्यस्थता मार्फत, तर मध्यस्थता अनिवार्य छैन। यदि आमाबाबु सहमत हुन सक्दैनन् भने, अदालतले निर्णय गर्छ। यसले बाल हेरचाह र संरक्षण बोर्ड ( Raad voor de Kinderbescherming ) लाई बच्चाको हितमा के छ भनेर अनुसन्धान गर्न र सल्लाह दिन अनुरोध गर्न सक्छ। बाह्र वर्ष र माथिका बालबालिकाहरूलाई न्यायाधीशलाई आफ्नो विचार दिन आमन्त्रित गरिएको छ (धारा 809 Rv); अदालतले यो उपयुक्त पाएमा साना बालबालिकाहरूलाई पनि सुनुवाइ गर्न सकिन्छ।

विवाह, दर्ता गरिएको साझेदारी वा सहवास: के फरक छ?

विवाह र दर्ता गरिएको साझेदारीको लगभग उस्तै कानुनी परिणाम हुन्छ। मुख्य भिन्नताहरू तिनीहरू कसरी समाप्त हुन्छन् र अभिभावकत्व र अन्तर्राष्ट्रिय मान्यताका केही पक्षहरूमा छन्। सहवासको आफ्नै कुनै कानुनी स्थिति छैन।

सम्बन्धका कानुनी रूपहरूको तुलना

विवाह र दर्ता गरिएको साझेदारी दुवैले पारस्परिक सहयोग र सहयोगको कर्तव्य सिर्जना गर्छन् (धारा १:८१ र १:८०b BW)। सम्बन्ध समाप्त भएपछि दुवैले वैधानिक मर्मतसम्भार दायित्व पनि सिर्जना गर्छन्। पति वा पत्नी एक वैधानिक उत्तराधिकारी हुन्, र पुस्तक १ BW को शीर्षक ७ को सम्पत्ति व्यवस्था दुवैमा लागू हुन्छ।

कुन सम्पत्ति व्यवस्था लागू हुन्छ?

१ जनवरी २०१८ मा वा पछि गरिएका विवाह र दर्ता गरिएका साझेदारीहरूको लागि, पूर्वनिर्धारित सम्पत्तिको सीमित समुदाय ( beperkte gemeenschap van goederen ) हो। विवाहको समयमा पति/पत्नीले प्राप्त गरेको कुरा मात्र संयुक्त सम्पत्ति बन्छ। विवाह अघिका सम्पत्तिहरू, र उपहार र उत्तराधिकारहरू, निजी रहन्छन् (धारा १:९४ BW)।

२०१८ भन्दा अगाडि भएका विवाहहरूको लागि, सम्पत्तिको सामान्य समुदायको पुरानो पूर्वनिर्धारितता सामान्यतया अझै पनि लागू हुन्छ। त्यो व्यवस्थामा, सिद्धान्ततः दुवै पति/पत्नीका सबै सम्पत्ति र ऋणहरू, विवाह अघिका सम्पत्तिहरू सहित, समुदायको हुन्छ। जोडीहरू पूर्व-विवाह वा उत्तर-विवाह सम्झौता ( huwelijkse voorwaarden ) मार्फत पूर्वनिर्धारित व्यवस्थाबाट अलग हुन सक्छन्, जुन नोटरी डीडद्वारा गरिनुपर्छ (धारा १:११५ BW)।

नेदरल्याण्ड्समा सम्बन्ध विच्छेद कसरी हुन्छ?

विवाह अदालतले मात्र विघटन गर्न सक्छ। सम्बन्ध विच्छेदको एकल आधार भनेको विवाह स्थायी रूपमा टुटेको हो ( duurzame ontwrichting , धारा १:१५१ BW), र यदि दुवै पति/पत्नीले सँगै माग गरेमा वा एक जना पति/पत्नीले भनेमा अदालतले त्यो आधार स्वीकार गर्छ।

पति/पत्नीले संयुक्त निवेदन दायर गर्न सक्छन्, जुन सामान्यतया छिटो र सस्तो हुन्छ। यदि तिनीहरू सहमत छैनन् भने, एक पति/पत्नीले एकतर्फी निवेदन दायर गर्न सक्छन् र अर्कोले जवाफ दिन सक्छन्। निवेदन दायर गर्न वकिल ( एडभोकेट ) चाहिन्छ। धेरै जोडीहरूले पहिले सम्झौता गर्छन्, प्रायः मध्यस्थकर्ता वा दुवै पक्षका वकिलहरूको सहयोगमा, र तिनीहरूलाई सम्बन्ध विच्छेद सम्झौतामा रेकर्ड गर्छन् ( echtscheidingsconvenant )। अदालतले ती सम्झौताहरूलाई आफ्नो निर्णयमा समावेश गर्न सक्छ।

अदालतको निर्णय सिभिल रजिस्ट्रीमा दर्ता भएपछि मात्र सम्बन्ध विच्छेद लागू हुन्छ। निर्णय अन्तिम भएको छ महिना भित्र यो हुनुपर्छ; यदि होइन भने, निर्णयले आफ्नो बल गुमाउँछ (धारा १:१६३ BW)।

के दर्ता गरिएको साझेदारी अदालत बिना नै समाप्त गर्न सकिन्छ?

हो, यदि साझेदारहरू सहमत छन् र सँगै कुनै नाबालिग बच्चाहरू छैनन् भने। त्यसपछि तिनीहरूले कम्तिमा एक वकिल वा सिविल-ल नोटरीको सहयोगमा तयार पारिएको घोषणापत्रमा हस्ताक्षर गर्छन्, र यसलाई सिभिल रजिस्ट्रीमा दर्ता गराउँछन् (धारा १:८०c BW)।

यदि नाबालिग बच्चाहरू छन् भने, वा साझेदारहरू सहमत छैनन् भने, साझेदारीलाई विवाह जस्तै गरी अदालतले समाप्त गर्नुपर्छ। १ मार्च २००९ देखि "फ्ल्यास डिभोर्स", जसमा विवाहलाई दर्ता गरिएको साझेदारीमा रूपान्तरण गरिएको थियो र त्यसपछि अदालत बाहिर समाप्त गरिएको थियो, अब सम्भव छैन।

सम्बन्ध विच्छेद पछि पालनपोषण के हुन्छ?

बच्चाको हेरचाह र पार्टनरको हेरचाह छुट्टाछुट्टै दायित्व हुन्। पार्टनरको हेरचाहभन्दा बच्चाको हेरचाहलाई प्राथमिकता दिइन्छ।

• बच्चाको हेरचाह (बालपोषण): आमाबाबु दुवैले आफ्ना नाबालिग बच्चाहरूको हेरचाह र पालनपोषणको लागतमा योगदान गर्नुपर्छ (धारा १:४०४ BW) र १८ देखि २१ वर्ष उमेरका बच्चाहरूको जीवनयापन र अध्ययनको लागतमा (धारा १:३९५a BW)। रकम पारिवारिक न्यायाधीशहरूको प्रकाशित मापदण्ड अनुसार गणना गरिन्छ (पोषण सम्बन्धी कुराहरू), बच्चाको आवश्यकता र प्रत्येक अभिभावकको आर्थिक क्षमतामा आधारित।
• साझेदार मर्मतसम्भार (साझेदारी सम्बन्ध): १ जनवरी २०२० मा वा पछि दायर गरिएका अनुरोधहरूको लागि, साझेदारको भरणपोषण सिद्धान्ततः बढीमा पाँच वर्षसम्म रहन्छ, र यदि विवाह दस वर्षभन्दा कम समयसम्म टिकेको छ भने विवाहको आधा अवधि। त्यहाँ तीन अपवादहरू छन्: यो सबैभन्दा कान्छो बच्चा १२ वर्षको नभएसम्म जारी रहन्छ; १५ वर्षभन्दा बढी विवाह पछि यो राज्य पेन्सन उमेरसम्म जारी रहन्छ (राज्य पेन्सन) यदि प्राप्तकर्ता दश वर्ष भित्र त्यो उमेर पुग्छ भने; र १५ वर्ष भन्दा बढीको विवाह पछि, १ जनवरी १९७० मा वा सोभन्दा अघि जन्मेको प्राप्तकर्ताले दश वर्षसम्म भरणपोषण पाउँछ।

परिस्थिति परिवर्तन भएमा मर्मतसम्भार पछि परिवर्तन गर्न सकिन्छ, उदाहरणका लागि यदि कुनै पनि पक्षको आम्दानीमा उल्लेखनीय परिवर्तन भयो भने (धारा १:४०१ BW)।

अलग भएपछि आमाबाबुको अधिकार र बच्चाहरूको बारेमा के नियमहरू छन्?

सम्बन्ध विच्छेद पछि संयुक्त अधिकार भएका आमाबाबुले यसलाई राख्छन्। आमाबाबु सहमत हुन नसकेमा मात्र अदालतले बच्चाको मुख्य निवास, हेरचाह व्यवस्था र सम्पर्कको बारेमा निर्णय गर्छ, र सधैं बच्चाको हितलाई प्राथमिक विचारको रूपमा राख्छ।

अभिभावकीय अधिकारका सिद्धान्तहरू

अभिभावकत्व योजनामा ​​के के समावेश हुनुपर्छ?

सम्बन्ध विच्छेद गर्ने वा आफ्नो दर्ता गरिएको साझेदारी समाप्त गर्ने संयुक्त अधिकार भएका आमाबाबुले सिद्धान्ततः निवेदनसँगै अभिभावकत्व योजना ( ouderschapsplan ) दर्ता गर्नुपर्छ (धारा ८१५ Rv)। अलग्गिने संयुक्त अधिकार भएका अविवाहित आमाबाबुले पनि अभिभावकत्व योजना बनाउनुपर्छ (धारा १:२४७a BW), यद्यपि उनीहरूलाई आफ्नो सम्बन्ध अन्त्य गर्न अदालतको आवश्यकता पर्दैन।

धारा ८१५ आरभी अन्तर्गत योजनाले कम्तिमा आमाबाबुले हेरचाह र पालनपोषण कार्यहरू कसरी विभाजन गर्छन् वा सम्पर्कको व्यवस्था गर्छन्, बच्चासँग सम्बन्धित महत्त्वपूर्ण मामिलाहरूको बारेमा उनीहरूले कसरी एकअर्कालाई जानकारी दिन्छन् र परामर्श गर्छन्, र हेरचाह र पालनपोषणको लागत कसरी बाँड्छन् भन्ने कुरा समेट्नुपर्छ। योजनाले यो योजना तयार पार्नमा बच्चा कसरी संलग्न थियो भनेर पनि उल्लेख गर्नुपर्छ।

अदालतहरूले हेरचाह र सम्पर्क व्यवस्थाको बारेमा कसरी निर्णय गर्छन्?

डच कानूनले एङ्ग्लो-अमेरिकी शब्दहरू "शारीरिक हिरासत" र "कानूनी हिरासत" प्रयोग गर्दैन। सान्दर्भिक अवधारणाहरू अधिकार, बच्चाको मुख्य निवास, र हेरचाह व्यवस्था ( zorgregeling ) वा सम्पर्क व्यवस्था ( omgangsregeling ) हुन्।

बच्चाले प्रत्येक अभिभावकसँग बराबर समय बिताउने कुनै निश्चित नियम छैन। धेरै अभिभावकहरू सह-अभिभावकत्व व्यवस्था ( co-ouderschap ) मा सहमत हुन्छन् जसमा बच्चा लगभग आधा समय उनीहरू प्रत्येकसँग बस्छ। अदालतले व्यावहारिक परिस्थितिलाई हेर्छ: घरहरू, विद्यालय, बच्चाको उमेर र इच्छाहरू बीचको दूरी, आमाबाबुले कसरी कुराकानी गर्छन्, र पहिले नै अवस्थित व्यवस्थाहरू। यसले बाल हेरचाह र संरक्षण बोर्डलाई सल्लाहको लागि सोध्न सक्छ।

के आमाबाबु बच्चा लिएर विदेश जान सक्छन्?

अधिकार प्राप्त अर्को अभिभावकको सहमति वा अदालतको अनुमति बिना होइन। संयुक्त अधिकार प्राप्त अभिभावक जो बच्चासँगै नेदरल्याण्ड्स वा विदेशमा सर्न चाहन्छन्, उनलाई यो महत्त्वपूर्ण निर्णयमा अर्को अभिभावकको सहमति चाहिन्छ। यदि अर्को अभिभावकले अस्वीकार गरेमा, अदालतले धारा १:२५३a BW अन्तर्गत मुद्दाको निर्णय गर्न सक्छ।

अदालतले सबै चासोहरूको मूल्याङ्कन गर्छ: दुवै आमाबाबुसँग सम्पर्कमा बच्चाको रुचि, सर्नुको कारण, यो कति राम्रोसँग तयार गरिएको छ, र अर्को आमाबाबुसँग सम्पर्क कसरी व्यवस्थित गरिनेछ। सहमति वा अनुमति बिना बच्चालाई विदेश लैजानु अन्तर्राष्ट्रिय बाल अपहरण हुन सक्छ। त्यसपछि १९८० को हेग बाल अपहरण महासन्धिले बच्चाको तुरुन्त फिर्ताको लागि प्रक्रिया प्रदान गर्दछ। यो डच फौजदारी संहिताको धारा २७९ अन्तर्गत फौजदारी अपराध पनि हुन सक्छ।

यदि परिवारमा अन्तर्राष्ट्रिय तत्व छ भने के हुन्छ?

जहाँ पति वा पत्नी वा बच्चाको विदेशी नागरिकता छ, जहाँ परिवार विदेशमा बसोबास गर्छ, वा जहाँ अर्को देशमा सम्पत्ति छ, त्यहाँ पहिलो प्रश्नहरू कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ र कुन कानून लागू हुन्छ भन्ने हुन्छ। त्यसपछि मात्र ठोस डच नियमहरू लागू हुन्छन्।

मुख्य उपकरणहरू हुन्:

• ब्रसेल्स II-ter नियमन (EU) २०१९/११११: EU भित्र सम्बन्ध विच्छेद र अभिभावकीय जिम्मेवारीको लागि क्षेत्राधिकार, र सदस्य राष्ट्रहरू बीचको निर्णयहरूको मान्यता।
• २००७ को हेग प्रोटोकलसँग मर्मतसम्भार नियमन (EC) नम्बर ४/२००९: मर्मतसम्भारको लागि क्षेत्राधिकार र लागू कानून।
• वैवाहिक सम्पत्ति नियमन (EU) २०१६/११०३: २९ जनवरी २०१९ मा वा त्यसपछि सम्पन्न विवाह, वा गरिएका कानूनका छनौटहरूको सम्पत्ति व्यवस्थाको लागि क्षेत्राधिकार र लागू कानून।
• १९९६ को हेग बाल संरक्षण महासन्धि: बालबालिका सम्बन्धी उपायहरूको लागि क्षेत्राधिकार र लागू कानून।

नेदरल्याण्ड्सले सम्बन्ध विच्छेदमा लागू हुने कानूनको रोम III नियमनमा भाग लिँदैन। डच अदालतले सम्बन्ध विच्छेदमा नै डच कानून लागू गर्छ (धारा १०:५६ BW), पति/पत्नीसँग विदेशी नागरिकता भए पनि।

विदेशमा वैध रूपमा सम्पन्न विवाहलाई नेदरल्याण्ड्समा सिद्धान्ततः मान्यता दिइन्छ। समलिङ्गी पति/पत्नीहरूलाई डच कानून अन्तर्गत फरक-लिङ्गी पति/पत्नीहरू जस्तै अधिकारहरू छन्, तर डच विवाहलाई अन्य सबै देशहरूमा मान्यता नदिन सकिन्छ। यदि तपाईं पछि विदेश सर्नुहुन्छ भने त्यो फरक पर्न सक्छ। सम्बन्ध विच्छेद पछि बसोबास अनुमतिका प्रश्नहरू कानूनको छुट्टै क्षेत्र हुन्; हामी नियमित बसाइँसराइसँग व्यवहार गर्छौं, शरणसँग होइन।

व्यवसाय मालिकहरूको लागि पारिवारिक कानूनको अर्थ के हो?

एक उद्यमीको लागि, सम्पत्ति व्यवस्थाले व्यवसाय, वा यसको मूल्य वृद्धि, सम्बन्ध विच्छेदमा साझा गर्ने कि नगर्ने भन्ने निर्णय गर्छ। विवाहपूर्व सम्झौता र राम्रो कम्पनी कागजातहरूले सम्बन्ध विच्छेदले व्यवसायलाई जोखिममा पार्नबाट रोक्छ।

सम्पत्ति व्यवस्थाले व्यवसायलाई कसरी असर गर्छ?

२०१८ देखि लागू हुने सम्पत्तिको सीमित समुदाय अन्तर्गत, विवाह अघि एक पति वा पत्नीको स्वामित्वमा रहेको व्यवसाय वा शेयरहरू निजी रहन्छन्। तर यदि त्यो पति वा पत्नी विवाहको समयमा व्यवसायमा काम गर्छ भने, समुदाय धारा १:९५a BW अन्तर्गत त्यो प्रयासको लागि उचित पारिश्रमिकको हकदार हुन्छ। त्यसले अझै पनि सम्बन्ध विच्छेदमा पर्याप्त दाबी गर्न सक्छ।

विवाहको समयमा सुरु भएको व्यवसाय, वा विवाहको समयमा प्राप्त गरिएका शेयरहरू, सिद्धान्ततः समुदायमा पर्छन्। सम्पत्तिको पुरानो सामान्य समुदाय अन्तर्गत, जुन २०१८ भन्दा पहिलेका धेरै विवाहहरूमा अझै पनि लागू हुन्छ, सम्पूर्ण व्यवसाय सामान्यतया समुदायमा पर्छ। सम्बन्ध विच्छेदमा प्रत्येक पति/पत्नी सिद्धान्ततः यसको आधा मूल्यको हकदार हुन्छन् (धारा १:१०० BW), जसको लागि मूल्याङ्कन र भुक्तानी आवश्यक पर्दछ जुन व्यवसायले सजिलै वहन गर्न सक्दैन।

विवाहपूर्व सम्झौताले व्यवसायलाई कसरी सुरक्षित राख्न सक्छ?

विवाहपूर्वको सम्झौताले व्यवसायलाई कुनै पनि समुदायबाट बहिष्कार गर्न सक्छ, उदाहरणका लागि सम्पत्तिको कडा पृथकीकरण ( koude uitsluiting ) सहित। यसमा आवधिक सम्झौता खण्ड पनि समावेश हुन सक्छ, जस अन्तर्गत पति/पत्नीले प्रत्येक वर्ष वा विवाहको अन्त्यमा आफ्नो बचत आम्दानीबाट बाँडफाँड गर्छन्।

शब्दावलीले अर्थ राख्छ। आवधिक सम्झौता खण्ड ( periodiek verrekenbeding ) को साथ, भुक्तानी गर्नुको सट्टा कम्पनीमा राखिएको नाफालाई केही अवस्थामा अझै पनि साझा गर्नुपर्ने आम्दानीको रूपमा गणना गर्न सकिन्छ। वार्षिक सम्झौता गर्न असफल हुने पति/पत्नीहरूले कानूनले निर्धारण नगरिएका सम्पत्तिहरू साझा गरिनुपर्ने आम्दानीबाट बनेको हो भन्ने जोखिम उठाउँछन् (धारा १:१४१(३) BW)। त्यसैले व्यवसायलाई ध्यानमा राखेर वकिल र नोटरीद्वारा सम्झौता जाँच गराउनु उचित हुन्छ।

नेतृत्व र उत्तराधिकारको बारेमा के हुन्छ?

व्यवसाय मालिकहरूले आफ्नो व्यक्तिगत र कर्पोरेट व्यवस्थाहरू समन्वय गरेर यी जोखिमहरू कम गर्न सक्छन्: विवाहपूर्व सम्झौता, संघ वा शेयरधारकहरूको सम्झौताको धाराहरूमा अवरुद्ध खण्डहरू र स्थानान्तरण नियमहरू, र उत्तराधिकार योजनासँग मिल्ने इच्छापत्र। पारिवारिक व्यवसायको लागि, पारिवारिक कानून र कर्पोरेट कानून बीचको समन्वय प्रायः सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण चरण हो।

डच पारिवारिक कानूनको बारेमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रो पारिवारिक कानून टोलीले अन्तर्राष्ट्रिय परिवार र व्यवसाय मालिकहरूका लागि पनि अंग्रेजी र डच भाषामा सल्लाह दिन्छ।

• हामी तपाईंलाई कुन सम्पत्ति व्यवस्था लागू हुन्छ र तपाईंको सम्पत्ति र तपाईंको व्यवसायको लागि यसको अर्थ के हो भनेर जाँच गर्छौं।
• हामी नागरिक-कानून नोटरीसँग मिलेर विवाहपूर्व वा सह-अस्तित्व सम्झौताको समीक्षा वा मस्यौदा तयार गर्छौं।
• हामी अभिभावकत्व योजना र सम्बन्ध विच्छेद सम्झौता (echtscheidingsconvenant) को मस्यौदा तयार गर्छौं र जिल्ला अदालतमा निवेदन दर्ता गर्छौं।
• हामी पारिवारिक न्यायाधीशहरूको मापदण्ड अन्तर्गत बच्चा र जीवनसाथीको हेरचाह गणना गर्छौं।
• तपाईंको परिवारको एकभन्दा बढी देशसँग सम्बन्ध छ भने कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ र कुन कानून लागू हुन्छ भनेर हामी निर्धारण गर्छौं।

सारांश

• कानुनी अभिभावकत्व र अभिभावकीय अधिकार अलग-अलग अवधारणाहरू हुन्; १ जनवरी २०२३ देखि सिद्धान्ततः अविवाहित पार्टनरले स्वीकृति दिएपछि संयुक्त अधिकार प्राप्त हुन्छ।
• विवाह र दर्ता गरिएको साझेदारीको प्रभाव लगभग उस्तै छ; २०१८ देखि पूर्वनिर्धारित सम्पत्तिको सीमित समुदाय हो।
• सम्बन्ध विच्छेदको लागि सधैं अदालतको आवश्यकता पर्दछ; नाबालिग बच्चाहरू बिना दर्ता गरिएको साझेदारी अदालत बाहिर समाप्त गर्न सकिन्छ।
• बाल हेरचाह २१ वर्षसम्म रहन्छ; साझेदार हेरचाह सिद्धान्ततः बढीमा पाँच वर्षसम्म रहन्छ, वैधानिक अपवादहरू बाहेक।
• अन्तर्राष्ट्रिय मुद्दाहरूमा, क्षेत्राधिकार र लागू कानून पहिलो स्थानमा आउँछन्, धेरै हदसम्म EU नियमहरू अन्तर्गत; डच अदालतले सम्बन्ध विच्छेदमा नै डच कानून लागू गर्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू