व्यक्ति कानून र पारिवारिक कानूनले के समेट्छ?
व्यक्ति र पारिवारिक कानून (personen- en familierecht) ले परिवार भित्रका कानुनी सम्बन्धहरूलाई नियन्त्रण गर्दछ: विवाह, दर्ता गरिएको साझेदारी, अभिभावकत्व, अभिभावकीय अधिकार, सम्पर्क र मर्मतसम्भार। पारिवारिक कानून र युवा कानून (jeugdrecht) नागरिक कानून अन्तर्गत पर्दछन्, र नियमहरू धेरै हदसम्म डच नागरिक संहिताको पुस्तक १ मा उल्लेख गरिएका छन् ।
पारिवारिक कानूनले प्रायः कानूनका अन्य क्षेत्रहरूलाई छुन्छ। विदेशी साझेदारको बसोबास अधिकार, व्यवसायको विभाजन वा पारिवारिक घरको भाडाको बारेमा सोच्नुहोस्। पारिवारिक कानून वकिलले यी विषयहरूलाई एउटै दृष्टिकोणमा ल्याउँछन्, ताकि एउटा बिन्दुमा व्यवस्थाले अर्को बिन्दुमा हानि नपुगोस्।
युवा कानून बालबालिकाको संरक्षणसँग सम्बन्धित छ। यदि बालबालिकाको विकास गम्भीर रूपमा खतरामा परेको छ भने, किशोर अदालतले पारिवारिक पर्यवेक्षण आदेश (ondertoezichtstelling) (डच नागरिक संहिताको धारा १:२५५) आदेश दिन सक्छ। यो सामान्यतया Raad voor de Kinderbescherming (डच बाल संरक्षण बोर्ड) को अनुरोधमा हुन्छ। यो उपाय एक वर्ष भन्दा बढी समयसम्म टिक्दैन र प्रत्येक पटक एक वर्ष भन्दा बढी समयसम्म विस्तार गर्न सकिँदैन। यस्तो कार्यवाहीमा अभिभावकहरूलाई वकिलले सहयोग गर्न सक्छन्।
तपाईंको विवाह, साझेदारी वा सहवास समाप्त भएपछि तपाईंले के व्यवस्था गर्नुपर्छ?
विवाह अदालत मार्फत मात्र समाप्त गर्न सकिन्छ, जबकि नाबालिग बच्चाहरू बिना दर्ता गरिएको साझेदारी पनि अदालत बाहिर समाप्त गर्न सकिन्छ। सहवासीहरूसँग कुनै वैधानिक सम्बन्ध विच्छेद प्रक्रिया छैन; तिनीहरूका लागि, सहवास सम्झौता (samenlevingscontract) मा के छ भन्ने कुरा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
सम्बन्ध विच्छेदको एक मात्र आधार विवाहको अपूरणीय ब्रेकडाउन (डच नागरिक संहिताको धारा १:१५१) हो। तपाईं संयुक्त रूपमा वा आफ्नै तर्फबाट सम्बन्ध विच्छेदको निवेदन दायर गर्न सक्नुहुन्छ। निर्णय अन्तिम भएको छ महिना भित्र सम्बन्ध विच्छेद सिभिल रजिस्ट्री (बर्गरलिजके स्ट्यान्ड) मा दर्ता हुनुपर्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:१६३)। यदि त्यसो भएन भने, निर्णय रद्द हुन्छ र तपाईं अझै पनि विवाहित हुनुहुन्छ।
नाबालिग बच्चाहरू नभएका साझेदारहरूले आपसी सहमतिमा आफ्नो दर्ता गरिएको साझेदारी समाप्त गर्न सक्छन् (डच नागरिक संहिताको धारा १:८०ग)। एक वकिल वा नागरिक-कानून नोटरीले त्यो समाप्ति सम्झौतामा सह-हस्ताक्षर गर्छन्। यदि तपाईंसँग नाबालिग बच्चाहरू छन् भने, दर्ता गरिएको साझेदारीको विघटन अदालत मार्फत जान्छ।
सम्बन्ध विच्छेद प्रक्रियाको लागि, निवेदनदेखि सम्बन्ध विच्छेद सम्झौता (echtscheidingsconvenant) सम्म, हामी तपाईंलाई सम्बन्ध विच्छेद वकिलको हाम्रो पृष्ठमा सिफारिस गर्छौं। यदि तपाईं सहवास पछि अलग हुँदै हुनुहुन्छ भने, विवाह बिना सहवास पछि अलग हुने बारे हाम्रो लेख पढ्नुहोस् ।
बच्चाहरूको बारेमा व्यवस्था कसरी रेकर्ड गर्नुहुन्छ?
संयुक्त अभिभावकीय अधिकार भएका अभिभावकहरूले अभिभावकत्व योजनामा बच्चाहरूको बारेमा आफ्नो व्यवस्था रेकर्ड गर्छन्। त्यो योजना १ मार्च २००९ देखि अनिवार्य छ, र सम्बन्ध विच्छेदमा यो निवेदनको एक मानक भाग हो (डच नागरिक प्रक्रिया संहिताको धारा ८१५)।
अभिभावकत्व योजनामा कम्तिमा हेरचाह र पालनपोषण कार्यहरूको विभाजन, तपाईंले एकअर्कालाई जानकारी दिने तरिका र बच्चाहरूको लागत समावेश छ। संयुक्त अभिभावकत्व अधिकार भएका सहवासीहरूले पनि आफ्नो सम्बन्ध समाप्त भएपछि अभिभावकत्व योजना बनाउँछन् (डच नागरिक संहिताको धारा १:२४७क)। तपाईंसँग भएका कुनै पनि बच्चाहरू यसको निर्माणमा संलग्न हुन्छन्, उनीहरूको उमेर अनुरूप हुने तरिकाले।
सम्बन्ध विच्छेद पछि अभिभावकीय अधिकारको अर्थ के हो?
अभिभावकीय अधिकार (ouderlijk gezag) भनेको बच्चाको पालनपोषण, शिक्षा, चिकित्सा हेरचाह र सम्पत्तिको बारेमा निर्णय लिने शक्ति हो। सिद्धान्ततः संयुक्त अभिभावकीय अधिकार सम्बन्ध विच्छेद पछि पनि जारी रहन्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:२५१)।
संयुक्त अभिभावकीय अधिकारको अर्थ स्वचालित रूपमा हेरचाह समान रूपमा विभाजित हुन्छ भन्ने होइन। अदालतले केवल एकल अभिभावकीय अधिकार प्रदान गर्दछ यदि बच्चा आमाबाबु बीच फस्ने वा हराउने जोखिममा छ, वा यदि यो बच्चाको हितमा अन्यथा आवश्यक छ भने (डच नागरिक संहिताको धारा १:२५१क)। उदाहरणका लागि, स्कूलको छनौटको बारेमा असहमतिमा, अभिभावकले अदालतलाई निर्णय गर्न अनुरोध गर्न सक्छन् (डच नागरिक संहिताको धारा १:२५३क)। तपाईं अभिभावकीय अधिकार शब्द अन्तर्गत थप पढ्न सक्नुहुन्छ ।
सम्पर्क व्यवस्थाले कसरी काम गर्छ?
बच्चालाई आमाबाबु दुवैसँग सम्पर्क गर्ने अधिकार छ, र आमाबाबुलाई बच्चासँग सम्पर्क गर्ने अधिकार र कर्तव्य छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:३७७क)। यदि आमाबाबु सहमत हुन सक्दैनन् भने, अदालतले सम्पर्क व्यवस्था तय गर्छ र सीमित, वैधानिक आधारमा मात्र सम्पर्क अस्वीकार गर्छ।
यदि अर्को अभिभावकले व्यवस्थाको पालना गर्दैन भने, अदालतले यसलाई परिवर्तन गर्न सक्छ वा जरिवाना तिर्न सक्छ (dwangsom)। यदि एक अभिभावक लामो दूरीमा सर्छ भने, अर्को अभिभावक वा अदालतको सहमति आवश्यक पर्दछ।
मर्मत कसरी निर्धारण गरिन्छ र यो कति समयसम्म रहन्छ?
मर्मतसम्भार प्राप्त गर्ने व्यक्तिको आवश्यकता र भुक्तानी गर्ने व्यक्तिको भुक्तानी गर्ने क्षमताबाट निर्धारण हुन्छ। अदालतहरूले एक्सपर्टग्रुप एलिमेन्टेटिएनोरमेन (रखरखाव मापदण्डहरूमा विशेषज्ञ समूह) को मापदण्डहरू प्रयोग गरेर गणना गर्छन्, जसलाई ट्रेमा मापदण्डहरू (ट्रेमानोरमेन) भनिन्छ।
बच्चाको हेरचाह कसरी गणना गरिन्छ?
बच्चाको पालनपोषण बच्चाको आवश्यकता र आमाबाबु दुवैको तिर्न सक्ने क्षमताबाट हुन्छ, बच्चा भुक्तानी गर्ने आमाबाबुसँग रहँदासम्म हेरचाह छुट (zorgkorting) सहित। रकम कानूनद्वारा प्रत्येक वर्ष जनवरी १ मा अनुक्रमित गरिन्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:४०२a)।
आफ्ना नाबालिग बच्चाहरूको पालनपोषण गर्नु आमाबाबुको कर्तव्य हो (डच नागरिक संहिताको धारा १:४०४)। १८ देखि २१ वर्षको उमेरसम्म, जीवनयापन खर्च र अध्ययनको लागि त्यो आर्थिक योगदान जारी रहन्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:३९५क)। बच्चाको पालनपोषणले पार्टनरको पालनपोषणभन्दा प्राथमिकता लिन्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:४००)।
साझेदार मर्मत कति समयसम्म रहन्छ?
सम्बन्ध विच्छेद पछि, अदालतले डच नागरिक संहिताको धारा १:१५७ अन्तर्गत पार्टनरको भरणपोषण प्रदान गर्न सक्छ। १ जनवरी २०२० मा वा पछि दायर गरिएका अनुरोधहरूको लागि, सिद्धान्तमा अवधि विवाहको आधा अवधि हो, अधिकतम पाँच वर्ष।
| स्थिति | साझेदार मर्मतसम्भारको अधिकतम अवधि |
|---|---|
| मुख्य नियम | विवाहको आधा अवधि, अधिकतम ५ वर्ष |
| १२ वर्ष मुनिका बालबालिकाहरू छन्। | कान्छो बच्चा १२ वर्षको नहुँदासम्म |
| १५ वर्षभन्दा बढी उमेरको विवाह भएको र प्राप्तकर्ता १० वर्ष भित्र राज्य पेन्सन (AOW) उमेर पुगेको | राज्य पेन्सन (AOW) उमेर सम्म |
| १५ वर्षभन्दा बढी उमेरको विवाह भएको र प्राप्तकर्ताको जन्म १ जनवरी १९७० मा वा सोभन्दा अगाडि भएको | अधिकतम 10 वर्ष |
| प्राप्तकर्ताको लागि अन्त्य यति कठोर छ कि यो अनुचित छ। | अदालतको अनुरोधमा, कठिनाई खण्ड (हार्डहेड्सक्लज) अन्तर्गत विस्तार |
२०२० भन्दा पहिलेका अनुरोधहरूको लागि, अन्य अवधिहरू लागू हुन्छन्, प्रायः १२ वर्ष। यदि परिस्थिति परिवर्तन भयो भने, उदाहरणका लागि काम गुमाएर, अदालतले मर्मतसम्भार परिवर्तन गर्न सक्छ। यदि बाल मर्मतसम्भार भुक्तानी गरिएन भने, Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO, मर्मतसम्भार भुक्तानी सङ्कलन गर्ने डच राष्ट्रिय एजेन्सी) ले यसलाई सङ्कलन गर्न सक्छ।
पितृत्व स्वीकार, अस्वीकार र नाम परिवर्तनको व्यवस्था कसरी गर्नुहुन्छ?
कानुनी अभिभावकत्व विवाह वा दर्ता गरिएको साझेदारी भित्र जन्म, स्वीकृति (एर्केनिङ), न्यायिक स्थापना मार्फत वा धर्मपुत्र ग्रहण मार्फत उत्पन्न हुन्छ। कानूनी अभिभावक को हो भन्ने कुराले अन्य कुराहरूका साथै पालनपोषण, उत्तराधिकार अधिकार र बच्चाको थरको कर्तव्य निर्धारण गर्दछ।
स्वीकृति नागरिक रजिस्ट्रार वा नागरिक-कानून नोटरी समक्ष गरिन्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:२०३ र १:२०४)। १६ वर्ष मुनिको बच्चाको लागि, आमाको सहमति आवश्यक पर्दछ। १२ वर्ष वा सोभन्दा माथिको बच्चाले पनि सहमति दिनुपर्छ। यदि आमाले अस्वीकार गर्छिन् भने, पारिवारिक कानून वकिलले अदालतलाई वैकल्पिक सहमतिको लागि सोध्न सक्छन्। १ जनवरी २०२३ देखि, सिद्धान्ततः अविवाहित पार्टनरले स्वीकृति दिँदा स्वीकृतिले स्वीकृति स्वीकृति स्वीकृति स्वीकृति संयुक्त अभिभावकीय अधिकारमा जान्छ।
अभिभावकत्व अस्वीकार (ontkenning van het ouderschap) अदालत मार्फत जान्छ (डच नागरिक संहिताको धारा १:२००)। आमा र कानुनी अभिभावकले कानूनी अभिभावक सम्भवतः जैविक अभिभावक होइनन् भन्ने थाहा पाएको एक वर्ष भित्र अनुरोध दर्ता गर्छन्। बच्चाले यो थाहा पाएको क्षणदेखि यसको लागि तीन वर्ष हुन्छ।
तपाईंले न्याय तथा सुरक्षा मन्त्रालय (डच स्क्रिनिङ प्राधिकरण) को भाग, जस्टिसमा थर परिवर्तनको लागि आवेदन दिनुहुन्छ। १ जनवरी २०२४ मा वा त्यसपछि जन्मेका बच्चाहरूको लागि, आमाबाबुले जन्म दर्ता गर्दा दोहोरो थर पनि छनौट गर्न सक्छन्।
तपाईंको विवाहमा कुन वैवाहिक सम्पत्ति व्यवस्था लागू हुन्छ?
१ जनवरी २०१८ मा वा पछि विवाहपूर्व सम्झौता बिना विवाह गर्ने जो कोहीले सम्पत्तिको सीमित समुदायमा विवाह गर्दछ (beperkte gemeenschap van goederen) (डच नागरिक संहिताको धारा १:९४)। त्यो मिति भन्दा पहिले विवाह गर्ने जो कोही सिद्धान्ततः सम्पत्तिको सामान्य समुदायको अधीनमा हुन्छ (algehele gemeenschap van goederen)।
सीमित समुदायमा, विवाह अघिका सम्पत्तिहरू निजी रहन्छन्, जस्तै उत्तराधिकार र उपहारहरू। विवाहको समयमा तपाईंले के निर्माण गर्नुहुन्छ त्यो समुदायमा पर्छ। सम्बन्ध विच्छेदमा, निवेदन दायर गरिएको मिति सन्दर्भ मिति हो (डच नागरिक संहिताको धारा १:९९)।
तपाईंले नागरिक-कानून नोटरीसँग विवाहपूर्व सम्झौता रेकर्ड गर्नुहुन्छ। यदि यसमा आवधिक सम्झौता खण्ड (periodiek verrekenbeding) समावेश छ जुन कहिल्यै कार्यान्वयन गरिएको थिएन भने, सम्बन्ध विच्छेद पछि पनि सम्झौता हुन सक्छ। पारिवारिक कानून वकिलले तपाईंले वार्ता गर्नु अघि तपाईंको विवाहपूर्व सम्झौताको समीक्षा गर्छन्, ताकि तपाईंलाई के विभाजन गर्ने भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा थाहा होस्।
अन्तर्राष्ट्रिय पारिवारिक मुद्दाहरूमा के समावेश छ?
अन्तर्राष्ट्रिय पारिवारिक मुद्दामा, तपाईंले दुई प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहुन्छ: कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ र त्यो अदालतले कुन कानून लागू गर्छ।
युरोपेली संघ भित्र, क्षेत्राधिकार नियमन (EU) २०१९/११११, ब्रसेल्स II-ter नियमन, जुन मुख्यतया बानी बसोबाससँग जोडिएको छ, बाट पछ्याउँछ। मर्मतसम्भारको लागि, नियमन (EC) नम्बर ४/२००९ र २००७ हेग मर्मतसम्भार प्रोटोकल लागू हुन्छ। यदि कुनै बच्चालाई सहमति बिना विदेश लगियो भने, फिर्ता १९८० हेग बाल अपहरण महासन्धि अन्तर्गत पालना गर्न सकिन्छ। हामी यी मुद्दाहरूलाई डच र अंग्रेजीमा ह्यान्डल गर्छौं।
पारिवारिक कानूनको कार्यवाहीमा वकिल कहिले अनिवार्य हुन्छ?
सम्बन्ध विच्छेद र भरणपोषणको लागि वकिल अनिवार्य छ, किनकि केवल वकिलले मात्र निवेदन दायर गर्न सक्छ (डच नागरिक प्रक्रिया संहिताको धारा २७८)। अभिभावकीय अधिकार वा सम्पर्क सम्बन्धी केही अनुरोधहरूको लागि, त्यो दायित्व लागू हुँदैन।
पारिवारिक कानूनका मुद्दाहरूमा, पारिवारिक कानून वकिलले सक्षम जिल्ला अदालतमा निवेदन दायर गर्छन्। त्यो सामान्यतया त्यो अदालत हो जहाँ तपाईं, तपाईंको जीवनसाथी वा तपाईंका बच्चाहरू बस्छन्।
अर्को पक्षले बचाउको बयान दर्ता गर्न सक्छ; सम्बन्ध विच्छेदमा, यसको लागि सामान्यतया छ हप्ता उपलब्ध हुन्छ। त्यसपछि अदालतमा मौखिक सुनुवाइ हुन्छ। १२ वर्ष र माथिका बालबालिकाहरूलाई न्यायाधीशसँग सुनुवाइको लागि आमन्त्रित गरिन्छ (kindgesprek)। जरुरी अवस्थामा, अदालतले अस्थायी व्यवस्था (voorlopige voorzieningen) गर्न सक्छ, उदाहरणका लागि घरको बारेमा।
| समयसीमा | के लागू हुन्छ |
|---|---|
| 6 सप्ताह | सम्बन्ध विच्छेदको निवेदन विरुद्ध बचाउ |
| 3 महिना | पुनरावेदन अदालतमा निर्णय विरुद्ध पुनरावेदन |
| 6 महिना | सिभिल रजिस्ट्रीमा सम्बन्ध विच्छेदको दर्ता |
| ३ वर्ष / ४ वर्ष | थाहा भएपछि अभिभावकद्वारा / बच्चाद्वारा अभिभावकत्व अस्वीकार |
| 5 वर्ष | भुक्तानी नगरिएको मर्मत सम्भार किस्ताको सीमा |
तपाईं कहिले मध्यस्थता रोज्नुहुन्छ?
मध्यस्थताको साथ, तपाईंले एक तटस्थ मध्यस्थकर्ताको मार्गदर्शनमा राम्रो व्यवस्था खोज्नुहुन्छ। पारिवारिक कानून वकिलले पनि मध्यस्थकर्ताको रूपमा काम गर्न सक्छ, तर त्यसपछि कुनै पक्ष लिँदैन। हामी तपाईंलाई मध्यस्थता प्रक्रियासँगै सल्लाह दिन सक्छौं, ताकि तपाईंले के हस्ताक्षर गर्दै हुनुहुन्छ भनेर तपाईंलाई थाहा होस्। त्यसपछि एक वकिलले अदालतमा व्यवस्था पेश गर्छन्। सम्बन्ध विच्छेदमा मध्यस्थताको बारेमा थप पढ्नुहोस् ।
