21 अक्टोबर 2026 मा Amsterdam जिल्ला अदालत (रेच्टबैंक) Amsterdam) ले हेइनकेन एनभी र यसको ग्रीक सहायक एथेनियन ब्रुअरीलाई संयुक्त रूपमा र छुट्टाछुट्टै रूपमा ग्रीक ब्रुअर म्यासेडोनियन थ्रेस ब्रुअरी (MTB) लाई €१११.२ मिलियन तिर्न आदेश दियो। अवार्डमा €४३.३ मिलियन क्षतिपूर्ति र €६७.९ मिलियन ब्याज समावेश छ। फैसला (ECLI:NL:RBAMS:२०२६:१०२७७) अस्थायी रूपमा लागू गर्न सकिने छ, तर हेइनकेनले पुनरावेदन गर्ने घोषणा गरेको छ।
फैसलाले देखाउँछ कि डच मूल कम्पनीलाई विदेशी सहायक कम्पनीले प्रतिस्पर्धा कानून उल्लङ्घनको लागि नेदरल्याण्ड्समा मुद्दा हाल्न सक्छ। यसले नेदरल्याण्ड्सलाई प्रतिस्पर्धीहरू र ग्राहकहरूद्वारा क्षतिपूर्ति दावीहरूको लागि एक आकर्षक मञ्च बनाउँछ।
सामग्रीको तालिका
के भयो?
हेलेनिक प्रतिस्पर्धा आयोगले २०१४ मा पत्ता लगायो कि एथेनियन ब्रुअरीले सेप्टेम्बर १९९८ देखि सेप्टेम्बर २०१४ सम्म ग्रीक बियर बजारमा आफ्नो प्रमुख स्थानको दुरुपयोग गरेको थियो (धारा १०२ TFEU)। यसको बजार हिस्सा लगभग ७०% थियो। यस दुरुपयोगमा बार र रेस्टुरेन्टहरूमा विशेष सम्झौताहरू र वफादारी छूट, सुपरमार्केटहरूमा शेल्फ-स्पेस अवस्था र थोक स्तरमा प्रतिस्पर्धीहरूको जफत समावेश थियो।
अपीलमा, ग्रीक जरिवाना €३१ मिलियन भन्दा बढीबाट घटाएर €२७ मिलियन गरिएको थियो। निर्णय अन्तिम हो। हेनेकेनले अप्रत्यक्ष रूपमा एथेनियन ब्रुअरीमा ९८.८% शेयर राख्छन्।
ग्रीसमा बजार दुरुपयोगको बारेमा डच अदालतले किन फैसला गर्यो?
MTB ले हेइनकेन NV विरुद्ध मुद्दा दायर गर्यो Amsterdam, जहाँ हेनेकेनको स्थान ग्रीक सहायक कम्पनीसँगै छ। ब्रसेल्स I bis नियमनको धारा 8(1) अन्तर्गत, यदि दावीहरू नजिकबाट जोडिएका छन् भने अर्को सदस्य राष्ट्रबाट सह-प्रतिवादी सामेल हुन सक्छन्।
डच सर्वोच्च अदालत (होगे राड) को प्रश्नहरूमा, EU को न्याय अदालतले १३ फेब्रुअरी २०२५ (C-393/23, ECLI:EU:C:2025:85) मा फैसला सुनायो कि अदालतले यस उद्देश्यको लागि निर्णायक प्रभावको अनुमानमा भर पर्न सक्छ। त्यो अनुमान लागू हुन्छ जहाँ अभिभावकले सबै वा लगभग सबै शेयर राख्छन्। Amsterdam पुनरावेदन अदालतले २०२१ मा ग्रीक सहायक कम्पनीमाथि क्षेत्राधिकार पुष्टि गरिसकेको थियो (ECLI:NL:GHAMS:2021:509)। सर्वोच्च अदालतले २९ मे २०२६ मा त्यो फैसला विरुद्धको पुनरावेदन खारेज गर्यो (ECLI:NL:HR:2026:814)।
हेइनकेन किन अभिभावक कम्पनीको रूपमा जिम्मेवार छ?
EU प्रतिस्पर्धा कानून अन्तर्गत, यदि अभिभावकले निर्णायक प्रभाव प्रयोग गर्दछ भने अभिभावक र यसको सहायक कम्पनीले एउटै उपक्रम बनाउँछ। अदालतले २३ अक्टोबर २०२४ को आफ्नो अन्तरिम फैसला (ECLI:NL:RBAMS:2024:6476) मा यो स्थापित गर्यो। त्यसैले हेनेकेन एथेनियन ब्रुअरीबाट भएको नोक्सानीको लागि संयुक्त रूपमा र अलग-अलग रूपमा उत्तरदायी छ, यद्यपि अभिभावक आफैंले ग्रीसमा आचरणमा भाग लिएनन्।
क्षतिको गणना कसरी गरियो?
ग्रीक कानून दावीमा लागू हुन्छ (२५ मे २०२२ को अन्तरिम फैसला, ECLI:NL:RBAMS:२०२२:२८६६), क्षति निर्देशक (निर्देशक २०१४/१०४/EU) लागू गर्ने ग्रीक ऐन सहित। फलस्वरूप, अदालत ग्रीक अधिकारीको उल्लङ्घनको निष्कर्षमा बाँधिएको थियो (६ डिसेम्बर २०२३ को अन्तरिम फैसला, ECLI:NL:RBAMS:२०२३:७८२२)। MTB ले फेरि उल्लङ्घन प्रमाणित गर्नुपरेन; यसलाई फलो-अन दावी भनिन्छ ।
अदालतले वास्तविक अवस्थालाई दुरुपयोग बिनाको परिदृश्यसँग तुलना गर्यो। यसले अनुमान गर्यो कि MTB तीन वर्ष पहिले उच्च मूल्यमा २००,००० हेक्टोलिटरको मात्रामा पुगेको हुनेछ। २०१६ र २०१७ को ग्रीक अन्तःशुल्क वृद्धिको कारणले भएको मूल्य वृद्धिलाई छोडियो। अदालतले १८ फेब्रुअरी २०२६ को आफ्नो अन्तरिम फैसलामा विधि तोकेको थियो (ECLI:NL:RBAMS:२०२६:१६९२)। अन्तःशुल्क सुधार पछि, हेइनकेन र एथेनियन ब्रुअरीको आफ्नै गणना €४३,३३७,००० मा आयो; अदालतले त्यो आंकडा अपनायो।
क्षतिभन्दा ब्याज किन बढी छ?
ग्रीक कानून अन्तर्गत वैधानिक ब्याज घाटा भएको क्षणदेखि चल्छ, त्यसैले १९९८ देखि। १ अक्टोबर २०२६ सम्म ब्याज €६७,८८७,००० बराबर हुन्छ। त्यो मिति पछि, ब्याज भुक्तानी नभएसम्म चलिरहन्छ, समनको रिट पछिको अवधिको लागि दुई प्रतिशत अंकको अधिभारको साथ।
यस बिन्दुमा अदालतले पहिलेको फैसला उल्ट्यायो। यसले पहिले क्षति निर्देशन (ग्रीक एन्टीट्रस्ट क्षति ऐनको धारा ३(३)) लागू गर्ने ग्रीक ब्याज नियम पूर्वव्यापी रूपमा लागू हुँदैन भन्ने ठहर गरेको थियो। CJEU को ३० अप्रिल २०२६ को वेन्जेल/मर्सिडीज (C-१९१/२५, ECLI:EU:C:२०२६:३६०) मा भएको फैसला पछि, त्यो नियम २७ डिसेम्बर २०१६ पछि ल्याइएका दावीहरूमा पनि लागू हुन्छ। MTB ले २३ फेब्रुअरी २०१७ मा आफ्नो दावी दायर गर्यो।
यसले अत्यधिक क्षतिपूर्ति निम्त्याउँछ भन्ने तर्कलाई अदालतले अस्वीकार गर्यो। यो बुँदा पुनरावेदनमा केन्द्रित हुने अपेक्षा गरिएको छ। हेइनकेन र एथेनियन ब्रुअरीले MTB को आर्थिक विशेषज्ञको लागतको €८००,०००, दाबी गरिएको €१.१९ मिलियनको दुई तिहाइ र कानुनी लागतमा €४०,९१६ पनि फिर्ता गर्नुपर्नेछ।
यसको व्यापक महत्त्व के हो?
यो मुद्दा फेब्रुअरी २०१७ देखि चलिरहेको छ र जिल्ला अदालत, पुनरावेदन अदालत, सर्वोच्च अदालत र EU को न्याय अदालत हुँदै गएको छ। यो फैसलाले कुनै पनि अन्तर्राष्ट्रिय समूहको लागि महत्त्वपूर्ण तीन बुँदाहरूलाई पुष्टि गर्दछ:
- अर्को सदस्य राष्ट्रमा रहेको (लगभग) पूर्ण स्वामित्वमा रहेको सहायक कम्पनीले उल्लङ्घनको लागि अभिभावक कम्पनीलाई उसको गृह देशमा मुद्दा हाल्न सक्छ;
- राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धा प्राधिकरणको अन्तिम निर्णयले नागरिक अदालतलाई बाध्य बनाउँछ, जसले दावीकर्ताको प्रमाणको बोझलाई धेरै हदसम्म कम गर्छ;
- लामो समयदेखि चलिरहेका उल्लङ्घनहरूमा, ब्याजले क्षति आफैंलाई पार गर्न सक्छ।
२०१७ देखि डच नागरिक संहिता (Burgerlijk Wetboek) को धारा ६:१९३k र अनुक्रममा कार्टेलहरूको लागि क्षति र प्रभुत्वको दुरुपयोगको बारेमा डच कानूनको आफ्नै नियमहरू छन्। प्रतिस्पर्धीहरू र ग्राहकहरूको लागि, नेदरल्याण्ड्स एक गम्भीर विकल्प हो।
बलियो बजार स्थिति भएको व्यवसायको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?
- कुन समूहका कम्पनीहरूले ठूलो बजार हिस्सा ओगटेका छन् भनेर पहिचान गर्नुहोस्; लगभग ४०% बाट, सावधानी अपनाउनु आवश्यक छ।
- डच प्रतिस्पर्धा ऐन (मेडेडिंगिंग्सवेट) को धारा १०२ TFEU र धारा २४ विरुद्ध परीक्षण विशिष्टता सम्झौताहरू, वफादारी छूट र शेल्फ-स्पेस व्यवस्थाहरू।
- नेदरल्याण्ड्समा आमाबाबु विरुद्ध विदेशी अधिकारीको निर्णयमा भर पर्न सकिन्छ भन्ने कुरा मनमा राख्नुहोस्।
- सम्भावित दावीको सामना गर्दा, क्षतिपूर्ति मात्र होइन, पूर्ण उल्लङ्घन अवधिको ब्याज गणना गर्नुहोस्।
बजार दुरुपयोगबाट तपाईंले घाटा बेहोर्नु परेमा के जाँच गर्नुपर्छ?
- नेदरल्याण्ड्स अथोरिटी फर कन्ज्युमर्स एण्ड मार्केट्स (ACM) वा युरोपेली आयोग जस्ता कुनै निकायले पहिले नै उल्लङ्घन फेला पारेको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
- सम्पूर्ण अवधिको लागि कारोबार, मूल्य र आयतन तथ्याङ्क राख्नुहोस्; नोक्सान गणना गर्न तिनीहरू आवश्यक छन्।
- सीमा अवधि हेर्नुहोस्: डच कानून अन्तर्गत प्रतिस्पर्धा क्षतिपूर्ति दाबी पाँच वर्ष पछि समय-प्रतिबन्धित छ (धारा ६:१९३ डच नागरिक संहिता)। विदेशी कानून अन्तर्गत अवधि फरक हुन सक्छ।
- यदि कुनै विदेशी सहायक कम्पनीले उल्लङ्घन गरेको छ भने तपाईं नेदरल्याण्ड्समा रहेको मूल कम्पनीलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ कि भनेर विचार गर्नुहोस्।
कार्टेल र प्रभुत्वको दुरुपयोग क्षति मुद्दाहरूमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?
- हामी प्राधिकरणको निर्णयले फलो-अन दावीलाई अनुमति दिन्छ कि दिँदैन भनेर मूल्याङ्कन गर्छौं।
- तपाईंले कुन अदालतमा मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र कुन कानून लागू हुन्छ भनेर हामी निर्धारण गर्छौं।
- हामी कुन सीमा अवधिहरू चलिरहेका छन् भनेर जाँच गर्छौं र आवश्यक परेमा तिनीहरूलाई रोक्छौं।
- हामी घाटा पुष्टि गर्न आर्थिक विज्ञहरूसँग काम गर्छौं।
- हामी व्यवसायहरूको लागि प्रतिस्पर्धा कानून विरुद्ध छुट र विशिष्टता योजनाहरूको समीक्षा गर्छौं।
सारांश
- हेनेकेन र एथेनियन ब्रुअरीले €१११.२ मिलियन तिर्नुपर्नेछ: €४३.३ मिलियन क्षतिपूर्ति र €६७.९ मिलियन ब्याज।
- डच अदालतको क्षेत्राधिकार मूल कम्पनी मार्फत थियो (CJEU C-393/23, डच सर्वोच्च अदालत २९ मे २०२६)।
- ग्रीक अधिकारीको निर्णय बाध्यकारी थियो; केवल नोक्सानको हिसाब गर्नुपर्थ्यो।
- ब्याज १९९८ देखि चल्छ र क्षति आफैंमा बढी छ।
- फैसला अस्थायी रूपमा लागू गर्न सकिने छ; हेइनकेनले पुनरावेदनको घोषणा गरेको छ।
तपाईंको परिस्थितिमा यसको अर्थ के हो भनेर जान्न चाहनुहुन्छ? हाम्रो कर्पोरेट वकिलले तपाईंको लागि के गर्न सक्छ भनेर पढ्नुहोस्।