नेदरल्याण्ड्समा, तपाईंको रोजगारदाताले तपाईंलाई डच नागरिक संहिता (BW) को धारा ७:६६९ मा सूचीबद्ध आधारहरू मध्ये एकमा मात्र बर्खास्त गर्न सक्छ, कर्मचारी बीमा एजेन्सी (UWV) वा उपजिल्ला अदालत ( kantonrechter ) बाट पूर्व अनुमति लिएर। अपवादहरू आपसी सम्झौताद्वारा बर्खास्तगी हुन्, जुन तपाईं अस्वीकार गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ, र जरुरी कारणले संक्षिप्त बर्खास्तगी हो।
त्यो बन्द प्रणालीले तपाईंलाई कर्मचारीको रूपमा वार्ता गर्न ठाउँ दिन्छ, र यसले रोजगारदाताको लागि राम्रोसँग तयार नभएको बर्खास्तगीलाई महँगो बनाउँछ। तल हामी आधारहरू, दुई मार्गहरू, तपाईं केको हकदार हुनुहुन्छ र तपाईंले कुन समयसीमा हेर्नुपर्छ भनेर व्याख्या गर्छौं।
सामग्रीको तालिका
कुन आधारमा तपाईंलाई बर्खास्त गर्न सकिन्छ?
धारा ७:६६९ BW मा पूर्ण रूपमा सूचीबद्ध आधारहरू मध्ये एउटामा मात्र , a देखि i सम्म लेबल गरिएको। प्रत्येक आधार आफैंमा पूर्ण र तथ्यहरूद्वारा समर्थित हुनुपर्छ।
- a: व्यावसायिक आर्थिक कारणहरू। पुनर्गठन, घट्दो कारोबार, स्वचालन वा बन्दको कारणले तपाईंको स्थिति गायब हुन्छ। यो रिडन्डन्सी मार्ग हो; हाम्रो लेख हेर्नुहोस् नेदरल्याण्ड्समा अनावश्यकता.
- ख: दीर्घकालीन रोग। तपाईं दुई वर्षभन्दा बढी समयदेखि आफ्नो काम गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ र २६ हप्ता भित्रमा निको हुने अपेक्षा गरिएको छैन।
- ग: बारम्बार अनुपस्थिति रोगका कारण, व्यवसायको लागि अस्वीकार्य परिणामहरू सहित।
- घ: कमजोर प्रदर्शन। तपाईंको रोजगारदाताले तपाईंलाई समयमै भनेको हुनुपर्छ, तपाईंलाई सुधार गर्ने वास्तविक मौका दिँदै र त्यो प्रक्रियालाई दस्तावेजीकरण गरेको हुनुपर्छ।
- e: दोषपूर्ण आचरण कर्मचारीद्वारा।
- f: गम्भीर विवेकपूर्ण आपत्ति काममा, जहाँ काम समायोजन सम्भव छैन।
- छ: क कार्य सम्बन्धमा बाधा रोजगारदाताले निरन्तरता पाउने अपेक्षा गर्न सकिँदैन।
- h: अन्य परिस्थितिहरू जसले सम्झौतालाई निरन्तरता दिनुलाई अनुचित बनाउँछ, जस्तै कार्य अनुमतिपत्र हराएको।
- i: संचय भूमि, जसले दुई वा बढी अपूर्ण आधारहरूको परिस्थितिलाई संयोजन गर्न अनुमति दिन्छ। त्यसपछि अदालतले तपाईंलाई संक्रमण भुक्तानीको आधा सम्म अतिरिक्त क्षतिपूर्ति दिन सक्छ।
आधार जेसुकै भए पनि, तपाईंको रोजगारदाताले तालिमको साथ आवश्यक परेमा उचित अवधि भित्र तपाईंको लागि कुनै उपयुक्त वैकल्पिक पद थिएन भनेर पनि देखाउनु पर्छ (धारा ७:६६९(१) BW)।
तपाईंको रोजगारदाताले कुन बाटो पछ्याउनु पर्छ?
जग्गाले मार्ग निर्धारण गर्छ। जग्गा क र ख को लागि, तपाईंको रोजगारदातालाई UWV बाट अनुमति चाहिन्छ; जग्गा क देखि १ को लागि, तपाईंको रोजगारदाताले उप-जिल्ला अदालतलाई सम्झौता रद्द गर्न अनुरोध गर्नुपर्छ।
UWV प्रक्रियामा, फाइल लिखित रूपमा मूल्याङ्कन गरिन्छ, र तपाईंलाई प्रतिक्रिया दिने अवसर दिइन्छ। यदि UWV ले अनुमति दियो भने, तपाईंको रोजगारदाताले सूचना दिएर सम्झौता समाप्त गर्न सक्छ। यदि UWV ले अस्वीकार गर्छ भने, तपाईंको रोजगारदाताले अझै पनि उप-जिल्ला अदालतलाई सम्झौता रद्द गर्न अनुरोध गर्न सक्छ।
अदालती प्रक्रियामा, मौखिक सुनुवाइ हुन्छ। न्यायाधीशले अनुरोध अस्वीकार गर्न, सम्झौता रद्द गर्न, वा यसलाई रद्द गर्न र तपाईंलाई क्षतिपूर्ति प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ। गलत मार्ग प्रयोग गर्नु औपचारिकता होइन: गलत फोरममा गरिएको अनुरोध असफल हुन्छ, र रोजगारदाताले फेरि सुरु गर्नुपर्छ।
के तपाईंको सम्झौता आपसी सहमतिमा समाप्त हुन सक्छ?
हो, र व्यवहारमा धेरैजसो सम्झौताहरू त्यसरी नै समाप्त हुन्छन्, सम्झौता सम्झौता ( vaststellingsovereenkomst ) मार्फत। UWV वा अदालतबाट कुनै अनुमति आवश्यक पर्दैन, र लगभग सबै कुरा वार्तायोग्य हुन्छ।
विशिष्ट बुँदाहरू अन्त्य मिति, विच्छेद भुक्तानी, सूचना अवधि, कानुनी लागत, स्थानान्तरण, सन्दर्भ र गैर-प्रतिस्पर्धी खण्डको जारी हुन्। तपाईं कहिल्यै हस्ताक्षर गर्न बाध्य हुनुहुन्न। यदि तपाईंले अस्वीकार गर्नुभयो भने, तपाईंको रोजगारदाताले UWV वा अदालतमा जानुपर्छ, जहाँ यसले प्रमाणको भार वहन गर्छ।
दुई सुरक्षा उपायहरू महत्त्वपूर्ण छन्। पहिलो, धारा ७:६७०b BW अन्तर्गत तपाईंसँग हस्ताक्षर गरेको दुई हप्ताको शीतलन अवधि छ, जसमा तपाईं कारण नदिई आफ्नो सहमति फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ। यदि सम्झौतामा यो अधिकार उल्लेख गरिएको छैन भने, अवधि तीन हप्ता हो। दोस्रो, शब्दले UWV ले तपाईंलाई बेरोजगारी भत्ता (WW) प्रदान गर्नेछ कि गर्दैन भनेर निर्धारण गर्दछ। सम्झौताले स्पष्ट पार्नु पर्छ कि पहल रोजगारदाताबाट आएको हो र बर्खास्त गर्ने कुनै तत्काल कारण छैन। सम्झौता सम्झौता र UWV मार्गको हाम्रो तुलनाले प्रत्येक विकल्प कहिले राम्रो हुन्छ भनेर व्याख्या गर्दछ।
कुन सूचना अवधि लागू हुन्छ?
रोजगारदाताको लागि, वैधानिक सूचना अवधि सेवा अवधिमा निर्भर गर्दछ: पाँच वर्ष भन्दा कमको लागि एक महिना, पाँच देखि दस वर्ष को लागि दुई महिना, दस देखि पन्ध्र वर्ष को लागि तीन महिना, र पन्ध्र वर्ष वा सो भन्दा बढीको लागि चार महिना (धारा ७:६७२ BW)।
रोजगार सम्झौता वा सामूहिक श्रम सम्झौता (CAO) ले अन्यथा प्रदान गर्न सक्छ। सूचना सामान्यतया क्यालेन्डर महिनाको अन्त्यमा दिइन्छ। UWV प्रक्रिया पछि, रोजगारदाताले सूचना अवधिबाट प्रक्रियाले लिएको समय घटाउन सक्छ, यदि कम्तिमा एक महिना बाँकी छ भने।
बर्खास्त गर्दा तपाईंलाई के हक हुन्छ?
यदि तपाईंको रोजगारदाताले सम्झौता समाप्त गर्न पहल गर्छ भने, तपाईं धारा ७:६७३ BW अन्तर्गत संक्रमण भुक्तानी ( transitievergoeding ) को सिद्धान्ततः हकदार हुनुहुन्छ। गम्भीर अवस्थामा, अदालतले उचित क्षतिपूर्ति ( billijke vergoeding ) पनि दिन सक्छ।
संक्रमण भुक्तानी तपाईंको पहिलो काम गर्ने दिनदेखि, प्रति वर्ष तपाईंको कुल मासिक तलबको एक तिहाइ, एक वर्षको अंशको लागि अनुपातमा जम्मा हुन्छ। यो तपाईंले रोजगारदाताको लागि कति समय काम गर्नुभएको छ भन्ने कुरामा ध्यान नदिई लागू हुन्छ। यो वैधानिक अधिकतममा सीमित छ, जुन प्रत्येक वर्ष समायोजन गरिन्छ, वा यदि त्यो बढी छ भने एक वर्षको तलबमा। यदि तपाईंले आफैंले राजीनामा दिनुभयो भने तपाईं यसको हकदार हुनुहुन्न, जबसम्म तपाईंको रोजगारदाताले गम्भीर रूपमा दोषी व्यवहार गरेको छैन, वा यदि तपाईंको आफ्नै गम्भीर रूपमा दोषी आचरणको कारणले सम्झौता समाप्त हुन्छ भने। संक्रमण क्षतिपूर्ति सम्बन्धी हाम्रो लेखले गणनाको व्याख्या गर्दछ।
उचित क्षतिपूर्ति त्यसमाथि आउँछ। रोजगारदाताले गम्भीर रूपमा दोषी ठहरिएमा, उदाहरणका लागि गलत कार्यसम्पादन फाइल बनाएर, निषेधको उल्लङ्घनमा तपाईंलाई बर्खास्त गरेर, वा काम जारी राख्न असम्भव हुने परिस्थिति सिर्जना गरेर अदालतले यो क्षतिपूर्ति दिन सक्छ। कुनै सूत्र छैन: रकम आचरणको गम्भीरता र तपाईंको लागि परिणामहरूमा निर्भर गर्दछ।
कहिले बर्खास्त गर्न अनुमति छैन?
धारा ७:६७० BW ले सूचना दिन निषेध गरेको छ। सबैभन्दा ज्ञात कुरा बिरामी भएको पहिलो दुई वर्षमा लागू हुन्छ, तर गर्भावस्था र मातृत्व बिदा, कार्य परिषद् सदस्यता र ट्रेड युनियन सदस्यता पनि सुरक्षित छन्।
ती अवधिहरूमा, रोजगारदाताले व्यवसाय बन्द गर्ने जस्ता सीमित अपवादहरू बाहेक सूचना दिन सक्दैन। सम्झौता भंग गर्न अदालतलाई अनुरोध गर्न सम्भव छ, तर संरक्षित परिस्थितिसँग कुनै सम्बन्ध नभएको आधारमा मात्र। यदि तपाईंले राम्रो कारण बिना आफ्नो पुनर्एकीकरणमा सहयोग गर्न अस्वीकार गर्नुभयो भने, रोग सुरक्षा लागू हुँदैन।
संक्षिप्त बर्खास्तीको बारेमा के हुन्छ?
संक्षिप्त बर्खास्तगी ( ontslag op staande voet ) लाई कुनै अनुमति र सूचना अवधि आवश्यक पर्दैन, तर यसको लागि तत्काल कारण चाहिन्छ। रोजगारदाताले पनि तुरुन्तै कारबाही गर्नुपर्छ र तपाईंलाई तुरुन्तै कारण बताउनुपर्छ।
तीनवटै आवश्यकताहरू पूरा गर्नुपर्छ, र अदालतहरूले तिनीहरूलाई कडाइका साथ लागू गर्छन्। राम्रो कारण बिना धेरै लामो समयसम्म पर्खने रोजगारदाता, उदाहरणका लागि, तपाईंलाई जानकारी नदिई हप्ताहरूसम्म अनुसन्धान गर्दा, संक्षिप्त रूपमा बर्खास्त गर्ने अधिकार गुमाउन सक्छ। संक्षिप्त बर्खास्तगीले तपाईंको बेरोजगारी भत्ताको अधिकारलाई पनि असर गर्न सक्छ। तत्काल बर्खास्तगी सम्बन्धी हाम्रो लेख हेर्नुहोस् ।
यदि बर्खास्तगी कानुनी थिएन भने तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
तपाईंले उप-जिल्ला अदालतलाई समाप्ति रद्द गर्न र तपाईंको सम्झौता पुनर्स्थापित गर्न, वा उचित क्षतिपूर्ति प्रदान गर्न अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। समयसीमा छोटो र कडा छ।
सम्झौता समाप्त भएको दुई महिना भित्र अदालतमा अनुरोध पुग्नु पर्छ (धारा ७:६८६क(४) BW)। संक्रमण भुक्तानीको लागि दाबी तीन महिना भित्र दायर गरिनुपर्छ। यदि तपाईंले यी समयसीमाहरू छुटाउनुभयो भने, तपाईंको दाबी समाप्त हुन्छ, चाहे त्यो जतिसुकै बलियो किन नहोस्। खारेजी पत्र वा मस्यौदा सम्झौता सम्झौता प्राप्त गर्ने बित्तिकै सल्लाह लिनुहोस्।
कर्मचारीको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?
धेरैजसो खारेजीका मुद्दाहरू केही बुँदाहरूमा केन्द्रित हुन्छन् जुन तपाईंले पत्र वा मस्यौदा सम्झौता सम्झौता प्राप्त गर्ने बित्तिकै आफैंले जाँच गर्न सक्नुहुन्छ:
- तपाईंको रोजगारदाता धारा ७:६६९ BW को कुन आधारमाथि भर पर्छन्, र यो आफैंमा पूर्ण छ कि छैन।
- यदि कमजोर प्रदर्शनको आरोप लगाइएको छ भने, त्यहाँ दस्तावेजीकृत सुधार प्रक्रिया थियो कि थिएन।
- सूचनामा प्रतिबन्ध लागू हुन्छ कि हुँदैन, जस्तै बिरामी, गर्भावस्था वा कार्य परिषद् सदस्यता।
- संक्रमण भुक्तानी तपाईंको वास्तविक सुरुवात मिति र पूर्ण कुल तलबमा आधारित छ कि छैन।
- सम्झौता सम्झौताले तपाईंको बेरोजगारी भत्ता (WW) को अधिकारलाई सुरक्षित गर्छ कि गर्दैन?
- धारा ७:६८६क BW को दुई महिना र तीन महिनाको समयसीमा समाप्त भएपछि।
रोजगारदाताको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?
खारेजीको अनुरोध तपाईंले UWV वा अदालतमा जानु अघि बनाउनुभएको फाइलसँगै रहन्छ वा रहन्छ:
- कुन एकल आधार लागू हुन्छ, र कुन मार्ग यसबाट पछ्याउँछ: आधार a र b को लागि UWV, c देखि i को लागि उपजिल्ला अदालत।
- त्यो आधारलाई समर्थन गर्ने तथ्यहरू मिति सहित दस्तावेजीकृत छन् कि छैनन्।
- तालिमको साथ आवश्यक परेमा, तपाईंले साँच्चै उपयुक्त वैकल्पिक स्थानको खोजी गर्नुभएको छ कि छैन।
- कर्मचारी बिरामी भएको रिपोर्ट गरेको हुनाले, सूचनामा निषेध लागू हुन्छ कि हुँदैन।
- धारा ७:६७२ BW वा CAO अन्तर्गत सही सूचना अवधि, र संक्रमण भुक्तानी बाँकी छ।
बर्खास्तगीमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?
हाम्रो रोजगार वकिल in Eindhoven र Amsterdam कर्मचारी र रोजगारदाताहरूको लागि कार्य; हाम्रो पनि हेर्नुहोस् बर्खास्त वकिल पृष्ठ र हाम्रो गाइड डच रोजगार कानून.
- हामी बर्खास्तगी पत्र वा सम्झौताको मस्यौदाको समीक्षा गर्छौं।
- हामी धारा ७:६६९ BW विरुद्ध जग्गा र फाइलको परीक्षण गर्छौं।
- हामी तपाईंको संक्रमण भुक्तानी गणना गर्छौं र उचित क्षतिपूर्ति यथार्थपरक छ कि छैन भनेर मूल्याङ्कन गर्छौं।
- हामी तपाईंको WW लाभलाई सुरक्षित गर्ने शब्दहरू सहित सम्झौता सम्झौताका सर्तहरू वार्ता गर्छौं।
- हामी UWV आवेदन वा विघटन अनुरोध तयार गर्छौं, वा यसको विरुद्धमा प्रतिरक्षाको मस्यौदा तयार गर्छौं।
- हामी दुई महिनाको समयसीमा भित्र उप-जिल्ला अदालतमा अनुरोध दर्ता गर्छौं।
सारांश
- बर्खास्त गर्न धारा ७:६६९ BW को आधार र UWV (आधार a र b) वा उपजिल्ला अदालत (आधार c देखि i) बाट अनुमति आवश्यक पर्दछ।
- रोजगारदाताले पहिले उपयुक्त वैकल्पिक पद खोज्नुपर्छ।
- धेरैजसो सम्झौताहरू सम्झौता सम्झौताद्वारा समाप्त हुन्छन्; हस्ताक्षर गरेपछि तपाईंसँग फिर्ता लिन दुई हप्ता हुन्छ।
- तपाईं सामान्यतया संक्रमण भुक्तानीको हकदार हुनुहुन्छ, र गम्भीर अवस्थामा उचित क्षतिपूर्तिको पनि।
- दुई महिना भित्र बर्खास्तगीलाई चुनौती दिनुहोस्, र तीन महिना भित्र संक्रमण भुक्तानी दाबी गर्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
के मेरो रोजगारदाताले मलाई कारण नदिई बर्खास्त गर्न सक्छ?
होइन। डच कानूनले धारा ७:६६९ BW मा उल्लेखित आधारहरू मध्ये एउटा, तथ्यहरूद्वारा समर्थित, साथै UWV वा उपजिल्ला अदालतबाट अनुमति आवश्यक पर्दछ। अपवादहरू मात्र आपसी सम्झौताद्वारा समाप्ति हुन्, जसलाई तपाईं अस्वीकार गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ, र जरुरी कारणले गर्दा संक्षिप्त बर्खास्तगी हो।
बर्खास्त गर्ने प्रक्रिया कति समय लाग्छ?
फाइल पूरा भएपछि UWV ले सामान्यतया केही हप्ता भित्र निर्णय गर्छ, त्यसपछि पनि सूचना अवधि लागू हुन्छ। उपजिल्ला अदालतमा विघटनको सुनुवाइ सामान्यतया केही हप्तादेखि केही महिना भित्र हुन्छ, जुन अदालतमा निर्भर गर्दछ। केही दिन भित्रै सम्झौता सम्झौता सम्पन्न गर्न सकिन्छ।
के मैले सम्झौता सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ?
होइन। यदि तपाईंले अस्वीकार गर्नुभयो भने, तपाईंको रोजगारदाताले UWV वा अदालतमा जानुपर्छ, जहाँ उसले आफ्नो मुद्दा प्रमाणित गर्नुपर्छ। त्यसैले प्रायः राम्रो प्रस्ताव आउँछ। हस्ताक्षर गर्नु अघि सम्झौता जाँच गर्नुहोस्: दुई हप्ताको कूलिंग-अफ अवधि छोटो छ।
के म बिरामी हुँदा मलाई बर्खास्त गर्न सकिन्छ?
बिरामी भएको पहिलो दुई वर्षमा सूचना दिएर होइन, सीमित अपवादहरू बाहेक। अदालतले बिरामीसँग सम्बन्धित नभएको आधारमा सम्झौता भंग गर्न सक्छ। यदि तपाईंले राम्रो कारण बिना आफ्नो पुनर्एकीकरणमा सहयोग गर्न अस्वीकार गर्नुभयो भने सुरक्षा लागू हुँदैन।