अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार कानून: सम्झौता, अदालत र अनुपालन

अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार कानून नियमहरूको एउटा समूह होइन। यो तपाईंको सम्झौता, पक्षहरूले रोजेको कानून, उनीहरूले सहमति जनाएको अदालत वा न्यायाधिकरण, र लेनदेनले छुने प्रत्येक देशको अनिवार्य नियमहरूको संयोजन हो। नेदरल्याण्ड्सबाट वा नेदरल्याण्ड्समा व्यापार गर्ने व्यवसायको लागि, चार उपकरणहरूले धेरैजसो प्रश्नहरूको निर्णय गर्छन्: सम्झौताहरूमा लागू हुने कानूनमा रोम I नियमन, EU भित्र क्षेत्राधिकार र प्रवर्तनमा ब्रसेल्स I bis नियमन, सामानहरूको बिक्रीको लागि भियना बिक्री कन्भेन्सन (CISG), र मध्यस्थता पुरस्कारहरूको कार्यान्वयनको लागि न्यूयोर्क कन्भेन्सन। मुख्य अपवाद भनेको प्रतिबन्ध, निर्यात नियन्त्रण र डेटा सुरक्षा जस्ता अनिवार्य नियमहरूको सेट हो, जुन सम्झौताले जे भने पनि लागू हुन्छ।

अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौतालाई कुन कानूनले नियन्त्रण गर्छ?

EU भित्र यसको जवाफ रोम I नियमनबाट प्राप्त हुन्छ। डच अदालतहरूले १७ डिसेम्बर २००९ देखि सम्पन्न भएका प्रत्येक सम्झौतामा यसलाई लागू गर्छन्, चाहे छनोट गरिएको कानून सदस्य राष्ट्रको होस् वा नहोस्।

सुरुवात बिन्दु भनेको छनौटको स्वतन्त्रता हो। पक्षहरूले कुनै पनि देशको कानून तोक्न सक्छन्, र छनौट सम्झौताका सर्तहरूद्वारा व्यक्त वा स्पष्ट रूपमा प्रदर्शन गर्न सकिन्छ। डच कानून लागू हुन्छ भनेर भन्नु पर्ने खण्ड कुनै पनि पक्ष डच नभए पनि प्रभावकारी हुन्छ।

यदि सम्झौतामा शासन कानूनको बारेमा केही भनिएको छैन भने के हुन्छ?

त्यसपछि नियमनले सम्झौताको प्रकार अनुसार कानून तोक्छ। सामानको बिक्रीको लागि सम्झौता विक्रेताको बासस्थान भएको देशको कानूनद्वारा शासित हुन्छ। सेवाहरूको लागि सम्झौता सेवा प्रदायकको कानूनद्वारा, वितरण सम्झौता वितरकको कानूनद्वारा, र अचल सम्पत्तिसँग सम्बन्धित सम्झौता सम्पत्ति अवस्थित देशको कानूनद्वारा शासित हुन्छ।

जहाँ सम्झौता स्पष्ट रूपमा अर्को देशसँग बढी नजिकबाट जोडिएको हुन्छ, त्यहाँ मात्र त्यो अर्को कानूनले काम गर्छ। एक डच आपूर्तिकर्ता जसले कहिल्यै पनि शासित कानूनलाई सम्बोधन गर्दैन, उसले सामान्यतया डच कानून लागू भएको पाउँछ; एक डच खरीददारले सामान्यतया विदेशी कानून लागू भएको पाउँछ।

छनौटको स्वतन्त्रता कहाँ गएर रोकिन्छ?

दुई सीमाहरू लागू हुन्छन्। पहिलो, उपभोक्ता सम्झौताहरू र व्यक्तिगत रोजगार सम्झौताहरू उपभोक्ता वा कर्मचारीले आफ्नो देशको कानून अन्तर्गत उपभोग गर्ने सुरक्षात्मक नियमहरूको अधीनमा रहन्छन्, सम्झौताले जे भने पनि। दोस्रो, अदालतले जफत गरेको अनिवार्य प्रावधानहरूलाई ओभरराइड गर्दै, र प्रदर्शन देशको केही अवस्थामा, छनौट गरिएको कानूनको पर्वाह नगरी लागू हुन्छ।

व्यावसायिक एजेन्सी सबैभन्दा स्पष्ट उदाहरण हो। न्याय अदालतले इङ्मारमा (C-381/98, 9 नोभेम्बर 2000) फैसला सुनायो कि EU एजेन्सी निर्देशनले EU मा काम गर्ने एजेन्टलाई दिने सुरक्षा, जसमा समाप्तिमा भुक्तानी समावेश छ, गैर-EU देशको कानून छनौट गरेर बेवास्ता गर्न सकिँदैन। डच नागरिक संहितामा त्यो भुक्तानी सद्भावना क्षतिपूर्ति (klantenvergoeding) हो। डच कानून अन्तर्गत एजेन्सी सम्झौताको हाम्रो सिंहावलोकनले ती अनिवार्य तत्वहरू सेट गर्दछ।

के शासकीय कानूनको खण्डले सम्झौता बाहिरका दावीहरूलाई पनि समेट्छ?

स्वचालित रूपमा होइन। गैर-करारात्मक दावीहरूले छुट्टै उपकरण, रोम II नियमन पालना गर्छन्। यस अन्तर्गत, लागू हुने कानून सिद्धान्ततः क्षति हुने देशको कानून हो, जसमा उत्पादन दायित्व, अनुचित प्रतिस्पर्धा, बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको उल्लङ्घन र वातावरणीय क्षतिको लागि विशेष नियमहरू छन्।

त्यसैले राम्रोसँग मस्यौदा गरिएको खण्डले यो सम्झौताबाट वा यससँग सम्बन्धित गैर-संविदागत दावीहरूमा विस्तार हुन्छ भनी बताउँछ।

कुन अदालतले फैसला गर्छ, र के तपाईं फैसला लागू गर्न सक्नुहुन्छ?

EU सदस्य राष्ट्रहरू बीच, ब्रसेल्स I bis नियमनले कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ भनेर निर्णय गर्छ र EU भरि फैसला लागू गर्न योग्य बनाउँछ। EU बाहिर, कार्यान्वयन धेरै कम निश्चित छ र तपाईंले हस्ताक्षर गर्नु अघि योजना बनाउनु आवश्यक छ।

सामान्य नियम यो हो कि प्रतिवादीलाई सदस्य राष्ट्रमा मुद्दा चलाइन्छ जहाँ यो बसोबास गर्दछ। सम्झौता दावीहरूको लागि त्यहाँ एक विकल्प छ: दायित्वको प्रदर्शनको स्थान। सामानको बिक्रीको लागि जुन डेलिभरीको स्थान हो, र सेवाहरूको लागि जहाँ सेवाहरू प्रदान गरिएको थियो। हानिकारक घटना भएको ठाउँमा पनि चोट दावीहरू ल्याउन सकिन्छ।

यी नियमहरूमाथि अदालतको सम्झौताको लिखित छनोट प्रबल हुन्छ र सिद्धान्ततः यो विशेष हुन्छ। छनोट गरिएको अदालतले आफ्नै क्षेत्राधिकारमा निर्णय गर्छ, र जफत गरिएको कुनै पनि अन्य अदालतले आफ्नो कार्यवाही रोक्नुपर्छ।

EU भित्र प्रवर्तनले कसरी काम गर्छ?

एउटा सदस्य राष्ट्रमा दिइएको फैसला अन्य राष्ट्रहरूमा लागूयोग्यताको कुनै घोषणा (कार्यान्वयनयोग्यता) बिना नै लागू गर्न सकिन्छ। फैसला र प्रमाणपत्रको उत्पादनमा ऋणदाता सिधै कार्यान्वयनमा जान्छ। ऋणीले सार्वजनिक नीतिको स्पष्ट उल्लङ्घन वा कार्यवाही सुरु गर्ने कागजातको सेवामा त्रुटि जस्ता सीमित आधारमा मात्र प्रतिरोध गर्न सक्छ।

दुई EU प्रक्रियाहरूले सामान्य राष्ट्रिय प्रक्रियालाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्छन्: निर्विवाद सीमापार दावीहरूको लागि भुक्तानीको लागि युरोपेली आदेश, र कम मूल्यका मुद्दाहरूको लागि युरोपेली साना दावी प्रक्रिया। नेदरल्याण्डमा साना दावीहरूको बारेमा हाम्रो लेखले पछिल्लो कहिले प्रयोग गर्न लायक छ भनेर व्याख्या गर्दछ।

EU बाहिरका निर्णयहरूको बारेमा के हुन्छ?

नेदरल्याण्ड्ससँग धेरैजसो गैर-EU राज्यहरूसँग फैसलाको मान्यतामा कुनै सामान्य सन्धि छैन। नयाँ कार्यवाही बिना विदेशी फैसला सिद्धान्ततः यहाँ लागू गर्न सकिँदैन।

यद्यपि, डच अदालतहरूले मुद्दा कानूनमा विकसित सर्तहरू पूरा गर्ने विदेशी फैसलालाई मान्यता दिनेछन्: अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा स्वीकार्य आधारमा क्षेत्राधिकार, उचित प्रक्रिया, सार्वजनिक नीतिसँग कुनै द्वन्द्व नभएको र कुनै असंगत डच निर्णय नभएको।

दुईवटा महासन्धिले खाडललाई कम गर्छ। हेग च्वाइस अफ कोर्ट कन्भेन्सनले करार गर्ने राज्यहरूको अदालतहरूलाई अदालतको विशेष छनोटको धारालाई सम्मान गर्न र परिणामस्वरूप फैसला लागू गर्न बाध्य पार्छ। १ सेप्टेम्बर २०२३ देखि युरोपेली संघ र त्यसैले नेदरल्याण्ड्सको लागि लागू भएको २०१९ को हेग जजमेन्ट कन्भेन्सनले यसमा सामेल भएका राज्यहरू बीच मान्यता र कार्यान्वयनको लागि फराकिलो आधार दिन्छ। फैसला पछि भन्दा धारा मस्यौदा गर्नु अघि दुई मध्ये कुन लागू हुन्छ र अर्को पक्षको देश सामेल भएको छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्।

के भियना बिक्री महासन्धि तपाईंको सामानको बिक्रीमा लागू हुन्छ?

सामान्यतया हुन्छ, जबसम्म तपाईंले यसलाई बहिष्कार गर्नुहुन्न। अन्तर्राष्ट्रिय सामान बिक्रीको लागि सम्झौता सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्र संघको महासन्धि १९९२ देखि डच कानूनको हिस्सा रहेको छ। यो विभिन्न करार राज्यहरूमा व्यवसाय गर्ने स्थानहरू भएका पक्षहरू बीचको सामानको बिक्रीमा स्वचालित रूपमा लागू हुन्छ, र जहाँ निजी अन्तर्राष्ट्रिय कानूनका नियमहरूले करार राज्यको कानूनमा डोऱ्याउछन्।

त्यसैले डच कानून छनौट गर्दा यो परम्परा पनि सँगै आउँछ किनभने यो परम्परा अन्तर्राष्ट्रिय बिक्रीको लागि डच कानूनको अंश हो। यसलाई बाहेक एउटा स्पष्ट धारा चाहिन्छ।

के तपाईंले अधिवेशन बहिष्कार गर्नुपर्छ?

त्यो एक व्यावसायिक निर्णय हो। महासन्धिको धारा ६ ले पक्षहरूलाई यसलाई बहिष्कार गर्न अनुमति दिन्छ, तर यसले अन्तर्राष्ट्रिय मुद्दा कानूनको ठूलो निकायको साथ तटस्थ शासन प्रदान गर्दछ जुन कुनै पनि पक्षले सुरुबाट सिक्नु पर्दैन।

यो डच घरेलु कानून भन्दा महत्त्वपूर्ण बुँदाहरूमा फरक छ:

• यसमा लिखित सम्झौताको कुनै आवश्यकता छैन।
• यसले सम्झौताबाट बच्नको लागि आधारभूत उल्लङ्घनलाई सीमाको रूपमा व्यवहार गर्दछ।
• खरिदकर्ताले सम्भव भएसम्म छोटो अवधि भित्र सामानको जाँच गर्नुपर्छ र उचित समय भित्र अनुरूपताको कमीको सूचना दिनुपर्छ, जसको बाहिरी सीमा हस्तान्तरण भएको दुई वर्ष हो।

घरेलु डच बिक्री कानूनले उचित समय भित्र उजुरीको फरक मापदण्ड प्रयोग गर्दछ। निश्चित दुई महिनाको अवधि केवल उपभोक्ता बिक्रीमा लागू हुन्छ र व्यावसायिक लेनदेनमा होइन।

कसका सामान्य नियम र सर्तहरू लागू हुन्छन्?

डच कानून र महासन्धिले यहाँ फरक दिशामा तान्छन्। डच नागरिक संहिता अन्तर्गत, प्रस्तावमा भएका भन्दा फरक सामान्य नियम र सर्तहरूलाई जनाउने जवाफले पहिलो सेटलाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार नगरेसम्म दोस्रो सेट लागू हुँदैन। यसले पहिलो सेटलाई फाइदा दिन्छ।

यो कन्भेन्सन सामान्यतया "अन्तिम शट" प्रणालीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, जसमा अन्तिम सञ्चारमा संलग्न सर्तहरू प्रबल हुन्छन्। दुवै प्रणालीहरूमा सर्तहरू सम्झौता गर्नु अघि वा समयमा उपलब्ध गराइएको हुनुपर्छ। विदेशी प्रतिपक्षले अझ सजिलैसँग तर्क गर्न सक्छ कि वेबसाइटका सर्तहरू जुन उसले कहिल्यै प्राप्त गरेको छैन, त्यसले यसलाई बाध्य पार्दैन, त्यसैले सम्झौताको भाषामा प्रस्तावमा आफ्ना सर्तहरू संलग्न गर्नुहोस्।

तपाईंले मध्यस्थता रोज्नुपर्छ कि अदालत?

EU बाहिरका प्रतिपक्षहरूसँगको सम्झौताहरूको लागि, मध्यस्थता सामान्यतया बढी लागू हुने विकल्प हो। न्यूयोर्क महासन्धिले एक सय सत्तरी भन्दा बढी राज्यका अदालतहरूलाई मध्यस्थता सम्झौता र पुरस्कार दुवैलाई मान्यता दिन बाध्य पार्छ, अस्वीकारको लागि केवल साँघुरो आधारहरू सहित।

EU भित्र, सामान्य अदालतको फैसला पहिले नै स्वतन्त्र रूपमा प्रसारित हुन्छ, त्यसैले त्यहाँ सन्तुलन फरक हुन्छ।

के नेदरल्याण्ड्स मध्यस्थताको लागि राम्रो ठाउँ हो?

नेदरल्याण्ड्सले राम्रोसँग विकसित स्थान प्रदान गर्दछ। डच मध्यस्थता कानून नागरिक प्रक्रिया संहिताको चौथो पुस्तकमा सेट गरिएको छ र २०१५ देखि लागू हुने गरी आधुनिकीकरण गरिएको छ। नेदरल्याण्ड्स मध्यस्थता संस्थान (NAI) ले आफ्नै नियमहरू अन्तर्गत कार्यवाही सञ्चालन गर्दछ, र हेगले राज्यहरू संलग्न विवादहरूको लागि स्थायी मध्यस्थता अदालतको आयोजना गर्दछ।

नेदरल्याण्ड्समा दिइएको फैसला प्रारम्भिक राहत न्यायाधीशबाट बिदा पछि लागू गर्न सकिन्छ। यसलाई कानूनमा सूचीबद्ध आधारहरूमा मात्र खारेज गर्न सकिन्छ, जस्तै वैध मध्यस्थता सम्झौताको अनुपस्थिति, नियमहरूको उल्लङ्घनमा गठन गरिएको न्यायाधिकरण, आफ्नो जनादेश नाघेको न्यायाधिकरण, कारण बिनाको फैसला वा सार्वजनिक नीतिसँग द्वन्द्व।

नेदरल्याण्ड्स कमर्सियल कोर्टले के प्रस्ताव गर्छ?

नेदरल्याण्ड्स कमर्सियल कोर्ट (NCC) अन्तर्राष्ट्रिय वाणिज्यको लागि डिजाइन गरिएको अदालतको विकल्प हो। यो को एक चेम्बर हो Amsterdam जिल्ला अदालत, पुनरावेदन कक्ष सहित Amsterdam पुनरावेदन अदालत। यदि पक्षहरू स्पष्ट रूपमा सहमत भएका छन् भने यसले अन्तर्राष्ट्रिय व्यावसायिक विवादहरू अंग्रेजीमा सुनुवाइ गर्छ।

NCC ले साधारण डच प्रक्रियागत कानून लागू गर्दछ, र यसको फैसला माथि वर्णन गरिएका प्रवर्तन उपकरणहरू अन्तर्गत डच फैसलाको रूपमा प्रसारित हुन्छ। यसको अदालत शुल्क साधारण अदालतहरूको भन्दा धेरै बढी छ। मार्गहरू बीचको तुलना अन्तर्राष्ट्रिय विवाद समाधान सम्बन्धी हाम्रो लेखमा उल्लेख गरिएको छ ।

सम्झौता जेसुकै भए पनि कुन व्यापार अनुपालन नियमहरू लागू हुन्छन्?

भन्सार, निर्यात नियन्त्रण र प्रतिबन्ध नियमहरू पक्षहरूले सहमति जनाएअनुसार लागू हुन्छन्। व्यावसायिक सम्झौता पूर्ण रूपमा मस्यौदा गर्न सकिन्छ र अझै पनि कार्यान्वयन गर्न गैरकानूनी हुन सक्छ।

भन्सार र दोहोरो प्रयोगका सामानहरू

युरोपेली संघबाट बाहिरिने वा प्रवेश गर्ने सामानहरू संघ भन्सार संहिताको अधीनमा हुन्छन्। सामानको वर्गीकरण, उत्पत्ति र भन्सार मूल्यले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने शुल्क र कागजातहरू निर्धारण गर्दछ।

सम्भावित सैन्य प्रयोग भएका वस्तुहरू EU दोहोरो प्रयोग नियमन अन्तर्गत पर्छन् र निर्यात अनुमति आवश्यक पर्दछ। नेदरल्याण्ड्समा भन्सार प्रशासन (डौआन) ले जिम्मेवार मन्त्रीको तर्फबाट यसलाई जारी गर्दछ। सूचीमा केही इन्क्रिप्शन सफ्टवेयर, सेन्सर र मेसिन उपकरणहरू समावेश छन्।

प्रतिबन्धहरू किन बढी जोखिमपूर्ण छन्?

EU प्रतिबन्ध नियमहरू नेदरल्याण्ड्समा सिधै लागू हुन्छन् र प्रत्येक डच कम्पनी र प्रत्येक EU नागरिकलाई, जहाँसुकै भए पनि, बाँध्छन्। उल्लंघन प्रतिबन्ध ऐन १९७७ (Sanctiewet १९७७) मार्फत लागू गरिन्छ र यो आर्थिक अपराध हो। यसको अर्थ वित्तीय खुफिया र अनुसन्धान सेवा (FIOD) द्वारा अनुसन्धानको साथ प्रशासनिक दायित्व भन्दा आपराधिक हो।

दायित्वहरू सूचीबद्ध पक्षहरूलाई बेवास्ता गर्नुभन्दा बाहिर जान्छन्। तिनीहरू स्वामित्व र नियन्त्रण परीक्षणमा विस्तार हुन्छन्, जस अन्तर्गत कुनै संस्थालाई पक्राउ गरिन्छ जहाँ सूचीबद्ध व्यक्तिले यसको पचास प्रतिशत वा सोभन्दा बढी राख्छ वा अन्यथा नियन्त्रण गर्छ, र छलछाममा निषेधसम्म। यस सन्दर्भमा परिसंचरण हुने पच्चीस प्रतिशत आंकडा परम लाभदायक मालिक (UBO) दर्ताको हो। यो फरक उद्देश्यको लागि फरक थ्रेसहोल्ड हो।

दिगोपनको उचित परिश्रमको बारेमा के हो?

कर्पोरेट सस्टेनेबिलिटी ड्यु डिलिजेन्स डाइरेक्टिभ (CSDDD) लाई २०२६ मा ओम्निबस I प्याकेजद्वारा उल्लेखनीय रूपमा संशोधन गरिएको थियो। सामंजस्यपूर्ण EU नागरिक दायित्व व्यवस्था हटाइएको थियो, जरिवानाको सीमा विश्वव्यापी कारोबारको तीन प्रतिशत हो, सदस्य राष्ट्रहरूले २६ जुलाई २०२८ सम्ममा निर्देशन स्थानान्तरण गर्नुपर्छ र कम्पनीहरूले २६ जुलाई २०२९ बाट पालना गर्नुपर्छ। संशोधन पछि यसले धेरै ठूला समूहहरूलाई मात्र समेट्छ।

२०२९ सम्म यो निर्देशनले डच कम्पनीहरूका लागि कुनै प्रत्यक्ष दायित्व सिर्जना गर्दैन, तर ठूला ग्राहकहरूले आफ्नो सम्झौतामा लागू गर्ने दिगोपनका धाराहरू अब लागू गर्न सकिन्छ।

विदेशमा बौद्धिक सम्पत्तिको सुरक्षा कसरी गर्ने?

बौद्धिक सम्पत्ति क्षेत्रीय भएकोले, प्रत्येक महत्त्वपूर्ण बजारमा दर्ता गरेर।

बेनेलक्स ट्रेडमार्कले नेदरल्याण्ड्स, बेल्जियम र लक्जमबर्गलाई मात्र समेट्छ। EU ट्रेडमार्कले सम्पूर्ण आन्तरिक बजारलाई समेट्छ, तर EU मा कहिँ पनि पहिलेको ट्रेडमार्कले यसलाई रोक्न सक्छ। EU बाहिर तपाईंलाई राष्ट्रिय फाइलिङ वा विश्व बौद्धिक सम्पत्ति संगठन (WIPO) मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय दर्ता आवश्यक पर्दछ।

परियोजनाले सिर्जना गर्ने कुराको स्वामित्व स्पष्ट रूपमा बाँडफाँड गर्नुहोस्, किनकि डच कानून अन्तर्गत काम गर्ने खण्डले केही पनि विदेशमा स्थानान्तरण गर्न सक्दैन। दर्ता नगरिएको जानकारीलाई व्यापार गोप्यको रूपमा सुरक्षित गरिन्छ यदि तपाईंले यसलाई गोप्य राख्न उचित कदम चाल्नुभयो भने, जस्तै गोप्यता सम्झौताहरू र पहुँच प्रतिबन्धहरू। नेदरल्याण्ड्समा बौद्धिक सम्पत्ति कानूनको लागि हाम्रो गाइडले अधिकार र दर्ता मार्गहरू सेट गर्दछ।

तपाईं विदेशी बजारमा कसरी प्रवेश गर्नुहुन्छ: शाखा, सहायक कम्पनी, एजेन्ट वा वितरक?

प्रत्येक मार्गले आफ्नै दर्ता, दायित्व र समाप्ति नियमहरू ल्याउँछ।

शाखा वा सहायक कम्पनी?

कुनै पनि प्रतिष्ठान बिना विदेशमा व्यापार गर्ने डच निजी सीमित कम्पनी (BV) ले आफ्नो डच कर्पोरेट कानून राख्छ, तर अन्यत्र कर र रोजगारी दायित्वहरू प्राप्त गर्न सक्छ। शाखा स्थानीय रूपमा दर्ता हुनुपर्छ। सहायक कम्पनी भनेको आफ्नै शासन र आफ्नै दायित्व भएको छुट्टै कानूनी व्यक्ति हो।

नेदरल्याण्ड्समा प्रवेश गर्ने विदेशी व्यवसायहरूले नेदरल्याण्ड्स चेम्बर अफ कमर्समा शाखा वा सहायक कम्पनी दर्ता गर्छन् (KVK)। BV जस्ता डच सहायक कम्पनीले पनि डच UBO दर्तामा आफ्ना अन्तिम लाभदायक मालिकहरू दर्ता गर्नुपर्छ। यहाँ केवल शाखा भएको विदेशी कम्पनीले आफ्नो UBO हरू आफ्नो देशको दर्तामा रिपोर्ट गर्छ, डचमा होइन।

एजेन्ट वा वितरक?

एजेन्ट र वितरक बीचको छनौटको परिणामहरू हुन्छन् जुन हटाउन सकिँदैन। एक व्यावसायिक एजेन्टले प्रिन्सिपलको नाममा वार्ता गर्छ र डच नागरिक संहिताको अनिवार्य सुरक्षाको आनन्द लिन्छ। यसमा सम्बन्धको लम्बाइसँगै बढ्दै जाने सूचना अवधिहरू, र एजेन्टले नयाँ ग्राहकहरू ल्याएको र प्रिन्सिपलले लाभ उठाइरहँदा समाप्तिमा सद्भावना क्षतिपूर्ति समावेश छ।

वितरकले आफ्नै नाममा खरिद गर्छ र पुन: बिक्री गर्छ र यसको कुनै वैधानिक व्यवस्था हुँदैन। यद्यपि, डच केस कानूनले लामो समयदेखि चलिरहेको वितरण सम्बन्ध समाप्त हुँदा उचित सूचना अवधि आवश्यक पर्दछ। के उचित छ भन्ने कुरा अवधि, वितरकको निर्भरता र आपूर्तिकर्ताको अनुरोधमा उसले गरेको लगानीमा निर्भर गर्दछ। त्यो सूचना बिना समाप्तिले क्षति निम्त्याउन सक्छ, सामान्यतया वितरकले सूचना अवधिमा उसले प्राप्त गर्नुपर्ने नाफाबाट मापन गरिन्छ।

के प्रतिस्पर्धा कानूनले यी सम्झौताहरूलाई सीमित गर्छ?

हो। युरोपेली संघको कार्यसम्पादन सम्बन्धी सन्धिको धारा १०१ र डच प्रतिस्पर्धा ऐन (मेडेडिङ्सवेट) ले प्रतिबन्धात्मक सम्झौताहरूलाई निषेध गर्दछ। ठाडो सम्झौताहरूको लागि ब्लक छुटले यसको अवस्था भित्र मात्र सुरक्षित बन्दरगाह दिन्छ।

पुनर्विक्रय मूल्य मर्मत र निरपेक्ष क्षेत्रीय सुरक्षा कडा प्रतिबन्धहरू नै रहेका छन्। त्यस प्रकारको धारा शून्य हुन्छ र उपभोक्ता तथा बजार प्राधिकरण (ACM) द्वारा अनुसन्धान सुरु गर्न सक्छ।

अन्तर्राष्ट्रिय सञ्चालनमा डेटा सुरक्षाले के थप्छ?

कुनै पनि सम्झौताले मात्र परिवर्तन गर्न नसक्ने कर्तव्यहरू। कुनै पनि अन्तर्राष्ट्रिय सञ्चालनले व्यक्तिगत डेटा सार्छ, र सामान्य डेटा संरक्षण नियमन (GDPR) ले यसलाई पालना गर्दछ।

युरोपेली आर्थिक क्षेत्र बाहिरका देशहरूमा स्थानान्तरण गर्न पर्याप्तता निर्णय, स्थानान्तरण प्रभाव मूल्याङ्कनद्वारा समर्थित मानक सम्झौता खण्डहरू, वा अपमानहरू मध्ये एक आवश्यक पर्दछ। तपाईंले सम्झौताद्वारा प्राप्तकर्तालाई त्यो जिम्मेवारी सार्न सक्नुहुन्न। जवाफदेहिता सिद्धान्त अन्तर्गत, कागजातहरू डच डेटा संरक्षण प्राधिकरण (Autoriteit Persoonsgegevens) ले माग्नु अघि नै अवस्थित हुनुपर्छ, पछि होइन।

विदेशमा सम्झौता गर्ने डच कम्पनीको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

पहिले कार्यान्वयन जाँच गर्नुहोस्: अर्को पक्षले केही पनि नराख्ने राज्यमा अदालतको छनौट न्यूयोर्क कन्भेन्सन अन्तर्गतको मध्यस्थता खण्डभन्दा कम मूल्यको हुन्छ जुन उसको बैंक खातामा पुग्छ।

• के सम्झौताले शासकीय कानूनको नाम दिन्छ, र के यो खण्डले रोम II अन्तर्गत गैर-संविदागत दावीहरूलाई पनि समेट्छ?
• के अर्को पक्षले आफ्नो सम्पत्ति राखेको देशमा फैसला वा फैसला लागू गर्न सकिन्छ?
• के तपाईंले भियना बिक्री सम्मेलन लागू हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा निर्णय गर्नुभएको छ, र के तपाईंका सामान्य सर्तहरू सम्झौताको भाषामा प्रस्तावसँग जोडिएका छन्?
• के तपाईंले हस्ताक्षर गर्नु अघि, ढुवानी गर्नु अघि होइन, EU प्रतिबन्ध सूचीहरू र दोहोरो प्रयोग नियमन विरुद्ध प्रतिपक्ष र सामानहरूको जाँच गर्नुभएको छ?
• के तपाईंका ट्रेडमार्कहरू महत्त्वपूर्ण बजारहरूमा दर्ता भएका छन्, र पहिलो प्राविधिक बैठक अघि गोपनीयता सम्झौताहरूमा हस्ताक्षर गरिएको छ?
• के कर सल्लाहकारले कानुनी विकल्पहरूसँगै संरचनाको समीक्षा गर्नुभएको छ?

नेदरल्याण्ड्समा प्रवेश गर्ने विदेशी कम्पनीको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

डच दर्ता र समाप्ति नियमहरू तपाईंले यहाँ स्थापना गर्ने वा डच मध्यस्थकर्ता नियुक्त गर्ने बित्तिकै लागू हुन्छन्। तिनीहरूमध्ये धेरैजसोलाई सम्झौताद्वारा बहिष्कार गर्न सकिँदैन।

• नेदरल्याण्ड्स चेम्बर अफ कमर्समा आफ्नो शाखा वा सहायक कम्पनी दर्ता गर्नुहोस् (KVK) व्यापार सुरु गर्नु अघि।
• BV जस्ता डच सहायक कम्पनीको लागि, यसको अन्तिम लाभदायक मालिकहरूलाई डच UBO दर्तामा दर्ता गर्नुहोस्।
• तपाईंको मध्यस्थकर्ता वैधानिक सूचना अवधि र सद्भावना क्षतिपूर्ति भएको व्यावसायिक एजेन्ट हो कि होइन, वा उचित सूचनाको हकदार वितरक हो कि होइन भनेर जाँच गर्नुहोस्।
• पुनर्विक्रय मूल्य मर्मतसम्भार र पूर्ण क्षेत्रीय सुरक्षाको लागि मूल्य निर्धारण र क्षेत्रीय खण्डहरू जाँच गर्नुहोस्, जसलाई ACM ले कडा प्रतिबन्धको रूपमा व्यवहार गर्दछ।
• तपाईंको तर्फबाट व्यक्तिगत डेटा प्रशोधन गर्ने प्रत्येक आपूर्तिकर्तासँग GDPR प्रशोधन सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहोस्।

अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार कानूनको बारेमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

बाट Eindhoven र Amsterdam, हाम्रा वकिलहरूले डच र विदेशी कम्पनीहरूलाई डच सम्बन्ध भएका सम्झौता र विवादहरूमा सल्लाह दिन्छन्।

• हामी तपाईंको अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौता र रोम I, ब्रसेल्स I bis र भियना बिक्री सम्मेलन विरुद्धका सामान्य सर्तहरूको समीक्षा गर्छौं।
• हामी तपाईंको प्रतिपक्षको सम्पत्ति रहेको देशमा मिल्ने शासकीय कानून, अदालतको छनोट र मध्यस्थता धाराहरूको मस्यौदा तयार गर्छौं।
• हामी सूचनामा अनिवार्य डच नियमहरू र सद्भावना क्षतिपूर्तिको लागि एजेन्सी र वितरण सम्झौताहरू जाँच गर्छौं।
• हामी पचास प्रतिशत स्वामित्व र नियन्त्रण परीक्षण सहित, EU प्रतिबन्धहरूद्वारा प्रतिपक्ष वा ढुवानी फसेको छ कि छैन भनेर मूल्याङ्कन गर्छौं।
• हामी नेदरल्याण्ड्समा विदेशी फैसला र मध्यस्थता निर्णयहरू लागू गर्छौं र डच अदालतहरू, NCC वा NAI न्यायाधिकरण समक्ष कार्यवाही सञ्चालन गर्छौं।

सारांश

• रोम I ले तपाईंलाई शासकीय कानून छनौट गर्न दिन्छ; विकल्प बिना, कानूनले सम्झौताको प्रकारलाई पछ्याउँछ, तर उपभोक्ताहरू, कर्मचारीहरू र व्यावसायिक एजेन्टहरूमा अनिवार्य नियमहरू अझै पनि लागू हुन्छन्।
• EU भित्र, ब्रसेल्स I bis अन्तर्गत कार्यान्वयन बिना फैसला लागू गर्न सकिन्छ; EU बाहिर, हेग कन्भेन्सनहरू जाँच गर्नुहोस् वा न्यूयोर्क कन्भेन्सन अन्तर्गत मध्यस्थताको लागि रोज्नुहोस्।
• भियना बिक्री महासन्धि डच कानून अन्तर्गत सामानहरूको अन्तर्राष्ट्रिय बिक्रीमा लागू हुन्छ जबसम्म तपाईंले यसलाई स्पष्ट रूपमा बहिष्कार गर्नुहुन्न।
• सम्झौता जेसुकै भए पनि प्रतिबन्ध, निर्यात नियन्त्रण, भन्सार र GDPR नियमहरू लागू हुन्छन्; नेदरल्याण्ड्समा प्रतिबन्ध उल्लङ्घन एक आपराधिक मामिला हो।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू