नेदरल्याण्ड्समा सम्पत्तिको सीमित समुदाय: तपाईंको विवाहमा के लागू हुन्छ

यदि तपाईंले १ जनवरी २०१८ मा वा त्यसपछि नेदरल्याण्ड्समा नोटरी सम्झौतामा हस्ताक्षर नगरी विवाह गर्नुभयो भने, तपाईं सम्पत्तिको सीमित समुदायमा विवाहित हुनुहुन्छ ( beperkte gemeenschap van goederen )। प्रश्न सधैं एउटै हुन्छ: कुन सम्पत्ति साझा गरिन्छ, कुन तपाईंको एक्लै रहन्छ, र विवाह समाप्त भएमा तपाईंले के प्रमाणित गर्नुपर्छ? यो लेखले यसको जवाफ दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय जोडीहरूले के फरक तरिकाले व्यवस्था गर्नुपर्छ भनेर सेट गर्छ।

१ जनवरी २०१८ मा के परिवर्तन भयो

३१ डिसेम्बर २०१७ सम्म डच डिफल्ट algehele gemeenschap van goederen थियो , एक विश्वव्यापी समुदाय। विवाहमा, प्रत्येक पति वा पत्नीको स्वामित्व वा ऋण लगभग सबै कुरा एउटै संयुक्त सम्पत्तिमा गाभियो: एक दशक अघि एक पति वा पत्नीले किनेको फ्ल्याट, अर्कोको विद्यार्थी ऋण, र दाताले सक्रिय रूपमा बहिष्कार नगरेसम्म प्रत्येक उत्तराधिकार र उपहार।

Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) ले १ जनवरी २०१८ देखि सम्पन्न विवाहको लागि त्यो पूर्वनिर्धारितलाई कलामा प्रतिस्थापन गर्‍यो। १:९४ BW। अब पति/पत्नीले सँगै निर्माण गर्ने कुरा साझा गर्छन्, प्रत्येकले विवाहमा ल्याएको वा आफ्नै परिवारबाट प्राप्त गरेको कुरा होइन। समुदाय सीमित छ, खारेज गरिएको छैन: पर्याप्त संयुक्त सम्पत्ति अझै पनि स्वचालित रूपमा उत्पन्न हुन्छ। दर्ता गरिएको साझेदारीमा पनि उही नियमहरू लागू हुन्छन्, किनभने कला। १:८०b BW ले पुस्तक १ को सान्दर्भिक शीर्षकहरू तदनुसार लागू हुने घोषणा गर्दछ।

१ जनवरी २०१८ भन्दा पहिलेका विवाहहरू

यो कानूनको कुनै पूर्वव्यापी प्रभाव छैन। यदि तपाईंले विवाहपूर्व सम्झौता बिना पहिले विवाह गर्नुभयो भने, तपाईं नोटरी डिडद्वारा शासन परिवर्तन नगरेसम्म विश्वव्यापी समुदायमा रहनुहुन्छ। एउटै महिनामा सम्बन्ध विच्छेद गर्ने दुई जोडीहरूले डिसेम्बर २०१७ वा जनवरी २०१८ मा विवाह गरेका थिए भन्ने कुरामा मात्र निर्भर गर्दै फरक-फरक विभाजनको सामना गर्न सक्छन्।

सीमित समुदाय भित्र के पर्छ

धारा १:९४ BW अन्तर्गत समुदायले सुरु हुनुभन्दा पहिले नै पति/पत्नी दुवैको संयुक्त स्वामित्वमा रहेको सबै कुरा , सुरुदेखि विघटन नभएसम्म दुवैले प्राप्त गर्ने सबै कुरा समावेश गर्दछ: तलब, बचत, विवाहको समयमा किनेको घर, वैवाहिक आम्दानीबाट लगानी, र एक जना पति/पत्नी दुवैको नाममा रहेको तर संयुक्त कोषबाट भुक्तानी गरिएको कुनै पनि सम्पत्ति।

विवाहपूर्व संयुक्त सम्पत्ति समावेश गर्नुले जोडीहरूलाई आकर्षित गर्छ। यदि तपाईंले विवाह अघि सँगै फ्ल्याट किन्नुभयो र तपाईंहरूमध्ये एकले सम्पूर्ण निक्षेप तिर्नु भयो भने, यो तपाईंले विवाह गरेको दिनमा समुदायमा बराबर शेयरमा प्रवेश गर्छ। सर्वोच्च अदालतले २१ मार्च २०२५ मा परिणामहरूलाई सम्बोधन गर्‍यो (होगे राड, ECLI:NL:HR:2025:436): जहाँ एक पति वा पत्नीले त्यो अधिग्रहणबाट वा सम्बन्धित ऋणको भुक्तानीबाट उत्पन्न हुने सम्पत्तिमा परिवर्तनको सम्बन्धमा अर्को विरुद्ध दाबी गरेको थियो, त्यहाँ ऋण समुदायमा आधा पर्दैन। १:९४ BW। त्यसैले ठूलो योगदान आधा गरिएको छैन।

समुदाय बाहिर के रहन्छ

विवाह अघि स्वामित्वमा रहेका सम्पत्तिहरू

विवाहको दिन अघि पति/पत्नीले एक्लै स्वामित्वमा राखेको कुनै पनि कुरा त्यो पति/पत्नीकै निजी सम्पत्ति रहन्छ: फ्ल्याट, शेयर पोर्टफोलियो, शेयर होल्डिंग। विवाह गर्दैमा यो ल्याउँदैन।

उपहार र विरासत

यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण उल्टो हो। धारा १:९४ ले विवाह अघि वा विवाहको समयमा प्राप्त भएको, गैर-जिम्मेवार उत्तराधिकार, विरासत, वसीयतनामा शुल्क वा उपहारद्वारा प्राप्त सम्पत्ति समुदाय बाहिर राख्छ। पुरानो कानून अन्तर्गत वसीयतकर्ता वा दाताले uitsluitingsclausule (बहिष्करण खण्ड) सम्मिलित नगरेसम्म तिनीहरू पर्थे। त्यो खण्ड अब अनावश्यक छ, र मिरर-इमेज इन्सुइटिंगक्लासुल भनेको दाताले सम्पत्ति साझा गर्न प्रयोग गर्नुपर्ने कुरा हो।

सोही धाराले बहिष्करण खण्डलाई वास्तविक बल दिन्छ: जहाँ इच्छापत्र वा उपहारको दस्तावेजले सम्पत्ति र त्यसको फल समुदाय बाहिर पर्ने बताउँछ, त्यहाँ पति/पत्नीले आफ्नो विवाहपूर्व सम्झौतामा वंशानुगत वा उपहारस्वरूप प्राप्त सम्पत्ति समुदायमा पर्ने कुरामा सहमति जनाए पनि तिनीहरू बाहिरै रहन्छन्। त्यसैले आमाबाबुले एकतर्फी रूपमा परिवारको पैसा सुरक्षित गर्न सक्छन्। निजी सम्पत्तिको फल पनि निजी हुन्छ, त्यसैले वंशानुगत सम्पत्तिबाट भाडा र वंशानुगत शेयरमा लाभांश बाहिर रहन्छ, जस्तै निजी सम्पत्तिको प्रतिस्थापन क्षतिपूर्ति दाबी बाहिर रहन्छ।

आंशिक रूपमा निजी पैसाले खरिद गरिएका सम्पत्तिहरू

धारा १:९५ BW ले मिश्रित कोषसँग सम्बन्धित छ। यदि आधा भन्दा बढी विचार त्यो पति वा पत्नीको निजी सम्पत्तिबाट आउँछ भने पति वा पत्नीले उपहार बाहेक अन्य तरिकाले प्राप्त गर्ने सम्पत्ति समुदाय बाहिर रहन्छ। यदि निजी कोषले आधा वा कम कभर गर्छ भने, सम्पत्ति समुदायमा पर्छ र योगदान गर्ने पति वा पत्नीले प्रतिपूर्ति दाबी प्राप्त गर्छन्। त्यस्ता दाबीहरू धारा १:८७ BW अन्तर्गत गणना गरिन्छ, जुन १ जनवरी २०१२ देखि लागू हुन्छ। बेलिगिंगस्लीर : दावी लगानी गरिएको रकममा स्थिर हुनुको सट्टा सम्पत्तिको मूल्यसँगै सर्छ।

अभिलेख राख्ने समस्या

निजी र सामुदायिक सम्पत्ति अब एउटै घरमा सँगसँगै बस्छन्, र कसैले देखाउनुपर्छ कि कुन कुन हो, कहिलेकाहीँ धेरै वर्ष पछि। धारा १:९४ BW ले यदि तपाईं सक्नुहुन्न भने तपाईंको विरुद्धमा त्यो समाधान गर्दछ: जहाँ पति/पत्नीले आफूहरू मध्ये कसको सम्पत्ति हो भन्ने कुरामा विवाद गर्छन् र दुवैले आफ्नो अधिकार प्रमाणित गर्न सक्दैनन्, सम्पत्तिलाई सामुदायिक सम्पत्तिको रूपमा व्यवहार गरिन्छ। यो अनुमान लेनदारहरूको हानिको लागि काम गर्दैन।

दोस्रो नियम कलामा छ। १:९६ BW: एक पति वा पत्नी जसले ऋणदातालाई आफूले खोजिरहेको सम्पत्ति समुदायको होइन भनेर बताउँछ, उसले यो प्रमाणित गर्ने भार वहन गर्छ। कमजोर रेकर्डहरूले तपाईंलाई दुई पटक पैसा खर्च गर्छ, र एउटामा मात्र तपाईंको पति वा पत्नी समावेश हुन्छ। विवाहको दिनदेखि, यसको अर्थ:

• विवाहको मितिमा प्रत्येक पति/पत्नीले के स्वामित्व राख्छन् र के तिर्न बाँकी छ भन्ने कुराको कागजातहरू सहितको मिति तालिका बनाउनुहोस्।
• विरासतमा प्राप्त र उपहारस्वरूप प्राप्त रकम संयुक्त चालू खाताबाट एउटै नाममा छुट्टै खातामा राख्नुहोस्।
• विवाह टिकेसम्म इच्छापत्र वा उपहारपत्र र हस्तान्तरणको बैंक रेकर्ड राख्नुहोस्।
• जहाँ निजी पैसाले संयुक्त सम्पत्ति किन्छ वा सुधार गर्छ, त्यहाँ रकम, मिति र कुल खरिद मूल्य रेकर्ड गर्नुहोस्: कला १:८७ BW गणनाको लागि अनुपात चाहिन्छ, योगफल मात्र होइन।
• बेचेका र प्रतिस्थापन गरिएका निजी सम्पत्तिहरूको कागजी कार्यहरू राख्नुहोस्: प्रतिस्थापन सम्पूर्ण शृङ्खला मार्फत पत्ता लगाउन सकिने हुनुपर्छ।

व्यावसायिक सम्पत्ति र समुदायलाई तिर्नुपर्ने क्षतिपूर्ति

विवाह अघि एक जना पति वा पत्नीको स्वामित्वमा रहेको व्यवसाय समुदाय बाहिर रहन्छ, जस्तै वंशानुगत वा उपहार स्वरूप प्राप्त शेयर होल्डिंग। त्यो सफा सुरक्षा जस्तो देखिन्छ, तर कला। १:९५a BW ले मूल्य जोड्छ।

जहाँ कुनै व्यवसाय समुदाय बाहिर पर्दछ, त्यहाँ पति/पत्नीले लागू गरेको ज्ञान, सीप र श्रमको लागि उचित क्षतिपूर्ति समुदायको हितमा हुन्छ, जहाँसम्म त्यस्तो क्षतिपूर्तिले पहिले नै दुवै पति/पत्नीलाई अर्को तरिकाले फाइदा पुर्‍याएको छैन। यो लेखले यसलाई साझेदारी वा कानुनी संस्था मार्फत सञ्चालित व्यवसायमा विस्तार गर्दछ जहाँ हकदारता समुदाय बाहिर पर्दछ र हकदार पति/पत्नीले नाफा उनीहरूसम्म पुग्छ कि पुग्दैन भनेर निर्धारण गर्न प्रमुख हदसम्म सक्षम हुन्छन्। कम्पनी संरचनाले दायित्वलाई बन्द गर्दैन।

कम्पनी भित्र नाफा छोडेर आफूलाई कम तलब दिने उद्यमीले सम्बन्ध विच्छेद वा मृत्युमा समुदायलाई ठूलो रकम तिर्नुपर्ने हुन सक्छ। यदि बजार अनुरूप पारिश्रमिक संयुक्त खातामा भुक्तानी गरिएको छ भने, क्षतिपूर्ति शून्य हुन सक्छ। तल्लो अदालतहरूले कामको लागि हातको लम्बाइको पारिश्रमिकको विरुद्धमा वास्तवमा के निकालिएको थियो भनेर तुलना गरेर आंकडाको मापन गर्छन्, जसले कम्पनीको आफ्नै खाताहरूलाई गणनाको दुवै पक्षमा प्रमाण बनाउँछ। आफैलाई एक सुरक्षित, दस्तावेज गरिएको तलब तिर्नुहोस् र कम्पनी र निजी खाताहरू अलग राख्नुहोस्।

विवाह अघिको ऋण सहित ऋणहरू

धारा १:९४ BW ले सोही लेखमा दायित्वहरूसँग सम्बन्धित छ। समुदायमा यसको अस्तित्व हुनुभन्दा पहिले उत्पन्न भएका संयुक्त ऋणहरू, पति/पत्नीले पहिले नै संयुक्त रूपमा स्वामित्वमा राखेका सम्पत्तिहरूसँग सम्बन्धित ऋणहरू, र समुदायको समयमा उत्पन्न हुने पति/पत्नी दुवैको सबै ऋणहरू समावेश छन्। समुदाय बाहिरका सम्पत्तिहरूसँग सम्बन्धित ऋणहरू, पति/पत्नी हकदार भएको सम्पत्तिसँग सम्बन्धित ऋणहरू, र पुस्तक ४ अन्तर्गत केही उपहारहरू र व्यवस्थाहरूबाट उत्पन्न हुने ऋणहरू समावेश छैनन्।

विवाह अघि एक पति वा पत्नीले एक्लै लिएको विद्यार्थी ऋण वा व्यवसाय ऋण अर्को पति वा पत्नीको ऋण बन्दैन। तर यसले अर्को पति वा पत्नीको सम्पत्तिलाई पहुँचबाट बाहिर राख्दैन। धारा १:९६ BW ले एक पति वा पत्नीको ऋणको ऋणदातालाई सामुदायिक सम्पत्ति र त्यो पति वा पत्नीको निजी सम्पत्ति दुवै विरुद्ध लागू गर्न अनुमति दिन्छ, ऋण समुदायमा परे वा नपरेको भए पनि। दुई सुरक्षाहरूले यसलाई नरम बनाउँछन्। अर्को पति वा पत्नीले ऋणदाताको पर्याप्त निजी सम्पत्तितर्फ ऋणीलाई औंल्याउन सक्छ, जसमा सामुदायिक सम्पत्ति बेच्न सकिँदैन। र समुदाय बाहिर ऋणको लागि सामुदायिक सम्पत्ति विरुद्धको सहारा बेचिएको सम्पत्तिको आधा आम्दानीमा सीमित छ, बाँकी आधा गैर-ऋणी पति वा पत्नीलाई जम्मा हुन्छ। त्यो पति वा पत्नीले आफ्नो सम्पत्तिबाट आधा मूल्य तिरेर सम्पत्ति पनि लिन सक्छ।

विवाहपूर्व ऋणले अब तपाईंको पति वा पत्नीलाई ऋणी बनाउँदैन, तर यसले संयुक्त सम्पत्तिलाई संयुक्त स्वामित्वमा रहेको सम्पत्तिको आधा मूल्यमा पुर्‍याउन सक्छ। विवाहको मितिमा प्रत्येक पति वा पत्नीले के तिर्न बाँकी छ भनेर रेकर्ड गर्नु प्रत्येकको स्वामित्वमा के छ भनेर रेकर्ड गर्नु जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ।

छोडपत्र

धारा १:९९ BW अन्तर्गत सम्बन्ध विच्छेदको निवेदन दायर हुँदा कानूनको सञ्चालनद्वारा समुदाय विघटन हुन्छ, डिक्री स्वीकृत वा दर्ता हुँदा होइन। त्यो मितिले समुदायको के हो भनेर निर्धारण गर्दछ; कमाएको आय र त्यसपछि लागेको ऋण निजी हुन्छ। दायर गरिएको निवेदनमा विघटन केवल तेस्रो पक्षहरू विरुद्ध मात्र आह्वान गर्न सकिन्छ जसलाई यसबारे थाहा थिएन यदि निवेदन huwelijksgoederenregister मा प्रविष्ट गरिएको थियो भने ।

धारा १:१०० विवाहपूर्व सम्झौता, वा आसन्न विघटनलाई ध्यानमा राखेर गरिएको लिखित सम्झौताले अन्यथा व्यवस्था नगरेसम्म BW ले विघटित समुदायमा पति/पत्नीलाई समान हिस्सा दिन्छ। यदि सामुदायिक सम्पत्तिहरू सामुदायिक ऋणहरू पूरा गर्न अपर्याप्त छन् भने, उचितता र निष्पक्षताले अन्यथा आवश्यक नभएसम्म, कमी समान रूपमा वहन गरिन्छ।

समान विभाजन समुदायमा लागू हुन्छ, जोडीको स्वामित्वमा रहेको सबै कुरामा होइन। त्यसैले विभाजनको अतिरिक्त चरण छ: पहिले समुदाय के हो र निजी के हो भनेर स्थापित गर्नुहोस्, धारा अन्तर्गत दावीहरू समाधान गर्नुहोस्। १:८७ BW र धारा १:९५a BW, त्यसपछि समुदायलाई आधा भागमा विभाजन गर्नुहोस्। विवाहको समयमा निर्माण गरिएका पेन्सन अधिकारहरू कला अन्तर्गत समुदाय बाहिर बस्छन्। १:९४ BW र Wet verevening pensioenrechten bij scheiding अन्तर्गत व्यवहार गरिन्छ। त्यो ऐनलाई प्रतिस्थापन गर्ने विधेयक, Wet pensioenverdeling bij scheiding २०२२, ले समानीकरणको सट्टा आफ्नै पेन्सन हकदारमा रूपान्तरणलाई पूर्वनिर्धारित बनाउनेछ, तर यो अझै पनि Tweede Kamer अगाडि छ र शाही आदेशद्वारा तोकिएको मितिमा लागू हुनेछ। त्यो नभएसम्म १९९४ ऐन अपरिवर्तित लागू हुन्छ, त्यसैले रूपान्तरण पहिले नै नियम हो भन्ने धारणामा सम्झौताको योजना नगर्नुहोस्।

मृत्यु

मृत्युले मृत्युको समयमा समुदायलाई पनि विघटन गर्छ, धारा १:९९ BW अन्तर्गत। आधा भाग जीवित पति/पत्नी दुवैको आफ्नै अधिकारमा हुन्छ र सम्पत्तिको कुनै हिस्सा बनाउँदैन। बाँकी आधा भाग मृतकको निजी सम्पत्तिसँग सम्बन्धित सम्पत्तिमा पर्छ र इच्छापत्र वा वसीयतनामा अन्तर्गत जान्छ।

जहाँ कुनै इच्छापत्र छैन र मृतकले पति/पत्नी र छोराछोरी छोड्छ, त्यहाँ धारा ४:१३ को वैधानिक विभाजन लागू हुन्छ: जीवित पति/पत्नीले सम्पत्ति सम्पत्ति र ऋण प्राप्त गर्छन्, र प्रत्येक बच्चाले त्यो पति/पत्नी विरुद्ध मौद्रिक दाबी प्राप्त गर्दछ, सिद्धान्ततः पति/पत्नी मर्दासम्म, दिवालिया घोषित नभएसम्म वा ऋण पुनर्संरचना योजनामा ​​प्रवेश नगरेसम्म भुक्तानी नहुने। उत्तराधिकार, उपहार र विवाहपूर्व सम्पत्ति अब निजी भएकोले, सम्पत्ति प्रायः ठूलो हुन्छ र जीवित पति/पत्नीले पुरानो कानून अन्तर्गत भन्दा आधा सानो हुन्छ। पुरानो धारणामा तयार पारिएको इच्छापत्रको समीक्षा गरिनुपर्छ।

विवाहपूर्व सम्झौताहरूले वैधानिक व्यवस्थासँग कसरी अन्तरक्रिया गर्छन्

सीमित समुदाय केवल एक पूर्वनिर्धारित हो। जोडीहरूले विवाह अघि वा समयमा huwelijkse voorwaarden द्वारा अरू केहि व्यवस्था गर्न सक्छन् । धारा १:११५ BW लाई शून्यताको दण्डमा नोटरीयल डिड आवश्यक पर्दछ, त्यसैले निजी लिखित सम्झौताको कुनै प्रभाव हुँदैन, यद्यपि सावधानीपूर्वक मस्यौदा गरिएको हो। धारा १:११६ BW अन्तर्गत यसको प्रावधानहरू केवल तेस्रो पक्षहरू विरुद्ध मात्र लागू गर्न सकिन्छ जसलाई थाहा थिएन यदि सम्झौता सार्वजनिक huwelijksgoederenregister मा दर्ता गरिएको थियो , विवाह भएको जिल्लाको अदालत रजिस्ट्रीमा राखिएको थियो, वा विदेशमा विवाहको लागि द हेगमा।

जोडीहरूले यस्तो सम्झौतालाई तीन उद्देश्यहरू मध्ये एकको लागि प्रयोग गर्छन्: वैधानिक व्यवस्थाभन्दा अगाडि बढ्नको लागि, सामान्यतया आवधिक सम्झौता खण्डको साथ सम्पत्तिको पूर्ण पृथकीकरण जहाँ एक पति वा पत्नीले व्यवसाय चलाउँछन् - एउटा खण्ड जुन, यदि यो विवाहको समयमा वास्तवमा कहिल्यै सञ्चालन हुँदैन भने, धारा १:१४१ BW लाई खेलमा ल्याउँछ, जस अन्तर्गत अन्त्यमा उपस्थित सम्पत्तिहरू मिलाइएको हुनुपर्छ भन्नेबाट बनेको मानिन्छ; पुरानो विश्वव्यापी समुदायमा फर्कन; वा वैधानिक व्यवस्था राख्न तर यसमा अभाव भएको मेसिनरी थप्न, अर्थात् विवाहपूर्व सम्पत्ति र ऋणको तालिका कागजातमा संलग्न र कला गणना गर्न एक सहमत विधि। १:९५a BW क्षतिपूर्ति। तेस्रो सबैभन्दा मूल्यवान र कम प्रयोग गरिएको हो।

अन्तर्राष्ट्रिय जोडीहरूले के फरक तरिकाले गर्नुपर्छ

कुन देशको कानून लागू हुन्छ भनेर निर्धारण गर्नुहोस्

माथिका सबै कुरा डच कानून हो, र यदि डच कानूनले तपाईंको शासनलाई नियन्त्रण गर्छ भने मात्र यसले फरक पार्छ। डच टाउन हलमा विवाह गर्दैमा डच कानून लागू हुँदैन, र विदेशमा विवाह गर्दैमा यसलाई अस्वीकार गर्दैन।

२९ जनवरी २०१९ मा वा त्यसपछि विवाह गरेका वा लागू कानूनले तोकेका पति/पत्नीहरूका लागि, नियमन (EU) २०१६/११०३ ले नेदरल्याण्ड्स सहित सहभागी सदस्य राष्ट्रहरूमा उत्तर निर्धारण गर्दछ। छनौटको अनुपस्थितिमा, यसको धारा २६ ले पदानुक्रम लागू गर्दछ: विवाह पछि पति/पत्नीहरूको पहिलो साझा बानी बसोबास, विवाहको समयमा उनीहरूको साझा राष्ट्रियता नभएको अवस्थामा, उनीहरू सबैभन्दा नजिकबाट जोडिएको राज्य नभएमा। रोममा विवाह गर्ने र सर्ने दुई इटालियनहरू Eindhoven एक महिना पछि सामान्यतया डच कानूनले उनीहरूको सम्पत्तिलाई नियन्त्रण गर्छ भन्ने कुरा पत्ता लगाउनेछ। धारा २० ले नियमनलाई विश्वव्यापी रूपमा लागू गर्छ, र धारा २१ ले जहाँसुकै अवस्थित सबै सम्पत्तिहरूमा एउटै कानून लागू गर्छ।

१ सेप्टेम्बर १९९२ देखि २८ जनवरी २०१९ सम्मका विवाहहरूका लागि वैवाहिक सम्पत्ति व्यवस्थामा लागू हुने कानूनमा १९७८ को हेग महासन्धि नेदरल्याण्ड्समा लागू हुन्छ। यसको सबैभन्दा अचम्मलाग्दो विशेषता भनेको लागू हुने कानूनको स्वचालित परिवर्तन हो, जसले गर्दा एक विवाह समयमै दुई व्यवस्थामा विभाजित हुन सक्छ; नियमनले त्यो संयन्त्रलाई त्यागेको छ। १ सेप्टेम्बर १९९२ भन्दा पहिलेका विवाहहरूमा पुराना द्वन्द्व नियमहरू लागू हुन्छन्: ती विवाहहरूका लागि लागू हुने कानून चेलोचे/भ्यान लीर (होगे राड १० डिसेम्बर १९७६) मा उल्लेख गरिएको नियमद्वारा निर्धारण गरिन्छ, र पछि कानूनमा भएका परिवर्तनहरूले विवाहलाई नियन्त्रण गर्ने वैवाहिक सम्पत्ति कानूनलाई आफैंमा परिवर्तन गर्दैनन्।

कानूनको छनौट गर्नुहोस्, र यसलाई उचित रूपमा बनाउनुहोस्

नियमावलीको धारा २२ ले पति/पत्नीलाई छनौटको समयमा राष्ट्रिय राज्यको कानून वा पति/पत्नी दुवैको बानी बसोबासको कानून छनौट गर्न अनुमति दिन्छ। विवाहको समयमा गरिएको परिवर्तनले पति/पत्नीले अन्यथा सहमत नभएसम्म मात्र सम्भावित प्रभाव पार्छ, र तेस्रो-पक्ष अधिकारहरूलाई प्रतिकूल असर पार्नु हुँदैन। धारा २३ ले छनोट लिखित रूपमा, मिति तोकेको र दुवै पति/पत्नीद्वारा हस्ताक्षर गरिएको हुनुपर्ने आवश्यकता राख्छ, र सदस्य राष्ट्रको बानी बसोबासको औपचारिक आवश्यकताहरू थप्छ, जसको अर्थ नेदरल्याण्ड्समा नोटरियल डीड अफ आर्ट हो। १:११५ BW। केही वर्ष बसेर त्यसपछि अगाडि बढ्ने जोडीको लागि, स्पष्ट छनोटले सम्पूर्ण विवाहको लागि एउटा व्यवस्था तय गर्छ। कन्भेन्सनको स्वचालित-परिवर्तन संयन्त्र बाहिर, व्यवस्था अन्यथा टाँसिने हुन्छ: कानूनमा पछि परिवर्तन वा अर्को देशमा सर्ने कुराले सुरुमा लागू भएको वैवाहिक सम्पत्ति व्यवस्थालाई विस्थापित गर्दैन, जबसम्म पति/पत्नीले स्पष्ट रूपमा कानूनको नयाँ छनौट गरेका छैनन्।

विदेशी सम्पत्ति र विदेशी कागजातहरू

सम्पत्ति जहाँ भए पनि एउटै कानूनले नियन्त्रण गर्ने भएकोले, लिस्बनमा रहेको फ्ल्याट वा सिंगापुरमा रहेको पोर्टफोलियो डच कानून लागू भएमा डच विश्लेषणमा समावेश हुन्छ। निम्न बुँदाहरू छन्:

• विदेशी उत्तराधिकार वा उपहार धारा १:९४ अन्तर्गत निजी हो, तर यसलाई प्रमाणित गर्न तपाईंलाई विदेशी इच्छापत्र, दस्तावेज वा बैंक रेकर्ड चाहिन्छ।
• विदेशी शासनहरू डच शासनमा मिल्दैनन्। एक साझा कानूनको छुट्टै सम्पत्ति विवाह, एक फ्रान्सेली communauté réduite aux acquêts र डच सीमित समुदायले एउटै तथ्यमा फरक परिणाम दिन्छ।
• विदेशमा राखिएका सम्पत्तिहरू डच कानून अन्तर्गत विभाजित गर्न सकिन्छ तर स्थानीय सम्पत्ति र कर नियमहरू अन्तर्गत हस्तान्तरण गर्न सकिन्छ।
• विवाह र विघटन बीचको मुद्राको आवागमनले धारा १:८७ BW अन्तर्गत प्रतिपूर्ति दावीहरूलाई असर गर्छ। भुक्तानी गरिएको मुद्रामा रकम रेकर्ड गर्नुहोस्।

Law & More डच र अन्तर्राष्ट्रिय जोडीहरूलाई सल्लाह दिन्छन् Eindhoven र Amsterdam वैवाहिक सम्पत्ति, विवाहपूर्व सम्झौता र सम्बन्ध विच्छेद वा मृत्युमा सम्पत्तिको विभाजन, कुन देशको कानूनले विवाहलाई नियन्त्रण गर्छ भन्ने प्रश्न सहित।