साना मर्मत सम्बन्धी आदेश: कुन मर्मत भाडामा लिने व्यक्तिको लागि हो र कुन घरधनीहरूको लागि?

भाडामा बस्ने व्यक्तिले भान्साको सिङ्क माथि धारा भाग बदल्दै, पृष्ठभूमिमा उपकरण बक्स राख्दै

घरको भाडामा लिने व्यक्तिले माइनर मर्मत डिक्री (Besluit kleine herstellingen) मा सूचीबद्ध साना मर्मतहरू (kleine herstellingen) गर्छ र भुक्तानी गर्छ। उदाहरणहरू भित्री रंगरोगन, ट्याप वाशरहरू प्रतिस्थापन र केन्द्रीय तताउने प्रणालीलाई माथि उठाउनु हो (डच नागरिक संहिताको धारा ७:२१७ र ७:२४० (Burgerlijk Wetboek, DCC))। यदि घरधनीले आफ्नै मर्मतसम्भारलाई बेवास्ता गरेको कारणले गर्दा यस्तो मर्मत आवश्यक परेमा, घरधनीले अझै पनि यसको लागि भुक्तानी गर्छ।

अन्य सबै मर्मतसम्भार र दोषहरूको मर्मत सिद्धान्ततः घरधनीकै लागि हो (धारा ७:२०६ DCC)। तल तपाईंले डिक्रीले के भन्छ, भाडा सम्झौताले के व्यवस्था गर्न सक्छ र १ जनवरी २०२७ मा के परिवर्तन हुन्छ भनेर पढ्न सक्नुहुन्छ।

सामग्रीको तालिका

साना मर्मत सम्बन्धी आदेश के हो?

यो २००३ को परिषद्को आदेश (algemene maatregel van bestuur) हो (Acts and Decrees को बुलेटिन (Staatsblad) २००३, १६८)। यसले आवासीय सम्पत्ति भाडामा लिँदा के-के कुराहरू सानो मर्मतको रूपमा गणना गरिन्छ भनेर तोक्छ। यो १ अगस्ट २००३ देखि लागू भएको छ र धारा ७:२४० DCC मा आधारित छ।

यसले भाडामा बस्नेहरूले आफैंले गर्न सक्ने साना-स्तरीय कामहरू समेट्छ, महत्त्वपूर्ण लागत बिना र तिनीहरूले पुग्न सक्ने ठाउँहरूमा। डिक्रीको अनुसूचीले उदाहरणहरूको सूची दिन्छ। डिक्री अनुसार, त्यो सूची पूर्ण छैन।

भाडामा लिने व्यक्तिको लागि कुन काम हो?

अनुसूचीमा समावेश छ:

  • भित्री भित्ता, छत र भित्री काठको कामलाई सेतो धुने, रंग लगाउने वा वालपेपर लगाउने, र साना प्वालहरू र दरारहरू भर्ने;
  • खुकुलो भागहरू मिलाउने र साधारण भागहरू प्रतिस्थापन गर्ने, जस्तै ट्याप वाशर, ताला, स्विच र सकेटहरू;
  • कब्जा, ताला र धाराहरूलाई लुब्रिकेट गर्ने, र पाइप र धाराहरूलाई जम्नबाट रोक्ने;
  • केन्द्रीय तताउने प्रणालीलाई माथि उठाउने र ब्लीड गर्ने र स्थापनाहरूको फिल्टरहरू प्रतिस्थापन गर्ने;
  • यदि यो थोरै खर्च लाग्छ भने भाँचिएका झ्याल र ऐनाहरू बदल्ने;
  • बगैंचा, आँगन र बार सफा राख्ने;
  • भाडामा लिने व्यक्तिले पुग्न सक्नेसम्म नाली, ढल र चिम्नी खोल्ने वा बढार्ने;
  • घर, झ्याल र नाली सफा राख्ने र साना कीराहरू नियन्त्रण गर्ने।

घरधनीकै खर्चमा के बाँकी रहन्छ?

सबै कुरा जुन सामान्य मर्मत होइन। उदाहरणहरू बाह्य रंगरोगन, छत र अगाडिको भाग, जीर्ण केन्द्रीय तताउने बॉयलर वा भान्साकोठा प्रतिस्थापन, र भित्ता र भुइँमा पाइपहरू मर्मत गर्नु हुन्। उमेर र प्रमुख मर्मतसम्भारका कारण प्रतिस्थापन पनि घरधनीका लागि हो।

यदि भाडामा लिने व्यक्तिले कुनै त्रुटि रिपोर्ट गर्छ भने, घरधनीले त्यसलाई सच्याउनुपर्छ, जबसम्म यो असम्भव छैन वा अनुचित रूपमा उच्च लागत आवश्यक पर्दैन (धारा ७:२०६ DCC)। यदि घरधनीले त्रुटिपूर्ण रह्यो भने, भाडामा लिने व्यक्तिले त्रुटि मर्मत गराउन सक्छ र भाडाको विरुद्धमा उचित लागतहरू सेट अफ गर्न सक्छ। भाडामा लिने व्यक्तिले भाडा कटौतीको दाबी पनि गर्न सक्छ (धारा ७:२०७ DCC)। तपाईंले भाडामा लिइएको घरमा त्रुटिहरूको बारेमा हाम्रो लेखमा यस बारे थप पढ्न सक्नुहुन्छ ।

यदि भाडामा लिने व्यक्तिले आफ्नो भागको काम गरेन भने के हुन्छ?

त्यसपछि घरधनीले भाडामा लिने व्यक्तिबाट मर्मत गराउन माग गर्न सक्छन्, र भाडाको अन्त्यमा मर्मत लागत लिन सक्छन्। भाडामा लिने व्यक्तिले घर सुरुमा प्राप्त गरेको अवस्थामा नै फिर्ता गर्नुपर्छ, सामान्य क्षति बाहेक (धारा ७:२२४ DCC)।

घरमा भएको क्षति सिद्धान्ततः भाडामा लिने व्यक्तिबाट भएको मानिन्छ, आगलागीको क्षति र बाहिरी भागमा भएको क्षति बाहेक (धारा ७:२१८ DCC)। व्यवहारमा, घरधनीले प्रायः यस्ता लागतहरू निक्षेपको विरुद्धमा सेट गर्छन्। त्यसपछि उसले ती लागतहरूको ब्याकअप गर्न सक्षम हुनुपर्छ।

के भाडा सम्झौताले भाडामा लिने व्यक्तिलाई थप मर्मतसम्भारको जिम्मा दिन सक्छ?

आवासीय सम्पत्तिको लागि होइन। सम्झौता धारा ७:२१७ DCC मा भाडामा लिने व्यक्तिको हानिको लागि विभाजनबाट विचलित हुन सक्दैन (धारा ७:२४२ DCC)। उदाहरणका लागि, भाडामा लिने व्यक्तिमा निश्चित रकमसम्म सबै मर्मत गर्ने धारा रद्द गर्न सकिन्छ। भाडामा लिने व्यक्तिले खारेजीको लागि आह्वान गर्न सक्छ र त्यसपछि खण्डको पालना गर्नु पर्दैन।

भाडामा लिने व्यक्तिको लागि बढी अनुकूल व्यवस्थाहरू अनुमति दिइन्छ। यो डिक्री व्यावसायिक परिसरहरूमा लागू हुँदैन। त्यहाँ, पक्षहरू आफैं विभाजनमा सहमत हुन्छन्, प्रायः ROZ मोडेलको सामान्य अवस्थाहरू मार्फत। ROZ भाडा सम्झौतामा हाम्रो लेख हेर्नुहोस् ।

के घरधनीले शुल्क लिएर सानो मर्मतको जिम्मा लिन सक्छन्?

हो, यदि भाडामा लिने व्यक्ति र घरधनी यसमा सहमत छन् भने। एउटा उदाहरण मर्मत सदस्यता हो जुन सेवा शुल्कको रूपमा लिइन्छ। सेवा शुल्कहरू प्रत्येक वर्ष मिलाउनुपर्छ, र भाडामा लिने व्यक्तिले Huurcommissie (भाडा न्यायाधिकरण) मा विवाद लैजान सक्छ। सेवा शुल्कको बारेमा विवादमा हाम्रो लेख हेर्नुहोस् ।

सेवा शुल्क आधुनिकीकरण ऐन (Wet modernisering servicekosten) १ जनवरी २०२७ बाट सम्पन्न भाडा सम्झौताहरूमा लागू हुन्छ। सेवा शुल्क डिक्री (Besluit servicekosten) (Acts and Decrees को बुलेटिन (Staatsblad) २०२६, ७०) मा त्यसपछि सेवा शुल्कका आठ वर्गहरूको बन्द सूची हुनेछ। साना मर्मत ती वर्गहरू मध्ये एक हो। घरधनीले तेस्रो पक्षद्वारा साना मर्मतहरू पनि गराउन सक्छन्। यो व्यवस्था भाडा सम्झौतामा वा छुट्टै सम्झौतामा समावेश गर्न सकिन्छ। व्याख्यात्मक नोटहरू अनुसार, २४-घण्टा मर्मत सम्झौता, जस अन्तर्गत भाडामा लिने व्यक्तिले शुल्कको लागि छिटो मद्दत पाउँछ, सेवा शुल्कको रूपमा गणना हुँदैन। अवस्थित सम्झौताहरू हालको प्रणाली अन्तर्गत रहन्छन्, जबसम्म भाडामा लिने व्यक्ति र घरधनीले १ जनवरी २०२७ ( Rijksoverheid ) बाट उनीहरूको सम्झौतामा नयाँ नियमहरू पनि लागू हुनेछन् भन्ने कुरामा सहमत हुँदैनन्।

भाडामा बस्ने व्यक्तिको रूपमा तपाईंले के कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?

  • के मर्मत कार्य डिक्रीको अनुसूचीमा सूचीबद्ध छ, वा यो प्रमुख मर्मतसम्भार हो?
  • के घरधनीले पहिले केही नगरेको कारणले मर्मत आवश्यक छ? त्यसो भए यो घरधनीकै हो।
  • लेखनमा त्रुटिहरू मिति र फोटो सहित रिपोर्ट गर्नुहोस्।
  • के तपाईंको भाडा सम्झौताले तपाईंलाई डिक्री भन्दा बढी भरणपोषण दिन्छ? त्यो विचलन लागू हुँदैन।
  • के तपाईं मर्मत सदस्यताको लागि सेवा शुल्क तिर्नुहुन्छ? हरेक वर्ष विवरण माग्नुहोस्।

घरधनी भएको नाताले तपाईंले के कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?

  • आवासीय सम्पत्तिको लागि, डिक्री भन्दा भाडामा लिने व्यक्तिलाई बढी मर्मतसम्भार दिने खण्ड प्रयोग नगर्नुहोस्।
  • सुरुमा घरको अवस्था फोटोसहितको चेक-इन रिपोर्ट (opleveringsrapport) मा रेकर्ड गर्नुहोस्।
  • रिपोर्ट गरिएको दोषलाई उचित अवधि भित्र समाधान गर्नुहोस्। अन्यथा भाडामा लिने व्यक्ति आफैंले मर्मत गराउन सक्छ।
  • के तपाईं शुल्क लिएर सानो मर्मतको जिम्मा लिन चाहनुहुन्छ? यसलाई लिखित रूपमा राख्नुहोस् र २०२७ बाट लागू हुने नयाँ सेवा शुल्क नियमहरूलाई ध्यानमा राख्नुहोस्।

सानो मर्मत र मर्मतसम्भारको लागि हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

  • मर्मत डिक्री अन्तर्गत पर्छ वा प्रमुख मर्मतसम्भार हो कि होइन भनेर मूल्याङ्कन गर्नुहोस्।
  • धारा ७:२४२ DCC सँग बाझिने मर्मतसम्भार खण्डहरूको लागि भाडा सम्झौताको समीक्षा गर्नुहोस्।
  • यदि मर्मत गरिएन भने डिफल्टको सूचना (इन्जब्रेकेस्टलिंग) तयार पार्नुहोस्।
  • अन्तिम सम्झौता वा निक्षेप विवादमा मर्मत लागतको मूल्याङ्कन गर्नुहोस्।
  • kantonrechter (उपजिल्ला अदालत) अगाडि मुद्दा हाल्नुहोस् वा Huurcommissie अगाडि तपाईंलाई सहयोग गर्नुहोस्।

संक्षिप्तमा

  • साना मर्मतहरू भाडामा लिने व्यक्तिको लागि हुन् (धारा ७:२१७ र ७:२४० DCC); साना मर्मत आदेशले सूची दिन्छ।
  • यदि घरधनीले लापरवाहीका कारण मर्मत आवश्यक परेमा, घरधनीले तिर्नेछन्।
  • दोषहरू र प्रमुख मर्मतसम्भार घरधनीकै लागि हो (धारा ७:२०६ DCC)।
  • आवासीय सम्पत्तिको हकमा, सम्झौताले भाडामा लिने व्यक्तिलाई थप मर्मतसम्भार तिर्नु पर्दैन (धारा ७:२४२ डीसीसी)।
  • १ जनवरी २०२७ देखि, नयाँ सेवा शुल्क नियमहरू नयाँ सम्झौताहरूमा लागू हुनेछन्, जसमा सानो मर्मतसम्भार पनि समावेश छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

केन्द्रीय तताउने बॉयलरको मर्मतसम्भारको लागि कसले भुक्तानी गर्छ?

टपिङ अप र ब्लीडिङ भाडामा लिने व्यक्तिको लागि हो। इन्स्टलरद्वारा आवधिक सेवा डिक्रीमा छैन र सिद्धान्ततः घरधनीकै लागि हो। घरधनीले सेवा शुल्कको रूपमा सहमति भएको खण्डमा मात्र लागत पास गर्न सक्छन्।

अवरुद्ध नालीको लागि कसले तिर्छ?

भाडामा लिने व्यक्तिले सकेसम्म अवरोधमा पुग्न सक्छ र यो प्रयोगको कारणले भएको हो। यदि अवरोध ढलमा थप छ वा संरचनात्मक दोषको कारणले भएको हो भने, मर्मत घरधनीले नै गर्नुपर्छ।

के यो आदेश व्यावसायिक परिसरमा पनि लागू हुन्छ?

होइन। यो आदेश आवासीय सम्पत्तिको लागि लेखिएको थियो (धारा ७:२४० DCC)। धारा ७:२१७ DCC व्यावसायिक परिसरमा लागू हुन्छ, तर पक्षहरू यसबाट विचलित हुन सक्छन्।

के घरधनीले थोरै मर्मतसम्भारको लागि धरौटी रोक्का गर्न सक्छन्?

उसले लागतको लागि मात्र प्रमाणित गर्न सक्छ र त्यो सामान्य घिस्रने कुरा होइन। यो जाँच गर्न, सुरुदेखि नै चेक-इन रिपोर्टलाई भाडामा लिने व्यक्तिले छोड्दाको घरको अवस्थासँग तुलना गर्नुहोस्।

आफ्नो अडान बारे निश्चित हुनुहुन्न? तपाईंको प्रश्नको बारेमा केही लाइनहरू हामीलाई इमेल गर्नुहोस् info@lawandmore.nl। हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छौं कि सक्दैनौं र अर्को चरण के हो भनेर जानकारी दिनेछौं।

यो लेखले सामान्य जानकारी प्रदान गर्दछ र तपाईंको विशेष परिस्थितिमा सल्लाहको विकल्प होइन।

टम मेभिस
टम मेभिस एक वकिल हुन् Law & More in Eindhoven र Amsterdam। उहाँले सामान्य अभ्यास सम्हाल्नुहुन्छ र फर्मको वार्ताकार र मुद्दा चलाउने व्यक्ति हुनुहुन्छ।

सम्पत्ति वा भाडाको बारेमा विवाद?

तपाईंको प्रश्नको बारेमा केही लाइनहरू हामीलाई इमेल गर्नुहोस् info@lawandmore.nl। हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छौं कि सक्दैनौं र अर्को चरण के हो भनेर जानकारी दिनेछौं। हामी संलग्नता बिना इमेल मार्फत केस वा कागजातहरूको मूल्याङ्कन गर्दैनौं।

के तपाईं आफ्नो अवस्थाको मूल्याङ्कन घर जग्गा वकिलले गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ? VAT सहित EUR ३०० को सशुल्क परामर्शमा , तपाईंले आफ्नो प्रश्नको दिशात्मक उत्तर पाउनुहुनेछ।

यो लेखले सामान्य जानकारी प्रदान गर्दछ र तपाईंको विशेष परिस्थितिमा सल्लाहको विकल्प होइन।

कानुनी सल्लाह चाहिन्छ?

तपाईंको प्रश्नको बारेमा केही लाइनहरू हामीलाई इमेल गर्नुहोस् info@lawandmore.nl। हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छौं कि सक्दैनौं र अर्को चरण के हो भनेर जानकारी दिनेछौं। हामी संलग्नता बिना इमेल मार्फत केस वा कागजातहरूको मूल्याङ्कन गर्दैनौं।

के तपाईं आफ्नो अवस्थाको मूल्याङ्कन घर जग्गा वकिलले गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ? VAT सहित EUR ३०० को सशुल्क परामर्शमा , तपाईंले आफ्नो प्रश्नको दिशात्मक उत्तर पाउनुहुनेछ।

सम्बन्धित लेखहरू

नेदरल्याण्ड्समा घरधनीले अदालतको फैसला लागू गरेपछि मात्र भाडामा लिने व्यक्तिलाई निकाल्न सक्छ।

जब तपाईं नेदरल्याण्ड्समा अवस्थित घर किन्नुहुन्छ, तपाईंले स्थानान्तरण कर (overdrachtsbelasting) तिर्नुहुन्छ

व्यावसायिक परिसरको भाडा कसरी वैध रूपमा समाप्त गर्ने? सूचना अवधिहरूको बारेमा सबै पढ्नुहोस्,

तपाईंले नेदरल्याण्ड्समा चरणबद्ध रूपमा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार लागू गर्नुहुन्छ: सामान्यतया युद्धविराम र बन्द

डच मुद्दा कानूनलाई सजिलैसँग नेभिगेट गर्नुहोस्। महँगो कानुनी लडाईहरू कसरी बेवास्ता गर्ने सिक्नुहोस्

नेदरल्याण्ड्समा घरको निजी खरिदकर्ताको रूपमा, तपाईं यसबाट फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ