डच कानून अन्तर्गत पूर्वनिर्धारित सूचना: के समावेश गर्ने, उदाहरण सहित

पूर्वनिर्धारित सूचना (ingebrekestelling) भनेको एउटा लिखित माग हो जसले सम्झौता गर्ने पक्षलाई चीजहरू सच्याउनको लागि एक अन्तिम, उचित अवधि पूरा गर्न असफल भएको दिन्छ। डच नागरिक संहिता (BW) को धारा ६:८२ अन्तर्गत, अर्को पक्ष त्यो अवधि कार्यसम्पादन बिना बितिसकेपछि मात्र पूर्वनिर्धारित हुन्छ, जबसम्म धारा ६:८३ BW मा अपवादहरू मध्ये एक लागू हुँदैन, जस्तै निश्चित समयसीमा जुन पहिले नै समाप्त भइसकेको छ।

डिफल्टले तपाईंको उपचारको ढोका खोल्छ भन्ने कुराले अर्थ राख्छ। डिफल्ट बिना, तपाईंले सामान्यतया ढिलो कार्यसम्पादनको लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्न वा सम्झौता भंग गर्न सक्नुहुन्न। एक लेनदार जो सिधै अदालत जान्छ, वा जसले पहिले उचित सूचना नपठाई समाप्त गर्छ, त्यो उल्लङ्घन जतिसुकै स्पष्ट भए पनि, त्यही बिन्दुमा मात्र हार्न सक्छ।

पूर्वनिर्धारित सूचनामा के समावेश हुनुपर्छ?

डिफल्टको सूचना लिखित रूपमा हुनुपर्छ र अर्को पक्षलाई कार्यान्वयन गर्न उचित समय दिनुपर्छ। व्यवहारमा, राम्रो सूचनाले चार तत्वहरू समेट्छ।

• सम्झौता र सम्बन्धित विशिष्ट दायित्व।
• ठ्याक्कै के गरिएको छैन, वा राम्रोसँग गरिएको छैन।
• प्रदर्शन अझै पनि हुनुपर्ने उचित अवधि।
• यदि त्यो अवधि कार्यसम्पादन बिना बित्यो भने अर्को पक्ष डिफल्ट हुनेछ भन्ने कथन।

धारा ६:८२ अनुच्छेद १ BW ले सूचनालाई लिखित मागको रूपमा वर्णन गर्दछ जसमा ऋणीलाई कार्यसम्पादनको लागि उचित अवधि दिइएको हुन्छ। त्यसपछि डिफल्ट तब उत्पन्न हुन्छ जब कार्यसम्पादन त्यो अवधि भित्र पालना हुँदैन।

पूर्वनिर्धारित सूचनाको एक उदाहरणीय उदाहरण

तलको पाठ एउटा उदाहरणीय उदाहरण हो, मानक फारम होइन। यसलाई सधैं आफ्नो सम्झौता र तथ्यहरूमा अनुकूलन गर्नुहोस्।

प्रिय सर या महोदया,

मार्च ३ मा हामीले हाम्रो परिसरमा शीतलन प्रणालीको डेलिभरी र स्थापनाको लागि तपाईंसँग सम्झौता गर्यौं, जुन १ जुन भित्र पूरा हुनेछ। आजसम्म, स्थापना पूरा भएको छैन। प्रणाली डेलिभर गरिएको छ तर जडान वा परीक्षण गरिएको छैन।

हामी यसैद्वारा तपाईंलाई पूर्वनिर्धारित सूचना दिन्छौं। हामी तपाईंलाई यो पत्रको मितिबाट १४ दिन भित्र स्थापना र परीक्षण पूर्ण रूपमा पूरा गर्न अनुरोध गर्दछौं। यदि तपाईंले त्यो अवधि भित्र त्यसो गर्न असफल हुनुभयो भने, तपाईं कानूनको सञ्चालनद्वारा पूर्वनिर्धारित हुनुहुनेछ। हामी क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने र पूर्ण वा आंशिक रूपमा सम्झौता विघटन गर्ने अधिकार सहित हाम्रा सबै अधिकारहरू सुरक्षित राख्छौं।

तपाईंको विश्वासयोग्य,

उदाहरणले के गर्छ ध्यान दिनुहोस्। यसले सम्झौताको नाम दिन्छ, कमीलाई सटीक रूपमा वर्णन गर्दछ, ठोस अवधि सेट गर्दछ र परिणाम बताउँछ। अस्पष्ट माग ("कृपया यसलाई चाँडै समाधान गर्नुहोस्") ले डिफल्ट उत्पन्न भएको प्रमाणित गर्न गाह्रो बनाउँछ।

उचित अवधि भनेको के हो?

त्यो दायित्वको प्रकृतिमा निर्भर गर्दछ। भुक्तानीको लागि केही दिन पर्याप्त हुन सक्छ; निर्माण त्रुटि भएको ठाउँमा सामग्री र तालिका आवश्यक पर्दा लामो समय लाग्छ।

यदि तपाईंले सेट गर्नुभएको अवधि धेरै छोटो छ भने, सूचना स्वतः बेकार हुँदैन, तर यसले डिफल्ट वास्तवमा कहिले सुरु भयो भन्ने बारे अनिश्चितता सिर्जना गर्दछ। तपाईंले संलग्न कामको लागि स्पष्ट रूपमा लामो अवधि छनौट गरेर त्यो छलफलबाट बच्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंले सूचना कसरी पठाउनुपर्छ?

रसिद प्रमाणित गर्ने तरिकाले पठाउनुहोस्। दर्ता गरिएको हुलाक, वा रसिदको पुष्टिकरण सहितको इमेल, सामान्य विकल्पहरू हुन्। यदि अर्को पक्षले सूचना आएकोमा विवाद गर्छ भने, लेनदारको रूपमा तपाईंले यसलाई प्रमाणित गर्नुपर्नेछ, त्यसैले पत्रको प्रतिलिपि र डेलिभरीको प्रमाण राख्नुहोस्।

डिफल्टको सूचना कहिले आवश्यक पर्दैन?

धारा ६:८३ BW ले तीनवटा परिस्थितिहरू सूचीबद्ध गर्दछ जहाँ सूचना बिना नै डिफल्ट उत्पन्न हुन्छ।

• निश्चित समयसीमा सकिएको छ। यदि कार्यसम्पादनको लागि अवधिमा सहमति भएको थियो र यो कार्यसम्पादन बिना नै समाप्त हुन्छ भने, पूर्वनिर्धारित स्वतः हुन्छ, जबसम्म यो अवधिको फरक उद्देश्य नभएको देखिन्छ। सम्झौतामा भएका हरेक मिति यति घातक समयसीमा हुँदैनन्, त्यसैले खण्ड ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
• गैरकानूनी कार्य वा क्षति। यदि दायित्व गैरकानूनी कार्यको लागि क्षतिपूर्ति तिर्नु हो, वा अन्यथा क्षतिपूर्ति तिर्नु हो, र यो तुरुन्तै पूरा गरिएन भने।
• अर्को पक्षले भन्छ कि यो प्रदर्शन गर्दैन। यदि तपाईंले ऋणीको कथनबाट अनुमान लगाउन सक्नुहुन्छ कि यो काम गर्न असफल हुनेछ।

धारा ६:८२ अनुच्छेद २ BW ले एउटा भिन्नता थप्छ। यदि ऋणी अस्थायी रूपमा काम गर्न असमर्थ छ, वा उसको मनोवृत्तिबाट स्पष्ट छ कि माग अर्थहीन हुनेछ, असफलताको लागि ऋणीलाई जिम्मेवार ठहराउने लिखित सूचना पर्याप्त छ। काम गर्नको लागि कुनै अवधि दिनु पर्दैन।

अपवादमा भर पर्नु भनेको गणना गरिएको जोखिम हो। यदि अदालतले पछि असहमति जनायो भने, तपाईंको दावी वा तपाईंको विघटन पूर्वनिर्धारितताको अभावमा असफल हुन सक्छ। जहाँ शंका छ, सूचना पठाउनु सुरक्षित मार्ग हो।

अर्को पक्ष डिफल्ट भएपछि तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?

एक पटक कार्यसम्पादन बिना अवधि समाप्त भएपछि, तपाईंले ढिलाइको लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्नुहुन्छ, जसमा मुद्रा ऋणमा वैधानिक ब्याज पनि समावेश छ। जहाँ असफलताले यसलाई जायज ठहराउँछ, तपाईंले धारा ६:२६५ BW अन्तर्गत लिखित घोषणा वा अदालत मार्फत पूर्ण वा आंशिक रूपमा सम्झौता भंग गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईं अझै पनि कार्यसम्पादनको माग गर्न सक्नुहुन्छ। विघटन एउटा रोजाइ हो, दायित्व होइन। यसको आफ्नै परिणामहरू पनि छन्: पक्षहरूले पहिले नै गरिएको कार्यलाई पूर्ववत गर्नुपर्छ, जुन सधैं व्यावहारिक वा वांछनीय हुँदैन।

सूचना पठाउँदा के के कुराहरू हेर्नुपर्छ?

• सम्झौतामा कुन दायित्व पूरा गरिएको छैन, र के तपाईं कमीलाई ठ्याक्कै वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ?
• के निश्चित समयसीमा पहिले नै समाप्त भइसकेको छ, त्यसैले धारा ६:८३ BW अन्तर्गत सूचना बिना नै त्यो पूर्वनिर्धारित अवस्था उत्पन्न हुन सक्छ?
• के तपाईंले तोक्नुभएको अवधि कामको लागि पर्याप्त छ?
• के तपाईं रसिद प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि दर्ता गरिएको हुलाक वा रसिदको पुष्टिकरण सहितको इमेल मार्फत?
• के तपाईं अवधि बितिसक्दा पनि कार्यसम्पादन, क्षति वा विघटन चाहनुहुन्छ?

सूचना प्राप्त गर्दा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

• के सम्झौता अन्तर्गत माग जायज छ, र कमीलाई सही रूपमा वर्णन गरिएको छ?
• के यो अवधि यथार्थपरक छ, र यो कहिले समाप्त हुन्छ?
• के तपाईं समयमै काम गर्न सक्नुहुन्छ, वा अवधि समाप्त हुनुभन्दा पहिले लिखित रूपमा कार्ययोग्य समयतालिका प्रस्ताव गर्नुपर्छ?
• के तपाईंसँग अर्को पक्षको आफ्नै कार्यसम्पादनमा त्रुटि वा फोर्स मेजर जस्ता प्रतिरक्षा छ?

पूर्वनिर्धारित सूचनाको साथ हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रा कर्पोरेट वकिलहरूले ऋणदाता र ऋणी दुवैलाई सहयोग गर्छन्:

• हामी तपाईंको सम्झौता अनुरूप पूर्वनिर्धारित सूचनाको मस्यौदा तयार गर्छौं र एक सुरक्षित अवधि सेट गर्छौं।
• हामी धारा ६:८३ BW अन्तर्गतको अपवाद लागू हुन्छ कि हुँदैन भनेर मूल्याङ्कन गर्छौं, ताकि कुनै सूचना आवश्यक नपरोस्।
• हामी तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको सूचनाको समीक्षा गर्छौं र अवधि समाप्त हुनुभन्दा अघि लिखित प्रतिक्रियाको मस्यौदा तयार गर्छौं।
• हामी वैधानिक (व्यावसायिक) ब्याज र ढिलाइबाट हुने क्षतिको गणना गर्छौं।
• एक पटक डिफल्ट उत्पन्न भएपछि हामी विघटनको घोषणा वा अदालती कार्यवाही तयार गर्छौं।

सारांश

• डिफल्टको सूचना भनेको लिखित माग हो जसले अर्को पक्षलाई कार्यसम्पादन गर्न उचित अन्तिम अवधि दिन्छ (धारा ६:८२ BW)।
• पूर्वनिर्धारितता, र यससँगै क्षतिपूर्ति र विघटनको अधिकार, सामान्यतया त्यो अवधि बितिसकेपछि मात्र उत्पन्न हुन्छ।
• धारा ६:८३ BW ले अपवादहरू सूचीबद्ध गर्दछ: म्याद सकिएको निश्चित समयसीमा, गैरकानूनी कार्यबाट दायित्व वा क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्ने, र ऋणीले पूरा नगर्ने कथन।
• कमीको बारेमा स्पष्ट हुनुहोस्, स्पष्ट रूपमा उचित अवधि तोक्नुहोस् र तपाईंले रसिद प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
• जहाँ अपवादको बारेमा शंका छ, त्यहाँ सूचना पठाउनु सबैभन्दा सुरक्षित मार्ग हो।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू