यदि तपाईं नेदरल्याण्ड्समा सम्बन्ध विच्छेद गर्दै हुनुहुन्छ र १८ वर्ष मुनिका बच्चाहरू छन् भने, तपाईंले आफ्नो सम्बन्ध विच्छेद निवेदनसँगै दुवै आमाबाबुद्वारा हस्ताक्षरित अभिभावकत्व योजना ( ouderschapsplan ) फाइल गर्नुपर्छ। मुख्य अपवाद: यदि तपाईंले उचित रूपमा अर्को आमाबाबुको हस्ताक्षर प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाईंले किन व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ र आफैंले व्यवस्था प्रस्ताव गर्न सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि अदालतले निर्णय गर्नेछ।
संयुक्त अभिभावकीय अधिकार भएका अविवाहित आमाबाबुले पनि छुट्टिएपछि अभिभावकत्व योजना बनाउनुपर्छ। तल हामी कसलाई यो चाहिन्छ, यसमा के समावेश हुनुपर्छ, उपयोगी योजनाले के थप्छ, र आमाबाबुमध्ये एक जना विदेशमा बस्दा वा त्यहाँ सर्दा नियमहरूले कसरी काम गर्छ भनेर व्याख्या गर्छौं।
सामग्रीको तालिका
अभिभावकत्व योजना भनेको के हो र यो किन अस्तित्वमा छ?
अभिभावकत्व योजना भनेको आमाबाबु बीचको लिखित सम्झौता हो जसमा उनीहरूले आफ्नो सम्बन्ध समाप्त भएपछि आफ्ना बच्चाहरूलाई कसरी हुर्काउने भन्ने बारेमा कुरा गरिन्छ। डच नागरिक प्रक्रिया संहिता (Rv) को धारा ८१५ अन्तर्गत, सम्बन्ध विच्छेद, कानुनी रूपमा अलग्गिने वा दर्ता गरिएको साझेदारीको विघटनको लागि निवेदनमा दुवै आमाबाबुद्वारा हस्ताक्षर गरिएको योजना समावेश हुनुपर्छ।
योजना बिना निवेदन सिद्धान्ततः अपूर्ण छ। यो योजनाले डच नागरिक संहिता (BW) को धारा १:२४७ लाई व्यावहारिक प्रभाव दिन्छ, जसले अभिभावकीय अधिकार (gezag) लाई बच्चाको हेरचाह र हुर्काउने कर्तव्य र अधिकार बनाउँछ, र प्रत्येक अभिभावकलाई अर्को अभिभावकसँग बच्चाको बन्धनलाई समर्थन गर्न बाध्य बनाउँछ।
जब अदालतले योजनालाई स्वीकृत गर्छ र यसलाई सम्बन्ध विच्छेदको निर्णयमा संलग्न गर्छ, योजना त्यो निर्णयको हिस्सा बन्छ। अनौपचारिक समझदारी र बेलिफले लागू गर्न सक्ने व्यवस्था बीचको भिन्नता यही हो।
अभिभावकत्व योजना कसले दर्ता गर्नुपर्छ?
विवाहित आमाबाबु र दर्ता भएका साझेदारहरू जो आफ्नो सम्बन्ध अन्त्य गर्न अदालत जान्छन्, उनीहरूले एउटा निवेदन दिनुपर्छ। संयुक्त अधिकार भएका अविवाहित आमाबाबुले सँगै बस्न छोडेपछि एउटा निवेदन दिनुपर्छ, यद्यपि त्यस चरणमा कुनै अदालत संलग्न हुँदैन।
विवाहित आमाबाबु र दर्ता भएका साझेदारहरू
सम्बन्ध विच्छेद वा कानुनी रूपमा अलग्गिनको लागि अदालतमा अनुरोध गर्ने पति/पत्नीले आफ्ना नाबालिग बच्चाहरू र संयुक्त अधिकार भएका अन्य नाबालिग बच्चाहरूको लागि योजना दायर गर्नुपर्छ। तपाईंले संयुक्त निवेदन दायर गर्नुभयो वा एक अभिभावकले एक्लै दायर गर्नुभयो भने पनि यो लागू हुन्छ।
दर्ता भएका साझेदारहरूमा पनि यही नियम लागू हुन्छ, किनभने धारा ८२८ Rv ले धारा ८१५ Rv सहित सम्बन्ध विच्छेदको प्रावधानलाई अदालतद्वारा दर्ता गरिएको साझेदारीको विघटनसम्म विस्तार गर्दछ। नाबालिग बच्चाहरूसँगको दर्ता गरिएको साझेदारी नोटरी वा वकिल मार्फत अदालत बाहिर समाप्त गर्न सकिँदैन; तपाईंले अदालत जानुपर्छ।
संयुक्त अधिकार भएका अविवाहित आमाबाबु
संयुक्त अधिकार भएका अविवाहित आमाबाबुले पनि आफ्नो सहवास समाप्त गर्दा अभिभावकत्व योजना बनाउनु पर्छ (धारा १:२४७a BW)। यसले हिरासत दर्ता ( gezagsregister ) मा संयुक्त अधिकार भएको रूपमा दर्ता भएका आमाबाबुलाई समेट्छ। यसले १ जनवरी २०२३ मा वा पछि बच्चालाई स्वीकार गरिएको कारणले स्वचालित रूपमा संयुक्त अधिकार प्राप्त गर्ने आमाबाबुलाई पनि समेट्छ।
कुनै पनि अदालतले त्यो क्षणमा योजना देख्दैन, तर दायित्व वास्तविक हो। यदि तपाईं पछि संयुक्त अधिकारको बारेमा अदालत जानुभयो भने, न्यायाधीशले सामान्यतया योजना बनाइएको थियो कि थिएन र यसले के भन्छ भनेर सोध्नेछन्।
दायित्व कहिले लागू हुँदैन?
धारा ८१५ Rv एक जना अभिभावकको एकल अधिकार भएको ठाउँमा वा अदालत नगई वास्तवमा अलग हुने जोडीहरूमा लागू हुँदैन। दुवै अवस्थामा लिखित योजना अझै पनि उचित हुन्छ।
अभिभावकत्व योजनामा के के समावेश हुनुपर्छ?
कानुनी न्यूनतम छोटो छ। धारा ८१५ Rv अन्तर्गत, योजनामा कम्तिमा तीन विषयहरूमा सम्झौताहरू हुनुपर्छ।
- आमाबाबुले हेरचाह र पालनपोषणको कार्य कसरी विभाजन गर्छन्, वा बच्चा र प्रत्येक अभिभावक बीचको सम्पर्क कसरी व्यवस्थित गरिन्छ।
- बच्चा र बच्चाको सम्पत्ति सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण मामिलाहरूमा आमाबाबुले कसरी एकअर्कालाई जानकारी गराउने र परामर्श गर्ने।
- बच्चाको हेरचाह र पालनपोषणको लागत, जसको अर्थ व्यवहारमा बच्चाको हेरचाह हो (बालपोषण).
योजना तर्जुमा गर्दा बालबालिकाहरू कसरी संलग्न थिए भन्ने कुरा पनि निवेदनमा उल्लेख हुनुपर्छ। न्यायाधीशले पछि बच्चासँग कुरा गरे र अन्यथा सुने भने दस वर्षको बच्चासँग परामर्श गरिएको भनाइ टिक्ने छैन।
राम्रो योजनाले न्यूनतम भन्दा बाहिर के थप्नु पर्छ?
कानुनी न्यूनतम मात्र पूरा गर्ने योजना स्वीकार गरिनेछ, तर सामान्यतया तलका विषयहरूमा विवादहरू उत्पन्न हुन्छन्।
| विषय | के मिलाउने? |
|---|---|
| हेरचाह तालिका | सामान्य हप्ता वा पन्ध्र दिन, दिन र समय अनुसार। "लगभग ५०/५०" तालिका होइन। |
| बिदाहरु | स्कूल र सार्वजनिक बिदाहरू नाम अनुसार छुट्याइन्छ, वर्ष अनुसार पालैपालो, मिति सूचित गर्ने अन्तिम मिति सहित। |
| हस्तान्तरणहरू | कहाँ, कहिले, कसले यात्रा गर्छ, कसले तिर्छ, र कोही ढिलो भयो वा बच्चा बिरामी भयो भने के हुन्छ। |
| स्कूली शिक्षा | कुन विद्यालय, कसले यसलाई दैनिक रूपमा व्यवहार गर्छ, कसरी परिवर्तनको निर्णय गरिन्छ, र विद्यालयले दुवै अभिभावकलाई सिधै जानकारी दिन्छ कि दिँदैन। |
| चिकित्सा निर्णयहरू | कुन उपचार आमाबाबुले एक्लैले गर्न सक्छन्, र कुनलाई दुवै आवश्यक छ। खोप स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नुहोस्। |
| पुनःस्थापन | अभिभावक सर्नु अघिको सूचना अवधि, अधिकतम दूरी वा परिभाषित क्षेत्र, र तालिका कसरी अनुकूल हुन्छ। |
| राहदानी र यात्रा | विदेशमा बिदा मनाउनको लागि कागजातहरू, स्थायी सहमति कसले राख्छ, र सीमामा त्यो सहमति कसरी देखाइन्छ। |
| हजुरबा हजुरआमा र अरू | हजुरबा हजुरआमा, सौतेनी आमाबाबु र सौतेनी दाजुभाइ दिदीबहिनीसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। कुनै स्वचालित अधिकार छैन, तर लिखित ढाँचाले पछि अदालतको आवेदनबाट बचाउँछ। |
| नयाँ साझेदारहरूको परिचय दिँदै | समय र सूचना। लागू गर्न गाह्रो, तर बारम्बार द्वन्द्वको स्रोत। |
| समीक्षा खण्ड | एउटा निश्चित समय, उदाहरणका लागि वर्षमा एक पटक र माध्यमिक विद्यालय अघि, योजनाको समीक्षा गर्न केही गडबड भएको छ कि छैन। |
| विवाद संयन्त्र | नाम दिइएको पहिलो चरण: निश्चित अवधि भित्र कुराकानी, त्यसपछि आमाबाबु अदालत जानु अघि सहमत मध्यस्थकर्तासँग मध्यस्थता। |
समीक्षा खण्डले परिवर्तनलाई सामान्य बनाउँछ: तालिका समायोजन गर्न अनुरोध गर्ने अभिभावकले योजनालाई आक्रमण गर्नुको सट्टा योजनालाई पालना गरिरहेका हुन्छन्। विवाद संयन्त्रले दुवै अभिभावकलाई अदालत जानु अघि एक कदम दिन्छ, र अदालतले यसलाई प्रयोग गर्ने अभिभावकहरूलाई अनुकूल रूपमा हेर्छ।
यदि तपाईं योजनामा सहमत हुन सक्नुहुन्न भने के हुन्छ?
तपाईंको सम्बन्ध विच्छेद अवरुद्ध छैन। धारा ८१५ Rv ले उचित रूपमा हस्ताक्षरित योजना प्रस्तुत गर्न नसक्ने निवेदकलाई अन्य कागजातहरू पेश गर्न वा अर्को तरिकाले प्रावधान गर्न अनुमति दिन्छ, र अदालतले त्यो स्वीकार्य छ कि छैन भनेर निर्णय गर्छ।
निवेदकले के मुद्दा चलाइएको थियो भनेर व्याख्या गर्दछ, जस्तै पत्राचार, मध्यस्थता वा अन्य अभिभावकको अस्वीकार, र व्यवस्था प्रस्ताव गर्दछ। अदालतले आमाबाबुलाई मध्यस्थतामा पठाउन सक्छ वा बाल हेरचाह र संरक्षण बोर्ड (Raad voor de Kinderbescherming) लाई अनुसन्धान गर्न अनुरोध गर्न सक्छ। जहाँ एक अभिभावकले सहयोग गर्दैन, वा घरेलु हिंसा भएको छ, अदालतले हेरचाह, मर्मतसम्भार र जानकारी कर्तव्यहरू आफैं निर्णय गर्न सक्छ र योजना बिना सम्बन्ध विच्छेद प्रदान गर्न सक्छ।
त्यसकारण हस्ताक्षर गर्न अस्वीकार गर्नु एउटा खराब रणनीति हो: यसले सम्बन्ध विच्छेदलाई लामो समयसम्म रोक्दैन र सर्तहरू न्यायाधीशमा छोड्छ जसले तपाईंले किन सहयोग गर्नुभएन भनेर सुनेका छन्।
अलग भएपछि, संयुक्त अधिकार भएको अभिभावक जो अर्को अभिभावकसँग कुनै खास विषयमा असहमत हुन्छ, उसले अदालतलाई निर्णय गर्न अनुरोध गर्न सक्छ (धारा १:२५३a BW)। सामान्य मुद्दाहरू स्कूलको छनोट, चिकित्सा निर्णय, बच्चाको दर्ता गरिएको ठेगाना वा तालिकामा परिवर्तन हुन्। यस प्रक्रियाको लागि तपाईंलाई वकिल चाहिन्छ । अदालतले बच्चाको सर्वोत्तम हितमा के ठान्छ भन्ने निर्णय गर्छ र हेरचाह व्यवस्था पनि सेट वा पुष्टि गर्न सक्छ।
तपाईं कसरी अभिभावकत्व योजना लागू गर्न सक्नुहुन्छ?
अदालतको निर्णयमा समावेश गरिएको योजना सिधै लागू गर्न सकिन्छ। आमाबाबु बीच मात्र अवस्थित योजना एक बाध्यकारी सम्झौता हो, तर यसलाई लागू गर्न सक्नु अघि तपाईंलाई पहिले अदालतको निर्णय चाहिन्छ।
यदि अभिभावकले पालना गरेनन् भने, यथार्थपरक मार्गहरू निम्न हुन्।
- सारांश कार्यवाही (कोर्ट गेडिंग) आदेश पालना गर्नको लागि। हस्तान्तरण रोकिएको बेला यो सबैभन्दा छिटो मार्ग हो।
- जरिवाना भुक्तानी (dwangsom) त्यो आदेशसँगै संलग्न, अर्को अभिभावकले पालना नगरेको प्रत्येक पटकको लागि भुक्तानीयोग्य।
- बच्चाको मुख्य निवासमा परिवर्तन धारा १:२५३a BW अन्तर्गत, जहाँ अवरोध निरन्तर र संरचनात्मक हुन्छ।
- बाल हेरचाह तथा संरक्षण बोर्डलाई संलग्न गराउने, जसले गर्दा सुपरिवेक्षण आदेश हुन सक्छ (अनडरटोइजिच्ट्सटेलिङ) र सम्पर्क पुनर्स्थापित गर्ने जिम्मेवारी पाएको परिवार पर्यवेक्षक।
- नागरिक हिरासत (lijfsdwang) वा प्रहरी सहयोग, जुन असाधारण छ र अरू केहीले काम नगरेको बेला मात्र प्रयोग गरिन्छ।
एउटा बुँदा अन्तर्राष्ट्रिय आमाबाबुले प्रायः गलत अनुमान गर्छन्: डच अदालतहरूले पालनपोषण र सम्पर्कलाई छुट्टाछुट्टै दायित्वको रूपमा व्यवहार गर्छन्। सम्पर्क नभएको कारणले गर्दा बच्चाको पालनपोषण रोक्नु कुनै बचाउ होइन, र यसले यसलाई रोक्ने अभिभावकको स्थितिलाई कमजोर बनाउँछ।
अदालतहरूले मानव अधिकार सम्बन्धी युरोपेली महासन्धिको धारा ८ अन्तर्गत आमाबाबु र बच्चा बीचको सम्पर्क सम्भव बनाउनु सकारात्मक कर्तव्यलाई पनि मान्यता दिन्छन्, त्यसैले अवरोधको बारेमा चाँडै र निरन्तर रिपोर्ट गर्नुहोस्।
पछि योजना कसरी परिवर्तन गर्नुहुन्छ?
यदि आमाबाबु दुवै सहमत हुनुहुन्छ भने, परिवर्तन लिखित रूपमा रेकर्ड गर्नुहोस् र दुवैले हस्ताक्षर गर्नुहोस्। तपाईंलाई अदालतको आवश्यकता पर्दैन, यदि मूल योजना अदालतको निर्णयमा समावेश गरिएको थियो भने पनि।
पाँच वर्षको बच्चाको लागि बनाइएको तालिका पन्ध्र वर्षको बच्चाको लागि विरलै काम गर्छ। यदि तपाईंलाई पछि नयाँ सर्तहरू लागू गर्न आवश्यक पर्न सक्छ भने, तिनीहरूलाई अदालतबाट पुष्टि गराउनुहोस्। यदि तपाईं सहमत हुन सक्नुहुन्न भने, मध्यस्थता सामान्य अर्को चरण हो, र त्यसपछि आमाबाबुमध्ये कुनै एकले अदालतलाई निर्णय गर्न अनुरोध गर्न सक्छन्।
अदालतले आदेश दिएको परिवर्तनको लागि सीमा सामान्य छ। धारा १:३७७e BW अन्तर्गत, यदि परिस्थिति परिवर्तन भएको छ वा पहिलेको निर्णय गलत वा अपूर्ण जानकारीमा आधारित छ भने, अदालतले सम्पर्क व्यवस्था परिवर्तन गर्न सक्छ, जसमा आमाबाबुले आफैंले गरेको व्यवस्था पनि समावेश छ। धारा १:२५३a BW ले संयुक्त अधिकारको प्रयोगमा विवादहरूको लागि समान भूमिका खेल्छ। राम्रोसँग मस्यौदा गरिएको समीक्षा खण्डले त्यो सीमा पूरा भएको छ कि छैन भन्ने तर्कलाई धेरै हदसम्म हटाउँछ।
बालबालिकाहरू कसरी संलग्न छन्?
डच कानूनले बालबालिकालाई योजनामा संलग्न गराउने अपेक्षा गर्दछ, केवल यसको बारेमा मात्र भनिएको छैन। दृष्टिकोण बच्चाको उमेर अनुरूप हुनुपर्छ: हस्तान्तरणमा के महत्त्वपूर्ण छ भनेर सात वर्षको बच्चालाई सोध्नुहोस्, तर कहिल्यै पनि सात वर्षको बच्चालाई आमाबाबु बीच छनौट गर्न नभन्नुहोस्।
छुट्टै रूपमा, अदालतले सामान्यतया बालबालिकालाई असर गर्ने मामिलाहरूमा निर्णय गर्नु अघि न्यायाधीश ( kindgesprek ) सँग कुराकानीमा कुरा गर्छ । वैधानिक आधार धारा ८०९ Rv हो, जसले बाह्र वर्ष र माथिका बालबालिकाहरूलाई जनाउँछ। यद्यपि, २०२५ देखि, डच अदालतहरूले बिस्तारै अधिकार, निवास र सम्पर्क सम्बन्धी मुद्दाहरूमा आठ वर्षको उमेरका बालबालिकाहरूलाई आमन्त्रित गर्न थालेका छन्, र १ जनवरी २०२६ देखि सबै अदालतहरूले त्यसो गर्छन्; धारा ८०९ Rv मा वैधानिक उमेर अझै बाह्र छ। भरणपोषणको मामिलामा, बालबालिकाहरूलाई सोह्र वर्षको उमेरदेखि आमन्त्रित गरिन्छ।
कुराकानी छोटो छ, आमाबाबुको उपस्थिति बिना नै हुन्छ र यो अनिवार्य छैन; बच्चाले न्यायाधीशलाई लेख्न सक्छ। यो मतदान होइन, र न्यायाधीशहरूले सामान्यतया बच्चालाई प्रशिक्षण दिइएको बेला याद गर्छन्।
यदि आमाबाबु विदेशमा बस्छन् वा बसाइँ सर्न चाहन्छन् भने के हुन्छ?
अन्तर्राष्ट्रिय परिवारहरूको लागि यो योजना सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो, किनकि डच व्यवस्थाले सामान्यतया आमाबाबु दुवै ड्राइभिङ दूरी भित्र बस्छन् भन्ने मान्दछ। त्यसपछि १९८० हेग कन्भेन्सन र नियमन (EU) २०१९/११११ ले धेरैजसो परिणामको निर्णय गर्छ।
के तपाईं आफ्नो बच्चा लिएर विदेश जान सक्नुहुन्छ?
यदि तपाईंले अधिकार साझा गर्नुभयो भने अर्को अभिभावकको सहमति बिना होइन। संयुक्त अधिकार भएका अभिभावकले बच्चालाई विदेश सार्न सक्दैनन्, वा अर्को अभिभावकको अधिकारलाई असर गर्ने तरिकाले बच्चाको निवास परिवर्तन गर्न सक्दैनन्, त्यो अभिभावकको सहमति बिना। यदि अर्को अभिभावकले अस्वीकार गरेमा, सर्न चाहने अभिभावकले धारा १:२५३a BW अन्तर्गत अदालतलाई वैकल्पिक सहमति ( vervangende toestemming ) माग्नुपर्छ।
कुनै पनि चेकलिस्टले यी मुद्दाहरूको निर्णय गर्दैन। २५ अप्रिल २००८ (ECLI:NL:HR:2008:BC5901) को आफ्नो फैसलामा, सर्वोच्च अदालतले (होज राड) सबै सान्दर्भिक परिस्थितिहरूको मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ भनी ठहर गर्यो। बच्चाको हित प्राथमिक विचार हो, तर तिनीहरू सधैं आमाबाबुको हितभन्दा बढी हुँदैनन्। सर्वोच्च अदालतले २४ मार्च २०१७ (ECLI:NL:HR:2017:487) मा जर्मनी सर्ने सम्बन्धी मुद्दामा पनि यही दृष्टिकोण लागू गर्यो।
अदालतहरूले सर्नु आवश्यक छ कि छैन र राम्रोसँग तयार छ कि छैन, सर्ने अभिभावकले कस्तो क्षतिपूर्ति व्यवस्था प्रदान गर्छन् (यात्रा, लागत, लामो बिदा, भिडियो सम्पर्क), आमाबाबु र बच्चाको दुवै देशसँगको सम्बन्ध, र बच्चाको दृष्टिकोण हेर्छन्। सम्बन्ध राम्रो हुँदाहुँदै पनि स्थानान्तरणको खण्डमा सहमति हुनु पछिको तर्क भन्दा धेरै मूल्यवान हुन्छ।
यदि तपाईंको बच्चालाई सहमति बिना विदेश लगियो भने के हुन्छ?
अधिकार प्राप्त अर्को अभिभावकको सहमति बिना वा अदालतको वैकल्पिक सहमति बिना बच्चालाई विदेश लैजानु वा राख्नु गलत तरिकाले हटाउनु वा राख्नु हो। यो अन्तर्राष्ट्रिय बाल अपहरणको नागरिक पक्षमा १९८० को हेग महासन्धि अन्तर्गत पर्दछ, जसमा नेदरल्याण्ड्स र धेरैजसो देशहरूबाट आएका प्रवासीहरू पक्ष हुन्।
बच्चा लगिएको अभिभावकले अन्तर्राष्ट्रिय बाल मामिलाहरूको लागि डच केन्द्रीय प्राधिकरण (Centrale autoriteit internationale kinderaangelegenheden) मा आवेदन दिन सक्छन्। यसले अर्को देशसँग काम गर्छ र स्वैच्छिक फिर्ता वा सीमापार मध्यस्थता गर्न सक्छ। अभिभावक सिधै अदालत पनि जान सक्छन्। नेदरल्याण्ड्समा, फिर्ताको कार्यवाही हेगको जिल्ला अदालतमा केन्द्रित हुन्छ, जहाँ हेगको पुनरावेदन अदालतमा अपील गरिन्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय बाल अपहरण कार्यान्वयन ऐन (Uitvoeringswet internationale kinderontvoering) को धारा १३ ले सर्वोच्च अदालतमा पुनरावेदन (cassation) लाई धेरै हदसम्म बहिष्कार गरेको छ। सर्वोच्च अदालतले ५ जुलाई २०१९ (ECLI:NL:HR:2019:1085) मा फैसला गर्यो कि पुनरावेदन अदालतले क्षेत्राधिकार अस्वीकार गरेको ठाउँमा यो बहिष्करण लागू हुँदैन। कारण यो हो कि बहिष्करणले फिर्ता प्रश्नको गुणमा दुई पटक जाँच गरिएको मानिन्छ।
यो महासन्धि बानी परेको देशमा तुरुन्तै फिर्ताबाट सुरु हुन्छ, जसको अदालतले त्यसपछि सारको निर्णय गर्छ। फिर्ता अस्वीकार गर्ने आधारहरू छन्: सहमति वा पछि स्वीकृति, हानिको गम्भीर जोखिम, पर्याप्त परिपक्व बच्चाको आपत्ति, र नयाँ वातावरणमा बच्चा बसोबास गरेको एक वर्ष भन्दा बढी समय बिताएको। अदालतहरूले यी आधारहरूलाई संकुचित रूपमा व्याख्या गर्छन्। EU भित्र, अदालतहरूले प्रति उदाहरण छ हप्ता भित्र फिर्ता आवेदनहरूको निर्णय गर्नुपर्छ।
EU भित्र कुन अदालतको क्षेत्राधिकार छ?
सामान्यतया, मुद्दा सुरु हुँदा बच्चा बानी परेको EU देशको अदालतहरू। यो नियमन (EU) २०१९/११११ बाट पछ्याउँछ, जसलाई ब्रसेल्स II-ter भनेर चिनिन्छ, जुन १ अगस्ट २०२२ देखि लागू भएको छ।
यो नियमनले EU सदस्य राष्ट्रहरू बीचको अभिभावकीय जिम्मेवारी सम्बन्धी निर्णयहरूको क्षेत्राधिकार र मान्यता र कार्यान्वयनलाई नियन्त्रण गर्दछ। धारा ७ अन्तर्गत, क्षेत्राधिकार त्यहाँ हुन्छ जहाँ बच्चा बानी परेर बसोबास गर्छ: बच्चाको जीवन कहाँ केन्द्रित छ भन्ने तथ्यात्मक प्रश्न, राष्ट्रियता वा दर्ताको बारेमा होइन।
यदि कुनै बच्चालाई गलत तरिकाले हटाइयो वा राखिएको छ भने, धारा ९ ले कडा सर्तहरू पूरा नभएसम्म पहिलेको बसोबास गर्ने देशको अदालतहरूको अधिकार क्षेत्र कायम राख्छ, त्यसैले बच्चालाई स्थानान्तरण गर्नाले अझ अनुकूल अदालत सिर्जना हुन सक्दैन। विचारहरू बनाउन सक्षम बच्चाले तिनीहरूलाई व्यक्त गर्ने वास्तविक अवसर पाउनुपर्छ।
बच्चा यहाँ रहँदा डच अदालतले यसको निरीक्षण गर्नेछ भन्ने धारणामा योजना लेख्नुहोस्, र यदि त्यो परिवर्तन भयो भने के हुन्छ भनेर सेट गर्नुहोस्। तपाईं यी क्षेत्राधिकार नियमहरू बाहिर सम्झौता गर्न सक्नुहुन्न, तर कुनै पनि देशको अदालतले पहिले तपाईंको साझा अपेक्षाहरू पढ्नेछ।
बच्चा मुख्यतया जससँग बस्छ, अभिभावकको रूपमा तपाईंले के हेर्नुपर्छ?
तपाईंले दैनिक निर्णयहरू लिनुहुन्छ, तर धारा १:२४७ BW अन्तर्गत तपाईंले अर्को अभिभावकसँग बच्चाको बन्धनलाई पनि समर्थन गर्नुपर्छ।
- हेरचाह तालिकामा प्रतिशत मात्र होइन, दिन र समय उल्लेख गरिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
- तपाईंले एक्लै लिन सक्ने निर्णयहरू, जस्तै नियमित चिकित्सा हेरचाह, र कुन निर्णयहरूलाई आमाबाबु दुवैको आवश्यकता पर्दछ, रेकर्ड गर्नुहोस्।
- कुनै पनि स्थानान्तरण योजना बनाउनु अघि स्थानान्तरण खण्डमा सूचना अवधि र क्षेत्र सहमति गर्नुहोस्।
- विदेशमा बिदाको लागि स्थायी सहमतिको व्यवस्था गर्नुहोस्, ताकि तपाईंले यसलाई सीमामा देखाउन सक्नुहुन्छ।
- योजनामा बच्चाको मर्मतसम्भार रकम र यसको वार्षिक अनुक्रमणिका छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
अर्को अभिभावकको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?
तपाईंको सम्पर्क र सूचना अधिकारहरू लागू गर्नको लागि ठोस रूपमा लेखिएको हुनुपर्छ। संक्षिप्त कार्यवाहीमा अस्पष्ट व्यवस्थाहरू लागू गर्न गाह्रो हुन्छ।
- हस्तान्तरण, बिदा र सार्वजनिक बिदाहरू नाम र वर्ष अनुसार छुट्याइएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
- स्कूल र स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरूले दुवै अभिभावकलाई सिधै जानकारी गराउने कुरामा सहमत हुनुहोस्।
- विदेश सर्नु अघि स्थानान्तरण खण्डमा तपाईंको सहमति वा अदालतको निर्णय आवश्यक छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
- सम्पर्क बन्द भए पनि बच्चाको हेरचाहको खर्च तिरिरहनुहोस्; त्यसलाई रोक्नु कुनै बचाउ होइन।
- छुटेको सम्पर्कको रेकर्ड राख्नुहोस्, ताकि यदि अवरोध संरचनात्मक बनेमा तपाईं छिटो कार्य गर्न सक्नुहुन्छ।
अभिभावकत्व योजनाको साथ हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?
हामी सम्बन्ध विच्छेदको कार्यवाही र अन्तर्राष्ट्रिय बाल मामिलाहरूमा पारिवारिक वकिलको रूपमा अभिभावकहरूलाई सहयोग गर्छौं ।
- हामी अभिभावकत्व योजनाको मस्यौदा तयार गर्छौं, जसमा स्थानान्तरण, यात्रा र समीक्षा खण्डहरू समावेश छन्, अंग्रेजी र डच भाषामा।
- हामी डच अदालतहरूले लागू गरेको ट्रेमा मापदण्ड प्रयोग गरेर बाल मर्मतसम्भार गणना गर्छौं।
- हामी योजनासँगै सम्बन्ध विच्छेदको निवेदन दायर गर्छौं, वा हस्ताक्षर गरिएको योजना किन हराइरहेको छ भनेर अदालतलाई व्याख्या गर्छौं।
- हामी धारा १:२५३a BW अन्तर्गत विद्यालय, बसोबास वा स्थानान्तरणको लागि प्रतिस्थापन सहमतिको निर्णयको लागि अदालतमा आवेदन दिन्छौं।
- सम्पर्क व्यवस्थाको पालना नभएको खण्डमा हामी जरिवाना भुक्तानीको साथ संक्षिप्त कार्यवाही सुरु गर्छौं।
- हामी केन्द्रीय प्राधिकरणलाई सम्पर्क गर्छौं र बाल अपहरण मुद्दामा फिर्ताको प्रक्रिया सुरु गर्छौं।
सारांश
- अदालत मार्फत सम्बन्ध विच्छेद गर्ने वा दर्ता गरिएको साझेदारी समाप्त गर्ने नाबालिग बच्चाहरू भएका आमाबाबुले दुवैले हस्ताक्षर गरेको अभिभावकत्व योजना दर्ता गर्नुपर्छ (धारा ८१५ Rv)।
- संयुक्त अधिकार भएका अविवाहित आमाबाबुले पनि छुट्टिएपछि योजना बनाउनुपर्छ (धारा १:२४७a BW)।
- योजनाले हेरचाह वा सम्पर्क, जानकारी र परामर्श, र बच्चाको लागत समेट्नु पर्छ; राम्रो योजनाले बिदा, स्थानान्तरण, यात्रा र विवादहरू पनि समेट्छ।
- यदि अर्को अभिभावकले हस्ताक्षर गरेन भने, अदालतले व्यवस्थाको निर्णय गर्न सक्छ र अझै पनि सम्बन्ध विच्छेदलाई स्वीकृत गर्न सक्छ।
- आफ्नो बच्चा लिएर विदेश सर्नु पर्दा अर्को अभिभावकको सहमति वा अदालतबाट वैकल्पिक सहमति आवश्यक पर्दछ।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
यदि हामी कहिल्यै विवाहित छैनौं भने के अभिभावकत्व योजना अनिवार्य छ?
त्यो अधिकारमा निर्भर गर्दछ, विवाहमा होइन। यदि तपाईंसँग संयुक्त अधिकार छ भने, धारा १:२४७a BW ले सँगै बस्न बन्द गर्दा अभिभावकत्व योजना आवश्यक पर्दछ। त्यसबेला कुनै अदालतले यसलाई जाँच गर्दैन, तर न्यायाधीशले सामान्यतया धारा १:२५३a BW अन्तर्गत पछिको विवादमा यसको बारेमा सोध्नेछन्।
के मेरो पूर्व पार्टनरले हस्ताक्षर गर्न अस्वीकार गरेर सम्बन्ध विच्छेद रोक्न सक्छ?
होइन। धारा ८१५ Rv अन्तर्गत, हस्ताक्षरित योजना प्रस्तुत गर्न नसक्ने निवेदकले अन्य कागजातहरू पेश गर्न वा अर्को तरिकाले प्रावधान गर्न सक्छ। अदालतले मध्यस्थताको आदेश दिन सक्छ वा बाल हेरचाह तथा संरक्षण बोर्डलाई सल्लाह माग्न सक्छ, र त्यसपछि आफैंले व्यवस्थाको निर्णय गर्न सक्छ।
के योजना डच भाषामा हुनुपर्छ?
कार्यवाही डच भाषामा सञ्चालन गरिन्छ, त्यसैले अदालतले डच संस्करणबाट काम गर्छ। धेरै अन्तर्राष्ट्रिय जोडीहरूले अंग्रेजीमा हस्ताक्षर गर्छन् र डच अनुवाद फाइल गर्छन्; निश्चित गर्नुहोस् कि दुई संस्करणहरू ठ्याक्कै मिल्छन्।
न्यायाधीशले हाम्रो बच्चासँग कति उमेरमा कुरा गर्नुहुनेछ?
१ जनवरी २०२६ देखि, सबै अदालतहरूले अधिकार, बसोबास र सम्पर्क सम्बन्धी मुद्दाहरूमा आठ वर्ष उमेरका बालबालिकाहरूलाई र पालनपोषण सम्बन्धी मुद्दाहरूमा सोह्र वर्ष उमेरका बालबालिकाहरूलाई आमन्त्रित गर्छन्। कुराकानी स्वैच्छिक हो, र बच्चाले न्यायाधीशलाई लेख्न सक्छ।
मेरो बच्चालाई मेरो सहमति बिना विदेश लगियो भने के हुन्छ?
सोही हप्ता डच सेन्ट्रल अथोरिटी फर इन्टरनेशनल चाइल्ड माटर्स र पारिवारिक वकिललाई सम्पर्क गर्नुहोस्। १९८० को हेग कन्भेन्सन अन्तर्गत सुरुवात बिन्दु तुरुन्त फिर्ता हो, र EU भित्रका अदालतहरूले प्रत्येक घटनामा छ हप्ता भित्र निर्णय गर्नुपर्छ।
