नेदरल्याण्ड्समा छिटो सम्बन्ध विच्छेद: कसरी छिटो सम्बन्ध विच्छेद गर्ने

नेदरल्याण्ड्समा सम्बन्ध विच्छेद गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका भनेको सबै व्यवस्थाहरू पहिले नै सहमति भएको संयुक्त निवेदन (gemeenschappelijk verzoek) हो; त्यो बाटोमा छ हप्ता जति लाग्न सक्छ। यदि तपाईंहरू मध्ये एक जनाले एक्लै फाइल गर्नुहुन्छ भने, अर्को पति वा पत्नीले प्रतिक्रिया दिन छ हप्ता समय पाउँछन्, र विवादित सम्बन्ध विच्छेदमा सामान्यतया महिनौं लाग्छ, कहिलेकाहीँ एक वर्षभन्दा बढी।

डच कानूनमा सम्बन्ध विच्छेदको लागि एउटा आधार छ: डच नागरिक संहिता (BW) को धारा १:१५१ अन्तर्गत विवाह अपूरणीय रूपमा टुटेको छ (duurzame ontwrichting)। कुनै पर्खाइ अवधि छैन र गल्ती प्रमाणित गर्न आवश्यक छैन। जब तपाईं सँगै फाइल गर्नुहुन्छ, अदालतले ब्रेकडाउनको प्रमाण माग्दैन (धारा १:१५४ BW)।

संयुक्त र एकतर्फी याचिकाको गति कसरी फरक हुन्छ?

संयुक्त निवेदन सामान्यतया कागजातहरूमा हप्ता भित्र निर्णय गरिन्छ। एकतर्फी निवेदन (eenzijdig verzoek) पहिले तपाईंको पति/पत्नीलाई बेलिफद्वारा पेश गर्नुपर्छ, जससँग त्यसपछि बचाउ दायर गर्न छ हप्ता हुन्छ।

संयुक्त निवेदनमा तपाईंले एउटा कागजात बुझाउनुहुन्छ, जुन सामान्यतया तपाईं दुवैको लागि एक जना वकिल वा मध्यस्थकर्ताद्वारा तयार पारिन्छ। यदि तपाईंका नाबालिग बच्चाहरू छन् र अभिभावकत्व योजना वा बच्चाहरूसँगको कुराकानीले यसको आवश्यकता पर्दछ भने, अदालतले अझै पनि सुनुवाइ गर्नेछ। एकतर्फी निवेदनमा सुनुवाइको सम्भावना बढी हुन्छ, र तपाईं असहमत हुनुभएको प्रत्येक बुँदाले समय थप्छ।

फाइल गर्नु अघि तपाईंले केमा सहमति जनाउनु पर्छ?

पहिले बच्चाहरू, घर, पेन्सन र पालनपोषणमा सहमति गर्नुहोस्। यी चार विषयहरूले धेरैजसो ढिलाइ निम्त्याउँछन्, सम्बन्ध विच्छेद आफैंमा होइन।

यदि तपाईंका नाबालिग बच्चाहरू छन् भने, निवेदनसँगै अभिभावकत्व योजना (ouderschapsplan) दायर गर्नुपर्छ। यसले तपाईंले हेरचाह कसरी विभाजन गर्नुहुन्छ, तपाईं कसरी निर्णय लिनुहुन्छ, तपाईं कसरी कुराकानी गर्नुहुन्छ र तपाईं प्रत्येकले लागतमा के योगदान गर्नुहुन्छ भनेर वर्णन गर्दछ। १८ देखि २१ वर्ष उमेरका बच्चाहरूको लागि एकै समयमा हेरचाहमा सहमत हुनु बुद्धिमानी हुन्छ।

वित्तीय व्यवस्थाहरू सम्बन्ध विच्छेद करार (echtscheidingsconvenant) मा जान्छन्। सुरुमा एक पटक वित्तीय जानकारी सङ्कलन गर्नुहोस्: बैंक स्टेटमेन्ट, धितोपत्र, घरको WOZ मूल्य र mijnpensioenoverzicht.nl बाट पेन्सन सिंहावलोकन।

तपाईंहरू दुवैको लागि एक जना वकिल वा मध्यस्थकर्ता हुनु कहिले अर्थपूर्ण हुन्छ?

तपाईंहरू दुवैको लागि एक जना वकिल वा मध्यस्थकर्ता सबैभन्दा छोटो बाटो हो, यदि तपाईंहरू बीच एक व्यावहारिक सन्तुलन छ भने। एक जना पेशेवरले जानकारी सङ्कलन गर्छ, एउटा करार र एउटा अभिभावकत्व योजनाको मस्यौदा तयार गर्छ, र एउटा निवेदन दायर गर्छ।

जहाँ दुर्व्यवहार भएको छ, जहाँ तपाईंहरू मध्ये एक जनासँग आर्थिक अवस्थाको स्पष्ट तस्वीर छैन, वा जहाँ विश्वास टुटेको छ, त्यो सम्झौता अवास्तविक छ, त्यहाँ यो उपयुक्त हुँदैन। त्यसपछि तपाईंहरू प्रत्येकलाई आफ्नै वकिल चाहिन्छ, र अतिरिक्त हप्ताहरू राम्रोसँग बित्छन्।

द्वन्द्वलाई ढिलो हुनबाट कसरी जोगाउने?

अदालतले जवाफ दिनुपर्ने व्यावहारिक प्रश्नहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्। धारा १:१५१ BW अन्तर्गत अदालतले कसलाई दोषी ठहराउने भनेर निर्णय गर्दैन, त्यसैले गल्तीको बारेमा तर्कहरूले परिणाम परिवर्तन नगरी लागत थप्छ।

अदालतले बालबालिका कहाँ बस्नेछन्, कति भरणपोषण तिर्ने छ र सम्पत्ति र पेन्सन कसरी बाँडफाँड गरिन्छ भन्ने कुरा हेर्छ। जहाँ सञ्चार गाह्रो हुन्छ, त्यहाँ मध्यस्थता सामान्यतया मुद्दा चलाउनु भन्दा छिटो हुन्छ। आंशिक सम्झौताले अदालतले अझै निर्णय गर्न बाँकी कुराहरूलाई सीमित बनाउँछ।

अदालतको फैसलापछि के हुन्छ ?

तपाईंको सम्बन्ध विच्छेद केवल एक पटक मात्र अन्तिम हुन्छ जब निर्णय नागरिक स्थितिको दर्तामा दर्ता हुन्छ (रजिस्टर van de burgerlijke stand)। धारा १:१६३ BW अन्तर्गत दर्ता छ महिना भित्र हुनुपर्छ, अन्यथा निर्णयले आफ्नो प्रभाव गुमाउँछ र तपाईंले फेरि सुरु गर्नुपर्नेछ।

सामान्यतया तपाईंले दर्ता गर्नु अघि तीन महिनाको अपील अवधि समाप्त हुनको लागि पर्खनुहुन्छ। यदि तपाईंहरू मध्ये कोही पनि अपील गर्ने चाहनुहुन्न भने, तपाईंहरू दुवैले सहमतिको घोषणामा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ (अनुमति दिनु), र निर्णय तुरुन्तै दर्ता गर्न सकिन्छ।

फाइल गर्नु अघि तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

धेरैजसो ढिलाइ अदालतबाट नभई कागजातहरू हराएको र खुला प्रश्नहरूको कारणले हुन्छ।

• सुरुमै संयुक्त वा एकतर्फी निवेदनको निर्णय गर्नुहोस्।
• यदि तपाईंका अठार वर्ष मुनिका बच्चाहरू छन् भने अभिभावकत्व योजना बनाउनुहोस्।
• बैंक स्टेटमेन्ट, धितोपत्र, WOZ मूल्य र पेन्सन सिंहावलोकन सङ्कलन गर्नुहोस्।
• तपाईंहरू मध्ये कसैले ऋण लिन सक्नुहुन्छ कि भनेर धितो ऋणदातालाई सोध्नुहोस्।
• १८ देखि २१ वर्ष उमेरका बालबालिकाहरू सहित, पति/पत्नी र बाल हेरचाहको लागि सहमति गर्नुहोस्।
• सम्भव भएसम्म सहमतिको घोषणा सहित छ महिना भित्र निर्णय दर्ता गर्ने योजना बनाउनुहोस्।

छिटो सम्बन्ध विच्छेद गरेर हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रो सम्बन्ध विच्छेदको काम हाम्रो सम्बन्ध विच्छेद वकिल पृष्ठमा व्याख्या गरिएको छ। हामी तपाईं दुवैको लागि संयुक्त सल्लाहकारको रूपमा काम गर्न सक्छौं वा तपाईंहरू मध्ये एकलाई सल्लाह दिन सक्छौं:

• हामी संयुक्त निवेदन, सम्बन्ध विच्छेद करार र अभिभावकत्व योजनाको मस्यौदा तयार गर्छौं।
• हामी पहिलो बैठकमा तपाईंलाई आवश्यक पर्ने वित्तीय जानकारी सूचीबद्ध गर्छौं।
• हामी बच्चा र पति/पत्नी पालनपोषणको हिसाब गर्छौं।
• हामी सहमतिको घोषणापत्र तयार गर्छौं र छ महिना भित्र दर्ताको व्यवस्था गर्छौं।

सारांश

• सम्बन्ध विच्छेदको एउटै मात्र आधार भनेको विवाह अपूरणीय रूपमा टुटेको छ; दोषले कुनै भूमिका खेल्दैन।
• सबै कुरामा सहमति भएको संयुक्त याचिका सबैभन्दा छिटो मार्ग हो र यसमा लगभग छ हप्ता लाग्न सक्छ।
• एकतर्फी निवेदनमा, तपाईंको पति वा पत्नीलाई जवाफ दिन छ हप्ता लाग्छ, र विवादित सम्बन्ध विच्छेद महिनौं लाग्छ।
• यदि तपाईंका नाबालिग बच्चाहरू छन् भने अभिभावकत्व योजना अनिवार्य छ।
• छ महिना भित्र निर्णय दर्ता गर्नुहोस्; सहमतिको घोषणाले तपाईंलाई अपील अवधिको प्रतीक्षा नगरी त्यसो गर्न दिन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू