के तपाईं उदाहरणका लागि, चोरी, धम्की, आक्रमण, अनलाइन ठगी वा तोडफोडको शिकार हुनुभएको छ? Eindhoven? प्रहरीलाई घटनाको रिपोर्ट गर्नु (डच भाषामा: 'aangifte doen') प्रायः एउटा महत्त्वपूर्ण पहिलो कदम हो। तर सबैलाई यो कसरी काम गर्छ, कहाँ जाने, वा रिपोर्ट दर्ता भएपछि के हुन्छ भन्ने कुरा ठ्याक्कै थाहा हुँदैन। यस ब्लगमा, हामीले प्रक्रियालाई स्पष्ट रूपमा र डच कानून अनुरूप प्रस्तुत गरेका छौं।
प्रहरी रिपोर्ट दर्ता गर्नुको अर्थ के हो?
प्रहरी रिपोर्ट ('आंगिफ्टे') दर्ता गर्नु भनेको तपाईंको विचारमा, फौजदारी अपराध भएको छ भनेर प्रहरीलाई जानकारी दिनु हो। डच कानून अन्तर्गत, फौजदारी अपराधको ज्ञान भएको जो कोहीले पनि पीडितलाई मात्र होइन, रिपोर्ट दर्ता गर्ने अधिकार राख्छ (डच फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा १६१, वेटबोक भ्यान स्ट्राफभोर्डरिङ)। त्यसैले रिपोर्ट दर्ता गर्नु पूर्ण रूपमा व्यक्तिगत उजुरी भन्दा फराकिलो छ: साक्षी वा तेस्रो पक्षले पनि त्यसो गर्न सक्छन्।
रिपोर्ट ('आंगिफ्टे') वा सूचना ('मेल्डिङ'): के फरक छ?
व्यवहारमा, डच शब्दहरू 'आंगिफ्टे' (रिपोर्ट) र 'मेल्डिङ' (सूचना) प्रायः एकअर्काका लागि प्रयोग गरिन्छ, यद्यपि तिनीहरूको कानुनी अर्थ फरक हुन्छ।
सूचना (मेलडिङ) भनेको प्रहरीलाई केही भइरहेको छ वा भइरहेको छ भन्ने संकेत हो, उदाहरणका लागि शंकास्पद अवस्था, उपद्रव, वा कुनै घटना जसको बारेमा तपाईंले (अझै) औपचारिक, रेकर्ड गरिएको बयान दिन चाहनुहुन्न। सूचना आधिकारिक रेकर्डमा रिपोर्टको रूपमा दर्ता गरिएको हुँदैन र फौजदारी प्रक्रिया संहिता अन्तर्गत यसको कुनै स्वतन्त्र कानुनी स्थिति हुँदैन।
प्रतिवेदन (आङ्गिफ्टे) बढी औपचारिक हुन्छ: यो अनुसन्धान अधिकारीद्वारा रेकर्ड गरिएको बयान हो, जसपछि प्रतिवेदन दिने पक्षलाई सिद्धान्ततः प्रतिवेदन वा आधिकारिक रेकर्डको प्रतिलिपि दिइन्छ (फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा १६३(१))। डच सर्वोच्च अदालत (होगे राड) ले पुष्टि गरेको छ कि प्रतिवेदनको स्वतन्त्र कानुनी महत्त्व हुन्छ र पछि फिर्ता लिइएको प्रतिवेदन पनि कानुनी रूपमा प्रतिवेदन नै रहन्छ (ECLI:NL:HR:2018:2245)। यसबाहेक, प्रतिवेदन प्रायः अनुसन्धान र अभियोजनतर्फको पहिलो कदम हो।
यदि तपाईं आफ्नो बयान आधिकारिक रूपमा रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ र सम्भावित रूपमा फौजदारी अनुसन्धान होस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने, रिपोर्ट दर्ता गर्नुहोस्। यदि तपाईं औपचारिक रूपमा फौजदारी मुद्दाको रूपमा नलिई प्रहरीलाई जानकारी गराउन चाहनुहुन्छ भने, सूचना मात्र पर्याप्त हुनेछ। यदि तपाईं आफ्नो परिस्थितिमा के उपयुक्त छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्न भने, प्रहरीसँगको पहिलो सम्पर्कमा त्यसो भन्नुहोस्, ताकि तपाईंको जानकारी सही तरिकाले प्रशोधन होस्।
तपाईं कसरी रिपोर्ट फाइल गर्नुहुन्छ: व्यक्तिगत रूपमा, लिखित रूपमा, वा इलेक्ट्रोनिक रूपमा
कानूनले मौखिक वा लिखित रूपमा सक्षम अधिकारीसँग, व्यक्तिगत रूपमा वा प्रतिनिधि मार्फत (फौजदारी कार्यविधि संहिताको धारा १६३(१)) रिपोर्ट दर्ता गर्न सकिने व्यवस्था गरेको छ। केही फौजदारी अपराधहरूको लागि, इलेक्ट्रोनिक रिपोर्ट पनि अनुमति छ। तपाईंको लागि कुन मार्ग उपयुक्त छ भन्ने कुरा अपराधको प्रकारमा निर्भर गर्दछ: केही अपराधहरूको लागि तपाईंले अनलाइन रिपोर्ट दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ, जबकि अरूको लागि टेलिफोन अपोइन्टमेन्ट वा प्रहरी चौकीमा भ्रमण आवश्यक पर्दछ।
यो जान्नु महत्त्वपूर्ण छ कि अनुसन्धान अधिकारीहरू कानुनी रूपमा प्रतिवेदन स्वीकार गर्न बाध्य छन्। उनीहरूले प्रतिवेदन अस्वीकार गर्न वा राम्रो कारण बिना, यसलाई केवल सूचनामा डाउनग्रेड गर्न सक्दैनन्। त्यसपछि, सिद्धान्तमा तपाईंलाई प्रतिवेदन वा आधिकारिक रेकर्डको प्रतिलिपि दिइन्छ (फौजदारी कार्यविधि संहिताको धारा १६३(१))।
तपाईंले कहिले इलेक्ट्रोनिक रिपोर्ट फाइल गर्न सक्नुहुन्छ, र यो कहिले फरक तरिकाले गर्नुपर्छ?
Politie.nl ले अनलाइन रिपोर्ट गर्न अनुमति छ कि छैन भनेर निर्धारण गर्न प्रति अपराध ठोस निर्णय रूख लागू गर्दछ। अनलाइन रिपोर्टिङ साइकल चोरी, पकेटमारी, क्षति, अनलाइन धोखाधडी, फिसिङ, वा कारबाट चोरी जस्ता प्रत्यक्ष खतरा बिना अपेक्षाकृत साना, गैर-जरुरी सम्पत्ति अपराधहरूको लागि हो। निम्न सबै सर्तहरू पूरा भएपछि प्रहरीले यो अनुमति दिन्छ:
- तपाईं वा अरू कसै विरुद्ध कुनै हिंसा वा धम्की प्रयोग गरिएको थिएन;
- यो घर, वा घरबाट पहुँचयोग्य शेड, तहखाने भण्डारण इकाई वा ग्यारेजको चोरीसँग सम्बन्धित छैन;
- घटना एक वर्षभन्दा बढी अघि भएको थिएन;
- तपाईंसँग DigiD (डच डिजिटल पहिचान प्रणाली) छ, जुन अनलाइन रिपोर्ट फाइल गर्न र लग इन गर्न आवश्यक छ।
निम्न मध्ये कुनै एक अवस्था लागू हुने बित्तिकै, प्रणालीले अनलाइन मार्ग बन्द गर्छ र तपाईंलाई टेलिफोन सम्पर्क वा अपोइन्टमेन्टको लागि रिफर गर्छ:
- हिंसा वा धम्कीहरू प्रयोग गरिएको थियो: त्यसपछि वेबसाइटले तपाईंलाई ०९००-८८४४ मार्फत व्यक्तिगत भेटघाटको लागि रिफर गर्छ;
- घरमा चोरी भएको छ वा चोरीको प्रयास गरिएको छ: सिद्धान्ततः, प्रहरी तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्नेछ, र यसको व्यवस्था गर्न तपाईंले फोन गर्नुपर्छ;
- घरबाट पहुँचयोग्य नभएको शेड, तहखाने भण्डारण इकाई वा ग्यारेजबाट हुने चोरीलाई मानक अनलाइन चोरी रिपोर्टको सट्टा छुट्टै वर्गको रूपमा व्यवहार गरिन्छ, जसको आफ्नै फारम ('तहखाने, शेड वा ग्यारेजको चोरीको रिपोर्ट') हुन्छ;
- घटना एक वर्षभन्दा बढी अघि भएको थियो: त्यसपछि व्यक्तिगत सम्पर्क आवश्यक छ;
- आपतकालीन अवस्थामा, जस्तै अपराध भइरहेको छ वा तत्काल खतरा छ, तपाईंले सधैं ११२ मा फोन गर्नुपर्छ, कहिल्यै अनलाइन रिपोर्ट दर्ता नगर्नुहोस्;
- यौन अपराध, यौन दुर्व्यवहार, मानव बेचबिखन वा बाल दुर्व्यवहार जस्ता गम्भीर मामिलाहरूको लागि, अनलाइन रिपोर्टिङ फारम मानकको रूपमा प्रस्ताव गरिएको छैन; अपराधको प्रकृतिको कारणले गर्दा, वेबसाइटले तपाईंलाई व्यक्तिगत वा टेलिफोन सम्पर्कको लागि सन्दर्भ गर्दछ।
छोटकरीमा भन्नुपर्दा, politie.nl द्वारा लागू गरिएको औंठाको नियम यो हो कि अनलाइन रिपोर्टिङ घर-चोरीको तत्व बिना अहिंसात्मक, गैर-जरुरी, हालसालै (एक वर्ष भन्दा कम पुरानो) अपराधहरूको लागि हो। हिंसा, घर, जरुरी वा गम्भीर अपराध समावेश हुने बित्तिकै, वेबसाइटले स्वचालित रूपमा तपाईंलाई टेलिफोन सम्पर्क (०९००-८८४४) वा ११२ मा रिडिरेक्ट गर्दछ।
प्रहरी रिपोर्टमा के ल्याउने?
तपाईंको जानकारी जति ठोस र पूर्ण हुन्छ, प्रहरीले तपाईंको मुद्दाको मूल्याङ्कन त्यति नै राम्रोसँग गर्न सक्छ। निम्न कुराहरू ल्याउने विचार गर्नुहोस्:
- घटनाको मिति, समय र स्थान;
- संलग्न व्यक्तिहरूको नाम वा विवरण;
- तस्बिरहरू, स्क्रिनसटहरू वा क्यामेरा फुटेज;
- सन्देशहरू, इमेलहरू वा बैंक स्टेटमेन्टहरू;
- कुनै पनि साक्षीको सम्पर्क विवरण;
- क्षति वा चोरी भएको सम्पत्तिको सिंहावलोकन।
तपाईं कहाँ जान सक्नुहुन्छ? Eindhoven?
आपतकालीन अवस्थामा वा तत्काल खतराको अवस्थामा, सधैं ११२ मा कल गर्नुहोस्। यदि कुनै आपतकालीन अवस्था छैन भने, तपाईं ०९००-८८४४ मार्फत प्रहरीलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। अपोइन्टमेन्टद्वारा रिपोर्ट गर्न वा प्रहरी चौकीको भ्रमणको लागि, निम्न स्थानहरू उपलब्ध छन्: Eindhoven, अरु मध्ये:
- Eindhoven माथिल्डेलान प्रहरी चौकी - माथिल्डेलान ४, Eindhoven
- Eindhoven नूर पुलिस स्टेशन - माइकल एन्जेलान 4, Eindhoven
- Eindhoven जुइद पुलिस स्टेशन - Aalsterweg 290, Eindhoven
कृपया हालको खुल्ने समय पहिले नै जाँच गर्नुहोस् र अपोइन्टमेन्ट आवश्यक छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्, किनकि यो स्टेशन र अपराधको प्रकार अनुसार फरक हुन सक्छ।
तपाईंले रिपोर्ट दर्ता गरेपछि के हुन्छ?
प्राप्त भएपछि, प्रतिवेदन ढिलाइ नगरी सहायक सरकारी वकिल वा सरकारी वकिललाई पठाइन्छ (फौजदारी कार्यविधि संहिताको धारा १५६(१))। सरकारी वकिललाई फौजदारी अपराधको बारेमा थाहा हुने बित्तिकै, उसले आवश्यक फौजदारी अनुसन्धान सुरु गर्छ (फौजदारी कार्यविधि संहिताको धारा १४९)। त्यसपछि सार्वजनिक अभियोजन सेवा (ओपनबार मिनिस्ट्री) ले सकेसम्म चाँडो, मुद्दा चलाउने, जरिवाना आदेश जारी गर्ने वा सार्वजनिक हितको आधारमा मुद्दा चलाउनबाट अलग रहने निर्णय गर्छ (फौजदारी कार्यविधि संहिताको धारा १६७(१))।
डच सर्वोच्च अदालतले पुष्टि गरेको छ कि रिपोर्टको स्वतन्त्र कानुनी महत्त्व हुन्छ र पछिको चरणमा फिर्ता लिइएको रिपोर्ट कानुनी रूपमा रिपोर्ट नै रहन्छ (ECLI:NL:HR:2018:2245)। यसबाहेक, मुद्दा चलाउने निर्णय सार्वजनिक अभियोजन सेवामा निहित छ, रिपोर्ट दर्ता गर्ने व्यक्तिमा होइन: यस सन्दर्भमा मुद्दा नचलाउने पीडितको इच्छा निर्णायक हुँदैन, जस्तै नूर्ड-नेडरल्याण्डको जिल्ला अदालतले पनि (ECLI:NL:RBNNE:2026:572) निर्णय गरेको छ।
पीडितको रूपमा तपाईंको अधिकार
पीडितको रूपमा, तपाईं आफ्नो मुद्दाको प्रगतिको बारेमा जानकारी पाउनुहुन्छ। अनुरोधमा, तपाईंलाई अन्य कुराहरूका साथै, फौजदारी अनुसन्धानबाट अलग रहने निर्णय, अपराधको अभियोजन नगर्ने निर्णय, अदालतको सुनुवाइको मिति र स्थान, र अन्तिम फैसला (फौजदारी कार्यविधि संहिताको धारा ५१एसी(१)) बारे जानकारी गराइन्छ। यदि मुद्दा खारेज भयो वा कुनै अभियोजन भएन भने, प्रत्यक्ष रूपमा इच्छुक पक्षले पुनरावेदन अदालतमा लिखित उजुरी दर्ता गर्न सक्छ।
नोट: रिपोर्ट सत्य हुनुपर्छ।
अपराध भएको छैन भन्ने थाहा हुँदाहुँदै पनि रिपोर्ट दर्ता गर्नु आफैंमा फौजदारी अपराध हो। Amsterdam जिल्ला अदालतले 'आपराधिक अपराध भएको रिपोर्ट दर्ता गर्ने व्यक्तिलाई दोषी ठहर गर्यो, जबकि यो अपराध गरिएको थिएन भन्ने थाहा थियो' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109)। तपाईंले वास्तवमा अनुभव गर्नुभएको वा देखेको कुराको आधारमा सधैं रिपोर्ट दर्ता गर्नुहोस्।
सल्लाह चाहिन्छ?
के तपाईं आफ्नो परिस्थितिमा रिपोर्ट दर्ता गर्नु सार्थक छ कि छैन भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ, वा पीडितको रूपमा तपाईंको अधिकार, सार्वजनिक अभियोजन सेवाको मुद्दा चलाउने निर्णय वा पुनरावेदन अदालतमा सम्भावित उजुरी प्रक्रियाको बारेमा तपाईंसँग प्रश्नहरू छन्? Law & More तपाईंसँग मिलेर सोच्न र चाल्नुपर्ने कदमहरूको बारेमा सल्लाह दिन पाउँदा खुसी हुनेछौं।
प्रहरीलाई अपराध रिपोर्ट गर्ने बारेमा बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू Eindhoven
रिपोर्ट दर्ता गर्नु (आङिफ्टे) र सूचना (मेल्डिङ) बीच के भिन्नता छ?
सूचना भनेको प्रहरीलाई केही भइरहेको छ वा भइरहेको छ र यसको कुनै स्वतन्त्र कानुनी स्थिति छैन भन्ने संकेत मात्र हो। रिपोर्ट बढी औपचारिक हुन्छ: यो अनुसन्धान अधिकारीद्वारा रेकर्ड गरिएको बयान हो, त्यसपछि तपाईंलाई सिद्धान्तमा रिपोर्टको प्रतिलिपि दिइन्छ, र फौजदारी प्रक्रिया संहिता अन्तर्गत यसको स्वतन्त्र कानुनी महत्त्व हुन्छ।
के प्रहरीले मेरो रिपोर्ट स्वीकार गर्न अस्वीकार गर्न सक्छ?
अनुसन्धान अधिकारीहरू कानुनी रूपमा प्रतिवेदन स्वीकार गर्न बाध्य छन् र तिनीहरूले यसलाई अस्वीकार गर्न वा राम्रो कारण बिना, केवल सूचनामा डाउनग्रेड गर्न सक्दैनन्।
के म सधैं अनलाइन प्रहरी रिपोर्ट दर्ता गर्न सक्छु?
अनलाइन रिपोर्टिङ केवल साइकल चोरी, पकेटमारी, क्षति, अनलाइन धोखाधडी वा कारबाट चोरी जस्ता प्रत्यक्ष खतरा बिना तुलनात्मक रूपमा साना, गैर-जरुरी सम्पत्ति अपराधहरूको लागि मात्र हो, र हिंसा वा धम्कीहरूको अनुपस्थिति जस्ता अवस्थाहरू पूरा भएमा मात्र। अन्य अपराधहरूको लागि, टेलिफोन अपोइन्टमेन्ट वा प्रहरी चौकीको भ्रमण आवश्यक छ।
मैले रिपोर्ट दर्ता गरेपछि के हुन्छ?
तपाईंको बयान रेकर्ड गरिसकेपछि, सिद्धान्ततः तपाईंलाई डच फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा १६३(१) मा उल्लेख गरिए अनुसार प्रतिवेदन वा आधिकारिक रेकर्डको प्रतिलिपि दिइनेछ।
