डच फौजदारी कानूनमा गम्भीर शारीरिक चोट: परिभाषा र प्रमाण

गम्भीर शारीरिक चोट (zwaar lichamelijk letsel) भनेको डच फौजदारी कानून अन्तर्गत साधारण आक्रमणलाई बढ्दो आक्रमणमा परिणत गर्ने कानुनी योग्यता हो । डच फौजदारी संहिता (सिनियर) को धारा ८२ ले सधैं गम्भीर मानिने चोटपटकहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ, तर सूची पूर्ण छैन: फौजदारी अदालतले चोटपटकको प्रकृति, चिकित्सा उपचार र निको हुने सम्भावनाको आधारमा अन्य चोटपटकहरूलाई पनि गम्भीरको रूपमा योग्य बनाउन सक्छ।

यस लेखले धारा ८२ सीनियरले के समेट्छ, सर्वोच्च अदालत (होज राड) ले मूल्याङ्कनलाई कसरी निर्देशन दिन्छ, मनोवैज्ञानिक हानि कहिले योग्य हुन्छ र अभियोजन पक्षले कुन चिकित्सा प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्नुपर्छ भनेर व्याख्या गर्दछ।

धारा ८२ सीनियरले के भन्छ?

धारा ८२ वरिष्ठले पूर्ण परिभाषा दिँदैन: यसले त्यस्ता चोटपटकहरूको नाम दिन्छ जुन कुनै पनि अवस्थामा गम्भीर मानिनुपर्छ। अन्य चोटपटकहरू पनि योग्य हुन सक्छन्।

पहिलो अनुच्छेदमा तीनवटा घटनाहरूको उल्लेख गरिएको छ: पूर्ण निको हुने कुनै सम्भावना नराख्ने रोग, आफ्नो आधिकारिक वा व्यावसायिक कर्तव्यहरू पूरा गर्न स्थायी असक्षमता, र महिलाको गर्भमा रहेको बच्चाको गर्भपतन वा मृत्यु। दोस्रो अनुच्छेदले चार हप्ताभन्दा लामो समयसम्म चलेको मानसिक क्षमताको अशान्ति थप्छ।

सूचीले सीमा होइन, एउटा तल्ला निर्धारण गर्छ। सूचीमा भएका चोटपटकहरू सधैं योग्य हुन्छन्, र अदालतले अन्य चोटपटकहरूलाई पनि गम्भीर रूपमा योग्य बनाउन सक्छ। त्यसैले धेरैजसो मुद्दाहरूको निर्णय वैधानिक पाठको सट्टा मुद्दा कानूनले गर्छ।

योग्यता किन महत्त्वपूर्ण छ?

योग्यताले आरोप साधारण आक्रमण (दुर्व्यवहार, धारा ३०० सिनियर) हो वा बढ्दो आक्रमण (zware दुरुपयोग, धारा ३०२ सिनियर) हो कि होइन भनेर निर्णय गर्छ। अधिकतम सजाय दोब्बर भन्दा बढी हुन्छ।

• साधारण आक्रमण (धारा ३०० सिनियर): अधिकतम तीन वर्ष कैद; नियत बिना गम्भीर शारीरिक चोटपटक लागेमा चार वर्ष; मृत्यु भएमा छ वर्ष।
• बढ्दो आक्रमण (धारा ३०२ क्रम): जानाजानी गम्भीर शारीरिक चोट पुर्‍याउने, अधिकतम आठ वर्ष; मृत्यु भएमा दश वर्ष।
• पूर्वचिन्तनका साथ बढ्दो आक्रमण (धारा ३०३ क्रम): अधिकतम बाह्र वर्ष; मृत्यु भएमा पन्ध्र वर्ष।
• बढ्दो परिस्थितिहरू (धारा ३०४ क्रम): धारा ३००-३०३ सीनियरको जेल सजाय एक तिहाइले बढाउन सकिन्छ, उदाहरणका लागि जहाँ पीडित एक साझेदार, बच्चा वा कर्तव्यमा रहेको सार्वजनिक अधिकारी हो।

योग्यताले कार्यवाहीमा पनि असर गर्छ। चार वर्ष वा सोभन्दा बढी समयसम्मको अपराधको लागि पूर्व-परीक्षण हिरासत (voorlopige hechtenis) सिद्धान्ततः सम्भव छ (फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा ६७, Sv), र बढ्दो आक्रमणको मुद्दा एकल न्यायाधीश (politierechter) भन्दा तीन न्यायाधीशको कक्षद्वारा बढी सुनुवाइ हुन्छ। त्यसैले नेदरल्याण्ड्समा फौजदारी अदालतको सुनुवाइमा के हुन्छ भन्ने कुरा आरोप लगाइएको लेखमा निर्भर गर्दछ।

चोटपटक गम्भीर छ कि छैन भनेर अदालतले कसरी निर्णय गर्छ?

वैधानिक सूची बाहिर, यदि सामान्य भाषाले चोटलाई गम्भीर भन्छ भने त्यो गम्भीर हुन्छ। सर्वोच्च अदालतले तीन बुँदाहरूलाई सन्दर्भ दिएको छ: चोटको प्रकृति, चिकित्सा उपचारको आवश्यकता र प्रकृति, र निको हुने सम्भावना।

यी सन्दर्भ बुँदाहरू संचयी अवस्थाहरू होइनन्; अदालतले तिनीहरूलाई संयोजन गर्न सक्छ। सर्वोच्च अदालतलाई तर्क चाहिन्छ। यदि चोट धारा ८२ वरिष्ठभन्दा बाहिर पर्छ भने, फैसलाले उपचार र निको हुने बारे कुन तथ्यहरूले योग्यता निम्त्यायो भनेर देखाउनुपर्छ। उपचार र रोगको निदानको बारेमा तथ्य बिना "गम्भीर" मात्र बताउने फैसलाहरू अपर्याप्त तर्कको लागि क्यासेशनमा खारेज गरिएको छ।

त्यसकारण फाइलमा ती तथ्यहरू समावेश हुनुपर्छ। शल्यक्रिया, अस्पताल भर्ना वा बाँकी सीमितताहरूमा सामग्री बिना बढ्दो आक्रमणको आरोप ठीक त्यही बिन्दुमा कमजोर हुन्छ।

के फ्र्याक्चर सधैं गम्भीर शारीरिक चोट हो?

अहँ, केही हप्ताभित्रै कास्टमा निको हुने साधारण फ्र्याक्चर, जटिलता वा स्थायी सीमितता बिना, धारा ३०० वरिष्ठ अन्तर्गत साधारण आक्रमण हुन सक्छ।

केस कानूनमा विभाजन रेखा धेरै हदसम्म चिकित्सा हस्तक्षेपसँगै जान्छ। यदि फ्र्याक्चरको लागि शल्यक्रिया, अस्पताल भर्ना वा लामो समयसम्म निको हुन आवश्यक छ भने, योग्यता सामान्यतया निम्नानुसार हुन्छ। टाउकोमा लात हानेपछि अनुहार वा खोपडीको फ्र्याक्चरलाई नियमित रूपमा गम्भीर मानिन्छ।

कार्यको क्षति कहिले गणना हुन्छ?

स्थायी रूपमा कार्य क्षमता गुमाउनु धारा ८२ वरिष्ठताको पहिलो अनुच्छेद भित्र पर्दछ, किनभने पूर्ण रूपमा निको हुने कुनै सम्भावना छैन। स्थायी रूपमा श्रवणशक्ति गुमाउनु, दृष्टि गुमाउनु, पक्षाघात र स्थायी विकृति यस तरिकाले मूल्याङ्कन गरिन्छ।

यी घटनाहरूले पीडितको आफ्नै खाता बाहिरको वस्तुनिष्ठ प्रमाण साझा गर्छन्: शल्यक्रिया, भर्ना, श्रव्य वा नेत्र रोग मापन, एक स्थायी सीमा। चोटपटक पीडितले कसरी अनुभव गरे भन्ने कुरामा जति धेरै निर्भर हुन्छ, योग्यता त्यति नै कठिन हुँदै जान्छ।

मानसिक क्षतिलाई कहिले गम्भीर शारीरिक चोटको रूपमा गणना गरिन्छ?

धारा ८२ सिनियरको दोस्रो अनुच्छेद मार्फत मात्र: चार हप्ताभन्दा बढी समयदेखि मानसिक क्षमतामा अशान्ति। सर्वोच्च अदालतले यसलाई प्रतिबन्धात्मक रूपमा लागू गर्दछ।

गम्भीर मनोवैज्ञानिक परिणामहरू, जसमा पोस्ट-ट्रमाटिक स्ट्रेस डिसअर्डर (PTSD) समावेश छ, गम्भीर शारीरिक चोटको रूपमा गणना गरिँदैन जबसम्म त्यो वैधानिक मापदण्ड पूरा हुँदैन। चार हप्ताको अवधि एक कठिन सीमा हो: केही हप्ता भित्रै हराउने तीव्र तनाव प्रतिक्रिया, जतिसुकै तीव्र भए पनि, योग्य हुँदैन।

व्यवहारमा मनोचिकित्सक वा क्लिनिकल मनोवैज्ञानिकको रिपोर्टद्वारा पनि अशान्तिलाई वस्तुनिष्ठ रूपमा स्थापित गर्नुपर्छ। तनाव गुनासोहरूको बारेमा सामान्य चिकित्सकको टिप्पणीले त्यो मापदण्ड पूरा गर्दैन। थ्रेसहोल्ड पूरा नगर्ने मनोवैज्ञानिक हानि अझै पनि सजाय र घाइते पक्षको दाबीमा तौल गर्न सक्छ।

अभियोजन पक्षले कुन चिकित्सा प्रमाण पेश गर्नुपर्छ?

सार्वजनिक अभियोजन सेवा (ओपनबार मिनिस्ट्री) ले आरोप प्रमाणित गर्नुपर्छ। अदालतले सुनुवाइमा जाँच गरिएको प्रमाणको कानुनी माध्यमको आधारमा विश्वस्त भएमा मात्र यसलाई प्रमाणित गर्न सक्छ (धारा ३३८ श्लोक)।

गम्भीर शारीरिक चोटपटकको लागि, मेडिकल फाइल त्यो प्रमाण हो: एक मेडिकल स्टेटमेन्ट, एक आपतकालीन विभागको रिपोर्ट, एक अपरेशन रिपोर्ट वा चोटपटक, उपचार र रोगको निदान वर्णन गर्ने फोरेन्सिक मेडिकल रिपोर्ट। यदि फाइलमा पीडाको बारेमा पीडितको बयान मात्र समावेश छ भने, अदालतले आक्रमण प्रमाणित पाउन सक्छ तर बढ्दो योग्यतालाई अस्वीकार गर्न सक्छ।

नयाँ फौजदारी कार्यविधि संहिता २०२९ देखि लागू हुने योजनासहित अपनाइएको छ; कुनै निश्चित मिति तोकिएको छैन। त्यतिन्जेलसम्म हालको धारा ३३८ Sv लागू हुन्छ। धारा ८२ Sr त्यो सुधारबाट प्रभावित हुँदैन।

पीडितको लागि योग्यताको अर्थ के हो?

प्रत्यक्ष क्षति भोगेको पीडितले फौजदारी मुद्दामा घाइते पक्ष (बेनाडेल्डे पार्टीज) को रूपमा सामेल हुन सक्छ र त्यहाँ क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्छ (धारा ५१एफ खंड)। गम्भीर शारीरिक चोटको अर्थ सामान्यतया ठूलो दाबी हुन्छ।

फौजदारी अदालतले फौजदारी मुद्दासँगै दावीको निर्णय गर्छ। यदि दावी सम्हाल्दा फौजदारी कार्यवाहीमा असमान बोझ पर्छ भने, अदालतले दाबी (आंशिक रूपमा) अस्वीकार्य घोषित गर्न सक्छ, जसले गर्दा पीडितलाई सिभिल अदालत जान दिइन्छ (धारा ३६१(३) Sv)। गैर-भौतिक क्षतिको लागि क्षतिपूर्ति सम्बन्धी नियमहरू सिभिल कार्यवाहीमा जस्तै छन्। व्यक्तिगत चोटपटकको दावीको गणना आफैंमा व्यक्तिगत चोटपटक विशेषज्ञको लागि विषय हो।

शंकास्पद व्यक्तिको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

बचाउको लागि, योग्यता प्रायः सबैभन्दा उत्पादक बिन्दु हुन्छ: यसमा घटनालाई अस्वीकार गर्न आवश्यक पर्दैन। फौजदारी प्रतिरक्षा वकिललाई मेडिकल फाइल चाँडै परीक्षण गर्न भन्नुहोस्।

• फाइलमा मेडिकल स्टेटमेन्ट वा रिपोर्ट छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्, वा पीडितको आफ्नै खाता मात्र छ कि छैन।
• शल्यक्रिया वास्तवमा आवश्यक थियो वा केवल एउटा उपचार विकल्प थियो कि भनेर जाँच गर्नुहोस्।
• निको हुन वास्तवमा कति समय लाग्यो र सीमितताहरू स्थायी वा अस्थायी रूपमा वर्णन गरिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
• मनोवैज्ञानिक हानिको लागि, मनोचिकित्सक वा मनोवैज्ञानिकले चार हप्ताभन्दा लामो समयसम्म चल्ने अशान्ति स्थापित गरेको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
• प्रतिवेदनले निष्कर्ष र अनुमानहरू बीच भिन्नता छुट्याउँछ कि भनेर जाँच गर्नुहोस्।
• समनमा धारा ३०० क्रम अन्तर्गत वैकल्पिक आरोप समावेश छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।

पीडितको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

पीडितको रूपमा, तपाईंले उपचार चलिरहेको बेला प्रारम्भिक चिकित्सा प्रमाणहरू सुरक्षित गरेर अदालतलाई मद्दत गर्नुहुन्छ। महिनौं पछि तयार पारिएको प्रतिवेदनले अदालतलाई के चाहिन्छ भनेर विरलै बताउँछ।

• अपराधको बारेमा प्रहरीलाई रिपोर्ट गर्नुहोस् र रिपोर्ट नम्बर राख्नुहोस्।
• चोटपटक, उपचार र रोगको निदानको वर्णन गर्ने चिकित्सा विवरणको लागि आफ्नो उपचार गर्ने डाक्टर वा अस्पताललाई सोध्नुहोस्।
• शल्यक्रिया, अस्पताल भर्ना, फिजियोथेरापी र कामबाट बिदाको रेकर्ड राख्नुहोस्।
• चार हप्ताभन्दा बढी समयसम्म रहने मनोवैज्ञानिक गुनासोहरूको लागि, मनोचिकित्सक वा मनोवैज्ञानिकबाट मूल्याङ्कनको लागि सोध्नुहोस्।
• सुनुवाइ अघि आफ्नो घाइते पक्षको दाबी फाराम, सहायक कागजातहरू सहित बुझाउनुहोस्।

गम्भीर शारीरिक चोटपटकका घटनाहरूमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रो आपराधिक वकीलहरू in Eindhoven र Amsterdam आक्रमणका घटनाहरूमा संदिग्ध र पीडितहरूको लागि कार्य।

• हामी गम्भीर शारीरिक चोटपटकको लागि सर्वोच्च अदालतको मापदण्ड विरुद्धको मेडिकल फाइलको समीक्षा गर्छौं।
• हामी सरकारी वकिल वा अदालत मार्फत थप चिकित्सा जानकारी वा विशेषज्ञ रिपोर्ट अनुरोध गर्छौं।
• हामीले सुनुवाइमा तर्क गर्छौं कि तथ्यहरू धारा ३०२ Sr को सट्टा धारा ३०० Sr अन्तर्गत पर्छन् जहाँ फाइलले त्यसलाई समर्थन गर्दछ।
• हामी प्रहरी सोधपुछको क्रममा र पुर्पक्षपूर्व हिरासतको कारबाहीमा संदिग्धहरूलाई सहयोग गर्छौं।
• हामी फौजदारी मुद्दामा घाइते पक्षको रूपमा पीडितको सामेल हुने तयारी र प्रमाणित गर्छौं।

सारांश

• धारा ८२ सीनियरले सधैं गम्भीर मानिने चोटपटकहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ; अदालतले अन्य चोटपटकहरूलाई पनि गम्भीर मान्न सक्छ।
• सर्वोच्च अदालतले चोटपटकको प्रकृति, चिकित्सा उपचार र निको हुने सम्भावनालाई हेर्छ र तर्कको आवश्यकता पर्दछ।
• चार हप्ताभन्दा बढी समयसम्म मानसिक क्षमताहरू अवरुद्ध भएमा मात्र, वस्तुनिष्ठ रूपमा स्थापित गरी मनोवैज्ञानिक क्षति गणना गरिन्छ।
• योग्यताले धारा ३०० वरिष्ठता (अधिकतम तीन वर्ष) र धारा ३०२ वरिष्ठता (अधिकतम आठ वर्ष) बीचको समय निर्धारण गर्छ।
• अभियोजन पक्ष र बचाउ पक्ष दुवैका लागि मेडिकल फाइल निर्णायक हुन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू