नेदरल्याण्ड्समा गैर-EU पति वा पत्नी वा पार्टनर ल्याउनको लागि, डच प्रायोजकले सामान्यतया IND (आप्रवासन र प्राकृतिकीकरण सेवा) मा प्रवेश र निवास प्रक्रिया (TEV) मा एकै समयमा अस्थायी निवास अनुमति (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) र निवास अनुमतिको लागि आवेदन दिन्छ। दुवै साझेदारहरू २१ वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ, प्रायोजकको कम्तिमा वैधानिक न्यूनतम ज्यालाको स्तरमा स्वतन्त्र र दिगो आय हुनुपर्छ, र साझेदारले सामान्यतया पहिले विदेशमा नागरिक एकीकरण परीक्षा पास गर्नुपर्छ।
मुख्य अपवाद EU मार्ग हो: यदि प्रायोजक नेदरल्याण्डमा बस्ने EU नागरिक हो, वा साझेदारसँग साँच्चै अर्को EU देशमा बस्ने डच नागरिक हो भने, EU स्वतन्त्र आवतजावत नियमहरू लागू हुन्छन् र आय र परीक्षा आवश्यकताहरू लागू हुँदैनन्।
सामग्रीको तालिका
पार्टनर रेसिडेन्स परमिटको लागि को योग्य हुन्छ?
एलियन्स डिक्री २००० (Vreemdelingenbesluit २०००, Vb) को धारा ३.१४ र ३.१५ अन्तर्गत साझेदार र प्रायोजक दुवै २१ वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ। साझेदार प्रायोजकसँग विवाहित हुनुपर्छ, दर्ता गरिएको साझेदारीमा हुनुपर्छ, वा प्रायोजकसँग विधिवत प्रमाणित टिकाउ र विशेष सम्बन्ध हुनुपर्छ।
प्रायोजक डच नागरिक वा वैध, गैर-अस्थायी बसोबास भएको विदेशी नागरिक हुनुपर्छ। मौसमी काम जस्ता अस्थायी उद्देश्यका लागि आवास अनुमतिपत्रले पार्टनरलाई सामेल हुन अनुमति दिँदैन। जोडीले एउटै ठेगानामा सँगै बस्न र त्यहाँ नगरपालिकामा दर्ता गर्न चाहेको हुनुपर्छ।
प्रायोजकलाई कति आम्दानी चाहिन्छ?
प्रायोजकको आम्दानी स्वतन्त्र (धारा ३.७३ Vb), पर्याप्त (धारा ३.७४ Vb) र दिगो (धारा ३.७५ Vb) हुनुपर्छ। पर्याप्त हुनु भनेको कम्तिमा वैधानिक न्यूनतम ज्याला हो; IND ले १ जनवरी र १ जुलाईमा परिवर्तन हुने कुल मासिक रकम प्रकाशित गर्दछ, त्यसैले फाइल गर्नु अघि ind.nl मा हालको आंकडा जाँच गर्नुहोस्।
दिगो भनेको नियमको रूपमा, आवेदन प्राप्त भएको वा निर्णय भएको एक वर्षसम्म पनि आय उपलब्ध रहनु हो। तलब पाउने काम, स्वरोजगार वा सामाजिक बीमा लाभहरूबाट प्राप्त आय जसको लागि प्रिमियम तिरिएको थियो गणना गरिन्छ। सामाजिक सहायता (बिजस्ट्यान्ड) गणना हुँदैन। पहिलो आवेदनमा प्रायोजकको आम्दानी मात्र गणना गरिन्छ; स्थायी रूपमा र पूर्ण रूपमा काम गर्न असमर्थ प्रायोजकलाई छुट दिन सकिन्छ।
सम्बन्ध कसरी प्रमाणित गर्नुहुन्छ?
विवाह वा दर्ता गरिएको साझेदारीको लागि, IND ले प्रमाणपत्र चाहन्छ, वैधानिक वा अपोस्टिल सहित र आवश्यक भएमा अनुवाद गरिएको। अविवाहित सम्बन्धको लागि, तपाईंले संयुक्त भाडा, साझा बिल, यात्रा रेकर्ड र लामो अवधिको पत्राचार जस्ता कागजातहरू सहित यो टिकाउ र विशेष छ भनेर देखाउनु पर्छ।
यदि IND लाई सम्बन्धमा शंका छ भने, उसले दुवै साझेदारहरूलाई अन्तर्वार्ताको लागि आमन्त्रित गर्न सक्छ। दैनिक मामिलाहरूमा असंगत उत्तरहरू अस्वीकारको एक सामान्य कारण हो, त्यसैले तपाईंको बयान र कागजातहरूले एउटै कथा भन्छन् भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
के तपाईंको पार्टनरले विदेशमा नागरिक एकीकरण परीक्षा पास गर्नुपर्छ?
सामान्यतया हुन्छ। धारा ३.७१a Vb अन्तर्गत साझेदारले MVV आवेदन दिनुभन्दा एक वर्ष अघि विदेशमा आधारभूत नागरिक एकीकरण परीक्षा (basisexamen inburgering buitenland) पास गरेको हुनुपर्छ। परीक्षाले स्तर A1 मा डच भाषा र डच समाजको ज्ञानको परीक्षण गर्छ, र डच दूतावास वा वाणिज्य दूतावासमा लिइन्छ।
सीमित संख्याका देशका नागरिकहरूलाई MVV आवश्यक पर्दैन र परीक्षा दिँदैनन्; IND ले तिनीहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ। धारा 3.71a(2) Vb ले अन्यहरूका साथै, सम्बन्धित अनुमोदन भएको शरण अनुमतिपत्र वा EU दीर्घकालीन बसोबास अनुमतिपत्र धारकहरूको परिवारका सदस्यहरू र विशेष व्यक्तिगत परिस्थितिहरूको कारणले परीक्षा उत्तीर्ण गर्न असम्भव वा अत्यन्तै गाह्रो हुने साझेदारहरूलाई पनि छुट दिन्छ। परीक्षाको योजना चाँडै बनाउनुहोस्, किनकि पुन: प्राप्तिले सम्पूर्ण आवेदन ढिलाइ गर्न सक्छ।
कसरी आवेदन प्रक्रिया काम गर्दछ?
TEV प्रक्रियामा प्रायोजकले IND मा एउटा संयुक्त आवेदन फाइल गर्छ, सामान्यतया DigiD मार्फत अनलाइन, र IND शुल्क तिर्छ। स्वीकृति पछि साझेदारले दूतावासमा MVV स्टिकर सङ्कलन गर्छ र नेदरल्याण्ड्स जान्छ।
एलियन्स ऐन २००० (Vreemdelingenwet २०००, Vw) को धारा २५ अन्तर्गत IND ले ९० दिन भित्र निर्णय गर्नुपर्छ। यदि कागजातहरू हराइरहेको छ भने, IND ले छोटो समयसीमाको साथ छुटेको समाधान (herstel verzuim) को लागि अनुरोध पठाउँछ; समयमै जवाफ दिनुहोस्, किनभने अन्यथा आवेदन अस्वीकार गर्न सकिन्छ वा विचार गर्न सकिँदैन।
यदि IND ले समयमै निर्णय गरेन भने, पूर्वनिर्धारितको लिखित सूचना (ingebrekestelling) पठाउनुहोस्। यदि दुई हप्ता पछि पनि कुनै निर्णय भएन भने, तपाईं निर्णय गर्न असफल भएको विरुद्ध अदालतमा अपील गर्न सक्नुहुन्छ। १५ अप्रिल २०२५ देखि IND ले ढिलो निर्णयको लागि प्रशासनिक जरिवाना (dwangsom) तिर्नुपर्ने छैन; अदालतले अझै पनि IND लाई जरिवाना सहित एक निश्चित अवधि भित्र निर्णय गर्न आदेश दिन सक्छ।
यदि तपाईंको पार्टनर पहिले नै नेदरल्याण्ड्समा बस्छ भने के हुन्छ?
नेदरल्याण्ड्समा पहिले नै वैध बसोबास भएको साझेदार, उदाहरणका लागि काम वा अध्ययन अनुमतिमा, केही अवस्थामा MVV बिना देश भित्रबाट साझेदार अनुमतिको लागि आवेदन दिन सक्छ (धारा ३.७१(२) Vb ले छुटहरू सूचीबद्ध गर्दछ)। नेदरल्याण्ड्समा कानूनी बसोबास बिना रहेको साझेदारले नियमको रूपमा यो मार्ग प्रयोग गर्न सक्दैन।
EU मार्ग कहिले लागू हुन्छ?
यदि प्रायोजक नेदरल्याण्डमा बस्ने अर्को EU देशको नागरिक हो भने, आवेदन EU स्वतन्त्र आवागमन कानून (निर्देशन २००४/३८/EC) अन्तर्गत पर्दछ। डच प्रायोजकले अर्को EU वा EEA देश वा स्विट्जरल्याण्डमा साझेदारसँग साँच्चै सँगै बसेपछि उही मार्ग प्रयोग गर्न सक्छ।
EU मार्ग अन्तर्गत राष्ट्रिय आय आवश्यकता र विदेशमा नागरिक एकीकरण परीक्षा लागू हुँदैन। IND ले कडाइका साथ जाँच गर्छ कि अर्को देशमा बसाइ वास्तविक र पर्याप्त लामो थियो कि थिएन, र डच नियमहरूबाट बच्नको लागि मात्र सेट अप गरिएको थिएन। यस उद्देश्यका लागि विदेश जानु अघि सल्लाह लिनुहोस्।
आइपुगेपछि के हुन्छ?
तपाईंको पार्टनरले आगमनको पाँचौं दिन भित्र नगरपालिकाको व्यक्तिगत अभिलेख डाटाबेस (BRP) मा दर्ता गर्नुपर्छ (व्यक्तिगत अभिलेख डाटाबेस ऐनको धारा २.३८)। त्यसपछि, पार्टनरले IND डेस्कमा निवास अनुमति सङ्कलन गर्दछ, जहाँ बायोमेट्रिक्स लिइन्छ।
पार्टनर परमिटले तपाईंको पार्टनरलाई छुट्टै वर्क परमिट बिना काम गर्न अनुमति दिन्छ; कार्डमा "arbeid vrij toegestaan" लेखिएको हुन्छ। तपाईंको पार्टनरले डच आधारभूत स्वास्थ्य बीमा (basisverzekering) पनि लिनुपर्छ र राष्ट्रियताको आधारमा क्षयरोग परीक्षण गर्नुपर्छ। सर्ने वा सम्बन्धको अन्त्य जस्ता परिवर्तनहरू IND लाई रिपोर्ट गर्नुहोस्।
सम्बन्ध टुट्यो भने के हुन्छ?
पार्टनर अनुमति सम्बन्धमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले यदि सम्बन्ध समाप्त हुन्छ वा जोडी अब सँगै बस्दैनन् भने IND ले यसलाई फिर्ता लिन सक्छ। केही परिस्थितिहरूमा, उदाहरणका लागि लामो समयसम्म वैध बसोबास पछि वा घरेलु हिंसा भएको अवस्थामा, अर्को आधारमा निरन्तर बसोबास सम्भव छ। IND लाई जानकारी दिनु अघि सल्लाह लिनुहोस्, किनभने समयले विकल्पहरूलाई असर गर्न सक्छ।
यदि IND ले आवेदन अस्वीकार गर्यो भने तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
निर्णय भएको चार हप्ता भित्र तपाईंले IND मा आपत्ति (बेज्वार) दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। धारा ६९ Vw ले सामान्य प्रशासनिक कानून ऐन अन्तर्गत सामान्य छ हप्ताको सट्टा चार हप्तामा यो अवधि तोकेको छ।
यदि आपत्ति अस्वीकृत भयो भने, तपाईंले चार हप्ता भित्र जिल्ला अदालतमा अपील (beroep) गर्न सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि राज्य परिषद्को प्रशासनिक क्षेत्राधिकार डिभिजन (Raad van State) मा। जब अस्वीकार केवल हराएको कागजातको बारेमा थियो, नयाँ पूर्ण आवेदन कहिलेकाहीं आपत्ति भन्दा छिटो हुन सक्छ।
प्रायोजकको रूपमा तपाईंले के के कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?
- के तपाईं २१ वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुहुन्छ, र के तपाईंको बसोबासको स्थिति अस्थायी होइन (धारा ३.१५ Vb)?
- के तपाईंको कुल आम्दानीले हालको IND रकम पूरा गर्छ, र यो कम्तिमा अर्को एक वर्षको लागि उपलब्ध हुनेछ?
- के तपाईंको आम्दानी कामबाट हो वा बीमा गरिएको सुविधाबाट हो, सामाजिक सहायताबाट होइन?
- के तपाईंसँग हालसालैको रोजगारदाताको स्टेटमेन्ट र तलब स्लिप तयार छ?
- के तपाईं आफ्नो पार्टनरसँग एउटै ठेगानामा दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ?
विदेशमा साझेदारको रूपमा तपाईंले के हेर्नुपर्छ?
- के तपाईंलाई MVV र नागरिक एकीकरण परीक्षा चाहिन्छ, वा तपाईंको राष्ट्रियताको कारणले तपाईंलाई छुट दिइएको छ?
- के तपाईंले आवेदन दिनुभन्दा एक वर्ष अगाडि परीक्षा उत्तीर्ण गर्नुभयो (धारा ३.७१क वार)?
- के तपाईंको विवाह वा साझेदारी प्रमाणपत्र र जन्म प्रमाणपत्र वैध वा अपोस्टिल गरिएको छ र आवश्यक परेमा अनुवाद गरिएको छ?
- अविवाहित सम्बन्धको लागि: के तपाईं यो टिकाउ र विशेष छ भनेर प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ?
- के तपाईंको राहदानी MVV स्टिकरको लागि पर्याप्त समयसम्म मान्य रहन्छ?
पार्टनर भिसाको साथ हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?
हाम्रा अध्यागमन वकिलहरूले हरेक चरणमा प्रायोजक र साझेदारहरूलाई सहयोग गर्छन्; नेदरल्याण्ड्समा पारिवारिक पुनर्मिलनको लागि हाम्रो गाइड पनि हेर्नुहोस् ।
- तपाईंले फाइल गर्नु अघि हामी तपाईंले उमेर, आय र सम्बन्ध आवश्यकताहरू पूरा गर्नुहुन्छ कि हुनुहुन्न भनेर जाँच गर्छौं।
- हामी तपाईंलाई EU मार्ग उपलब्ध छ कि छैन भनेर मूल्याङ्कन गर्छौं।
- हामी TEV आवेदनको लागि कागजातहरू र सम्बन्ध प्रमाणहरूको समीक्षा गर्छौं।
- हामी IND अनुरोधहरूको जवाफ दिन्छौं र IND ले समयमै निर्णय नगरेमा पूर्वनिर्धारित सूचना पठाउँछौं।
- हामी आपत्तिको मस्यौदा तयार गर्छौं र चार हप्ताको समयसीमा भित्र IND मा फाइल गर्छौं।
सारांश
- गैर-EU साझेदारलाई सामान्यतया MVV र आवास अनुमति चाहिन्छ, जुन TEV प्रक्रियामा प्रायोजकले सँगै आवेदन दिन्छ।
- दुवै साझेदार २१ वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ, र प्रायोजकलाई स्वतन्त्र, पर्याप्त र दिगो आम्दानी चाहिन्छ (धारा ३.७३-३.७५ Vb)।
- धेरैजसो साझेदारहरूले MVV आवेदन दिनुभन्दा एक वर्ष अघि विदेशमा नागरिक एकीकरण परीक्षा पास गर्नुपर्छ।
- IND ले ९० दिन भित्र निर्णय गर्छ; चार हप्ता भित्र आपत्ति दर्ता गर्नुपर्छ (धारा ६९ Vw)।
- EU मार्ग अन्तर्गत आय र परीक्षा आवश्यकताहरू लागू हुँदैनन्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
नेदरल्याण्ड्समा पार्टनर भिसाको लागि को योग्य हुन्छ?
नेदरल्याण्ड्समा प्रायोजकसँग दिगो र विशेष सम्बन्धमा गैर-EU पति/पत्नी, दर्ता गरिएको साझेदार वा अविवाहित साझेदार। दुवै २१ वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ (धारा ३.१४ र ३.१५ Vb), र प्रायोजकले आय आवश्यकता पूरा गर्नुपर्छ।
IND ले निर्णय लिन कति समय लिन्छ?
IND ले ९० दिन भित्र निर्णय गर्नुपर्छ (धारा २५ Vw)। यदि त्यसो भएन भने, पूर्वनिर्धारित सूचना पठाउनुहोस्; दुई हप्ता पछि तपाईंले निर्णय गर्न असफल भएको विरुद्ध अदालतमा अपील गर्न सक्नुहुन्छ।
के मेरो पार्टनरले नेदरल्याण्डमा काम गर्न सक्छ?
हो। पार्टनरसँग बस्नको लागि आवासीय अनुमतिले छुट्टै कार्य अनुमति बिना काम गर्न अनुमति दिन्छ; कार्डमा arbeid vrij toegestaan उल्लेख छ।