तथ्य वा परिस्थितिले तपाईंले फौजदारी अपराध गर्नुभएको छ भन्ने उचित शंका उत्पन्न हुने बित्तिकै डच फौजदारी कानूनमा तपाईं एक संदिग्ध (verdachte) हुनुहुन्छ (डच फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा २७, Wetboek van Strafvordering वा Sv)। अफवाह वा बेनामी टिप मात्र पर्याप्त छैन; साक्षीको बयान, क्यामेरा फुटेज वा सकारात्मक परीक्षण हुन सक्छ।
त्यस क्षणदेखि तपाईंलाई मौन बस्ने र सोधपुछ गर्नु अघि वकिलसँग परामर्श गर्ने अधिकार छ। संदिग्ध हुनु भनेको दोषी ठहराउनु होइन र यसले आपराधिक रेकर्ड सिर्जना गर्दैन।
सामग्रीको तालिका
कानूनले तपाईंलाई कहिले शंकास्पद मान्दछ?
अभियोजन सुरु हुनुभन्दा पहिले, यदि ठोस तथ्य वा परिस्थितिले तपाईंको कुनै विशेष अपराधको दोषलाई औंल्याउँछ भने तपाईं संदिग्ध हुनुहुन्छ (धारा २७(१) खंड)। एकपटक अभियोजन तपाईंको विरुद्धमा निर्देशित भएपछि, तपाईं केवल त्यही कारणले संदिग्ध हुनुहुन्छ (धारा २७(२) खंड)।
प्रहरीले पछि, आधिकारिक रिपोर्ट (प्रक्रिया-मौखिक) मा, तपाईंलाई के कारणले शंकास्पद बनायो भनेर व्याख्या गर्न सक्षम हुनुपर्छ: के देखियो, फेला पर्यो, नापियो वा भनियो। एक बचाव पक्षका वकिलले तपाईंको विरुद्ध प्रयोग गरिएको शक्ति वैध थियो कि थिएन भनेर जाँच गर्न त्यो व्याख्या प्रयोग गर्छन्।
साक्षी र संदिग्ध बीचको भिन्नता महत्त्वपूर्ण छ। जाँच गर्ने मजिस्ट्रेट (रेक्टर-कमिसारिस) द्वारा सुनेको साक्षीले प्रश्नहरूको जवाफ दिनुपर्छ; संदिग्धले कहिल्यै जवाफ दिनु पर्दैन (धारा २९(२) Sv)। यदि साक्षीको अन्तर्वार्ताको क्रममा शंका तपाईंतिर सर्छ भने, प्रहरीले तपाईंलाई रोक्नुपर्छ, तपाईंलाई सावधान गराउनुपर्छ र वकिललाई पहुँच प्रदान गर्नुपर्छ।
अदालतले अन्तिम फैसलामा तपाईंलाई दोषी ठहर नगरेसम्म, तपाईंलाई निर्दोष मानिन्छ। यो डच फौजदारी प्रक्रिया र मानव अधिकार सम्बन्धी युरोपेली महासन्धि (ECHR) को धारा ६ बाट लिइएको हो।
तपाईंलाई शंका लागेपछि प्रहरीले के गर्न सक्छ?
शंकाले अनुसन्धान शक्तिहरू खोल्छ, प्रत्येकको आफ्नै वैधानिक आधार र सीमाहरू हुन्छन्। अपराधको आधारमा, प्रहरीले तपाईंलाई पक्राउ गर्न सक्छ, तपाईंको घरको खानतलासी गर्न सक्छ, तपाईंको फोन जफत गर्न र जाँच गर्न सक्छ, वा सास वा रगत परीक्षणको आदेश दिन सक्छ।
त्यस्तो कार्यमा पक्राउ परेपछि जो कोहीले पनि तपाईंलाई पक्राउ गर्न सक्छ (op heterdaad)। त्यो अवस्था बाहिर, अनुसन्धान अधिकारीले तपाईंलाई त्यस्तो अपराधको लागि पक्राउ गर्न सक्छ जसको लागि पूर्व-परीक्षण हिरासत अनुमति छ।
सबै संदिग्धहरूलाई पक्राउ गरिँदैन। तपाईंलाई स्वैच्छिक अन्तर्वार्ताको लागि आमन्त्रित गर्न सकिन्छ वा तपाईंलाई संदिग्धको रूपमा नाम दिइएको पत्र प्राप्त हुन सक्छ। स्वैच्छिक अन्तर्वार्तामा दिइएको बयानले कोठरीमा दिइएको बयान जत्तिकै प्रमाणको भार बोक्छ।
तपाईंलाई कति समयसम्म प्रहरी चौकीमा राख्न सकिन्छ?
पुर्पक्षपूर्व हिरासतमा राख्न अनुमति दिने अपराधको लागि तपाईंलाई बढीमा नौ घण्टा सोधपुछको लागि राख्न सकिन्छ; अन्य अपराधहरूको लागि बढीमा छ घण्टा। मध्यरात र बिहान ९ बजे बीचको समय गणना हुँदैन (धारा ५६क धार)।
त्यसपछि, सहायक सरकारी वकिल (hulpofficier van justitie) वा सरकारी वकिलले तीन दिनसम्मको लागि प्रहरी हिरासत (inverzekeringstelling) आदेश दिन सक्छन्, केवल पुर्पक्षपूर्व हिरासत अनुमति दिने अपराधहरूको लागि (धारा ५७-५८ Sv)। तत्काल आवश्यकता परेमा सरकारी वकिलले यसलाई एक पटक तीन दिनसम्म बढाउन सक्छन्।
तपाईंको गिरफ्तारी भएको तीन दिन अठार घण्टा भित्र, तपाईंलाई जाँचबुझ गर्ने मजिस्ट्रेट समक्ष पेश गर्नुपर्छ (धारा ५९क(१) धार)। जाँचबुझ गर्ने मजिस्ट्रेटले हिरासत कानूनी छ कि छैन भनेर समीक्षा गर्छन् र तपाईंको रिहाइको आदेश दिन सक्छन्। गिरफ्तारी र प्रहरी हिरासत सम्बन्धी हाम्रो लेखले घण्टा-घण्टा के हुन्छ भनेर उल्लेख गर्दछ।
संदिग्ध व्यक्तिको रूपमा तपाईंसँग के अधिकारहरू छन्?
तपाईंको अधिकार प्रहरीसँगको पहिलो सम्पर्कबाट मात्र लागू हुन्छ, पहिलो अदालती सुनुवाइबाट मात्र होइन। तिनीहरू सँगै लागू हुन्छन्; तपाईंले तिनीहरूमध्ये कहिल्यै छनौट गर्नुपर्दैन।
- मौन बस्ने अधिकार। तपाईं जवाफ दिन बाध्य हुनुहुन्न, र प्रत्येक अन्तर्वार्ता अघि तपाईंलाई त्यसो भन्नुपर्छ (धारा २९ श्लोक)।
- वकिलको अधिकार। पहिलो अन्तर्वार्ता अघि तपाईंले वकिल (अधिवक्ता) सँग परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ र प्रहरी सोधपुछको क्रममा वकिललाई उपस्थित गराउन सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंलाई पक्राउ गरिएको छ भने, यसको लागि एक कर्तव्यनिष्ठ वकिलको व्यवस्था गरिएको छ।
- जानकारी पाउने अधिकार। पहिलो अन्तर्वार्ता अघि तपाईंलाई कुन अपराधको शंका छ भनेर बताइन्छ र तपाईंको अधिकारको बारेमा लिखित जानकारी प्राप्त गरिन्छ।
- दोभाषेको अधिकार। यदि तपाईंलाई पर्याप्त डच भाषा आउँदैन भने, एक दोभाषे प्रदान गरिन्छ र आवश्यक कागजातहरू अनुवाद गरिन्छ।
- मुद्दा फाइलमा पहुँच। तपाईं र तपाईंको वकिलले मुद्दाका कागजातहरू निरीक्षण गर्न सक्नुहुन्छ; अनुसन्धानको हितमा पहुँच अस्थायी रूपमा रोक लगाउन सकिन्छ।
मौन रहनु आफैमा एउटा अधिकार हो, रणनीति होइन। कहिलेकाहीँ प्रारम्भिक बयानले नजरबन्द आदेशलाई रोक्छ; कहिलेकाहीँ कुनै पनि बयानले बचाउलाई साँघुरो बनाउँछ। त्यो छनौट फाइलमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले तपाईंले अन्तर्वार्ता अघि वकिलसँग परामर्श गर्नुहुन्छ। मौन रहने अधिकारको बारेमा हाम्रो छलफल हेर्नुहोस् ।
पुर्पक्षपूर्व हिरासत कहिले सम्भव छ, र कति समयको लागि?
पुर्पक्षपूर्व हिरासत (voorlopige hechtenis) मुख्यतया चार वर्ष वा सोभन्दा बढीको वैधानिक कैद सजाय, साथै नाम दिइएको अपराधहरूको सूची (धारा ६७ Sv) भएका अपराधहरूको लागि सम्भव छ। थप रूपमा, भाग्ने गम्भीर जोखिम वा सार्वजनिक सुरक्षाको गहन कारण हुनुपर्छ, जस्तै पुन: अपराध गर्ने वा साक्षीहरूलाई हस्तक्षेप गर्ने जोखिम।
जाँचबुझ गर्ने मजिस्ट्रेटले चौध दिनसम्मको लागि हिरासतमा राख्न (चेतावनी) आदेश दिन सक्छ (धारा ६४ खंड)। त्यसपछि, जिल्ला अदालतले चेम्बर (राडकामर) ले नब्बे दिनसम्मको लागि थप हिरासत (गेभान्जेनहाउडिङ) आदेश दिन सक्छ (धारा ६६ खंड)।
सामान्यतया रिपोर्टिङ कर्तव्य वा सम्पर्क प्रतिबन्ध जस्ता अवस्थाहरूमा, कुनै पनि समयमा नजरबन्द निलम्बन (स्कोर्सिङ) गर्न सकिन्छ। पूर्व-परीक्षण हिरासतमा रहेको समय कुनै पनि जेल सजायबाट कटौती गरिन्छ। नेदरल्याण्ड्समा पूर्व-परीक्षण हिरासतको लागि हाम्रो गाइडले प्रत्येक निर्णयलाई पछ्याउँछ।
अनुसन्धान पछि सरकारी वकिलले के निर्णय गर्छ?
सार्वजनिक अभियोजन सेवा (ओपनबार मिनिस्ट्री) का सरकारी वकिल (अधिकारी भ्यान जस्टी) ले मुद्दा फिर्ता लिने, जरिवानाको आदेश दिने वा मुद्दा चलाउने निर्णय गर्छन्। अभियोजन विकल्पहरू मध्ये एक मात्र हो।
बर्खास्तगी (सेपोट) बिना शर्त हुन सक्छ, उदाहरणका लागि प्रमाणको अभावमा, वा सशर्त, उदाहरणका लागि पीडितलाई क्षतिपूर्ति भुक्तानीमा। सशर्त बर्खास्तगी दोषी ठहर होइन, तर यो दर्ता गरिएको छ।
कम गम्भीर अपराधहरूको लागि अभियोजकले सुनुवाइ बिना जरिवाना आदेश (strafbeschikking) लगाउन सक्छ: जरिवाना, सामुदायिक सेवा वा ड्राइभिङ अयोग्यता, कहिल्यै जेल सजाय। तपाईंले यसको बारेमा थाहा पाएको चौध दिन भित्र आपत्ति (verzet) दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ (धारा 257e Sv)। स्वेच्छाले आदेश तिर्नुको अर्थ तपाईंले आपत्ति गर्ने अधिकार त्याग्नु हो।
यदि अभियोजकले मुद्दा चलाउँछन् भने, तपाईंले आरोप, अदालत र मिति उल्लेख गर्दै समन (दागवार्डिंग) प्राप्त गर्नुहुन्छ। अदालतले समनले के आरोप लगाउँछ भन्ने बारेमा मात्र निर्णय गर्न सक्छ। समन र सुनुवाइ सम्बन्धी हाम्रो लेखले त्यो दिन कसरी काम गर्छ भनेर व्याख्या गर्दछ।
सुनुवाइमा के हुन्छ, र दोषी ठहर हुनुको अर्थ के हो?
साना मुद्दाहरू एकल न्यायाधीश (पोलिटिएचर) द्वारा सुनुवाइ गरिन्छ; गम्भीर मुद्दाहरू तीन न्यायाधीशहरूको कक्षद्वारा सुनुवाइ गरिन्छ। अदालतले निर्दोष ठहराउन, दोषी ठहराउन वा तथ्यहरू प्रमाणित गर्न सक्छ तर तपाईंलाई आपराधिक रूपमा उत्तरदायी ठहराउँदैन।
अन्तिम फैसला भएको चौध दिन भित्र तपाईं पुनरावेदन गर्न सक्नुहुन्छ (धारा ४०८ Sv)। दोषी ठहरिएमा जरिवाना, सामुदायिक सेवा, (निलम्बित) जेल सजाय वा ड्राइभिङ अयोग्यता वा पीडितलाई क्षतिपूर्ति आदेश जस्ता उपायहरू हुन सक्छन्।
दोषी ठहर न्यायिक दस्तावेजीकरण प्रणालीमा रेकर्ड गरिएको छ। तपाईंले आचार प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिँदा यो जाँच गरिन्छ (VERKLARING OMTRENT HET GEDRAG, VOG) र यसले निश्चित जागिरहरू, बन्दुक इजाजतपत्रहरू वा बसोबास प्रक्रियाहरूमा तपाईंको पहुँचलाई असर गर्न सक्छ।
तपाईं कहिले शंकास्पद हुन छोड्नुहुन्छ?
मुद्दा समाप्त भएपछि तपाईं शंकास्पद हुनबाट बच्नुहुन्छ: खारेज, निर्दोष मुक्ति, कुनै आपराधिक दायित्व नभएको पत्ता लागेर, वा अन्तिम दोषी ठहरिएर। त्यतिन्जेलसम्म अभियोजकले सीमा अवधि भित्र मुद्दा चलाउन सक्छ, यदि केही भएको देखिएन भने पनि।
यदि मुद्दा जरिवाना वा उपाय बिना नै समाप्त भयो भने, तपाईंले प्रहरी हिरासत वा पूर्व-परीक्षण हिरासतमा बिताएको समयको लागि अदालतसँग क्षतिपूर्ति माग्न सक्नुहुन्छ (धारा ५३३ खंड) र तपाईंको वकिलको खर्चको लागि (धारा ५३० खंड)। मुद्दा समाप्त भएको तीन महिना भित्र अनुरोध दायर गरिसक्नुपर्छ (धारा ५२९(२) र ५३३(३) खंड)।
यदि तपाईंलाई शंकास्पद व्यक्तिको रूपमा नाम दिइयो भने तपाईंले के गर्नुपर्छ?
वकिलसँग कुरा नगरेसम्म सकेसम्म कम भन्नुहोस्, तर आफ्नो पहिचान स्थापित गर्न सहयोग गर्नुहोस्। सन्देशहरू नमेटाउनुहोस्, साक्षीहरूलाई सम्पर्क नगर्नुहोस् वा सामाजिक सञ्जालमा मुद्दाको बारेमा पोस्ट नगर्नुहोस्: यी प्रत्येकले नयाँ शंका वा हिरासतको लागि आधार सिर्जना गर्न सक्छ।
- तपाईंलाई कुन अपराधको शंका छ भनेर सोध्नुहोस् र लिखित पुष्टिकरणको लागि सोध्नुहोस्।
- पहिलो अन्तर्वार्ता अघि वकिलसँग परामर्श गर्नुहोस्, समन आएपछि होइन।
- के भयो, कहिले र को उपस्थित थिए लेख्नुहोस्, र त्यो नोट आफ्नो वकिललाई मात्र दिनुहोस्।
- समयसीमा डायरी गर्नुहोस्: जरिवाना आदेशको विरोधको लागि चौध दिन, अपीलको लागि चौध दिन, क्षतिपूर्ति अनुरोधको लागि तीन महिना।
- प्रहरी, सार्वजनिक अभियोजन सेवा र अदालतबाट आएका प्रत्येक पत्र राख्नुहोस्।
हाम्रा फौजदारी कानून गाइडहरूले प्रत्येक चरणलाई थप विस्तृत रूपमा समेट्छन्।
संदिग्ध व्यक्तिको रूपमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?
हाम्रा फौजदारी वकिलहरूले पहिलो प्रहरी सम्पर्कबाटै संदिग्धहरूलाई पुनरावेदन गर्न सहयोग गर्छन्:
- हामी तपाईंलाई प्रहरी अन्तर्वार्ता अघि बयान दिने कि नदिने र कसरी दिने भन्ने बारेमा सल्लाह दिन्छौं।
- हामी मुद्दाको फाइल समीक्षा गर्छौं र शंका र प्रयोग गरिएको शक्ति वैध थियो कि थिएन भनेर जाँच गर्छौं।
- हामी हिरासतको विरुद्धमा बहस गर्छौं र पूर्व-परीक्षण हिरासत निलम्बनको अनुरोध गर्छौं।
- हामी चौध दिनको समयसीमा भित्र जरिवाना आदेश वा पुनरावेदनमा आपत्ति दर्ता गर्छौं।
- मुद्दा समाप्त भएको तीन महिना भित्र हामी हिरासत र कानुनी खर्चको क्षतिपूर्तिको लागि तपाईंको अनुरोध दर्ता गर्छौं।
सारांश
- तथ्य वा परिस्थितिले कुनै अपराधको उचित शंका उत्पन्न गर्दा तपाईं शंकास्पद हुनुहुन्छ (धारा २७ श्लोक)।
- तपाईंलाई मौन बस्ने र प्रश्न सोध्नु अघि वकिलसँग परामर्श गर्ने अधिकार छ।
- प्रहरी हिरासत तीन दिनसम्म रहन्छ, एक पटक तीन दिनले बढाउन सकिन्छ; तपाईंले पक्राउ परेको तीन दिन र अठार घण्टा भित्र जाँच गर्ने मजिस्ट्रेटलाई भेट्नुपर्छ।
- पुर्पक्षपूर्व हिरासतमा चौध दिनसम्मको हिरासत र नब्बे दिनसम्मको थप हिरासत समावेश छ।
- समयसीमा: आपत्ति वा अपीलको लागि चौध दिन, मुद्दा समाप्त भएपछि क्षतिपूर्तिको लागि तीन महिना।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
नेदरल्याण्ड्समा कसैलाई के कानुनी रूपमा संदिग्ध बनाउँछ?
धारा २७ Sv अन्तर्गत जब तथ्य वा परिस्थितिले तपाईंले फौजदारी अपराध गर्नुभएको छ भन्ने उचित शंका उत्पन्न गर्छ तब तपाईं संदिग्ध हुनुहुन्छ। एक पटक तपाईं विरुद्ध अभियोजन निर्देशित भएपछि, तपाईं त्यस कारणले संदिग्ध हुनुहुन्छ।
न्यायाधीशलाई भेट्न नआउन्जेल प्रहरीले मलाई कति समयसम्म थुन्न सक्छ?
तपाईंको गिरफ्तारी भएको तीन दिन अठार घण्टा भित्र तपाईंलाई जाँचबुझ गर्ने मजिस्ट्रेट समक्ष पेश गरिनुपर्छ (धारा ५९क धाराको धारा)।
के पुर्पक्षपूर्व हिरासतमा बिताएको समय सजायमा गणना हुन्छ?
हो। प्रहरी हिरासत र पुर्पक्षपूर्व हिरासतमा बिताएको समय पछि तोकिएको जेल सजायबाट घटाइन्छ।
शंकास्पद व्यक्तिलाई मुद्दा चलाउने कि नचलाउने भन्ने निर्णय कसले गर्छ?
सार्वजनिक अभियोजन सेवाका सरकारी वकिलले अनुसन्धान पछि मुद्दा फिर्ता लिने, जरिवानाको आदेश दिने वा तपाईंलाई अदालतमा बोलाउने निर्णय गर्छन्।