भुक्तानी निलम्बन ( surseance van betaling ) भनेको कम्पनीको लागि अदालतले आदेश दिएको सास फेर्ने ठाउँ हो जुन अब बाँकी रहेको कारणले आफ्नो ऋण तिर्न सक्दैन तर बचत गर्नुभन्दा बाहिरको कुरा होइन। यो कम्पनीको आफ्नै निवेदनमा छिटो र अस्थायी रूपमा प्रदान गरिन्छ, र बोर्डसँगै एक प्रशासक नियुक्त गरिन्छ: त्यस क्षणदेखि बोर्डले प्रशासकको सहयोग बिना लगभग कुनै निर्णय लिन सक्दैन।
यसको सुरक्षा धेरैजसो मानिसहरूले अपेक्षा गरेभन्दा साँघुरो छ। निलम्बन केवल साधारण असुरक्षित ऋणदाताहरू विरुद्ध मात्र काम गर्छ। सुरक्षित ऋणदाताहरू - प्रतिज्ञा वा धितो भएको बैंक, शीर्षक कायम राख्ने आपूर्तिकर्ता - लागू गर्न जारी राख्न सक्छ, र त्यसै गरी कर अधिकारीहरू र पेन्सन कोषहरूले निश्चित दावीहरूको सम्बन्धमा। किनभने ती सामान्यतया महत्त्वपूर्ण ऋणदाताहरू हुन्, निलम्बन प्रायः हप्ता भित्र दिवालियापनमा परिणत हुन्छ; अदालतले कम्पनीलाई बचाउन सकिँदैन भन्ने स्पष्ट हुँदा आफ्नै प्रस्तावको त्यो रूपान्तरणको घोषणा गर्न सक्छ।
त्यसैले यो उपकरणलाई वास्तविक पुनर्संरचनाको लागि धेरै हदसम्म विस्थापित गरिएको छ। १ जनवरी २०२१ देखि WHOA ले कम्पनीलाई आफ्ना ऋणदाताहरू र शेयरधारकहरूमाथि दिवालियापन प्रक्रिया बिना नै संरचना लागू गर्न अनुमति दिन्छ, बोर्ड पूर्ण रूपमा नियन्त्रणमा रहन्छ र प्रवर्तनलाई बेवास्ता गर्न कूलिंग-अफ अवधि उपलब्ध हुन्छ। भुक्तानीको निलम्बनले मुख्यतया भूमिका खेल्छ जहाँ छोटो, विशुद्ध रूपमा अस्थायी तरलता समस्यालाई कम गर्नुपर्छ र जहाँ सुरक्षित ऋणदाताहरू सहयोगी हुन्छन्।
यस लेखले भुक्तानी निलम्बन कसरी लागू गरिन्छ, प्रशासकको भूमिका के हो, कुन ऋणदाताहरू छन् र कुनलाई रोकिएको छैन, यसको भित्र कसरी संरचना प्रस्ताव गर्न सकिन्छ, यो कसरी समाप्त हुन्छ, र यो WHOA र दिवालियापनसँग कसरी तुलना गर्छ भनेर वर्णन गर्दछ।
भुक्तानी निलम्बन कसरी काम गर्छ
भुक्तानी निलम्बन डच दिवालियापन ऐनको शीर्षक II ( Faillissementswet , Fw) द्वारा नियन्त्रित छ। धारा २१४ Fw अन्तर्गत ऋणीले आफ्नो बाँकी ऋण तिर्न जारी राख्न असमर्थ हुने पूर्वानुमान गर्दा आवेदन दिन सक्छ। त्यो शब्दावलीका तीन विशेषताहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
कम्पनी आफैंले आवेदन दिन्छ। ऋणदाताले ऋणीलाई भुक्तानी निलम्बन गर्न बाध्य पार्न सक्दैन; ऋणदाताले दिवालियापनको लागि मात्र निवेदन दिन सक्छ। यो उपकरण व्यवसायहरूको लागि हो, निजी व्यक्तिहरूको लागि होइन, जो प्राकृतिक व्यक्तिहरूको लागि ऋण पुनर्संरचना योजना अन्तर्गत पर्छन्। र डच वकिल आवश्यक पर्दछ, किनभने आवेदन अदालतमा निवेदनको रूपमा लिन्छ, सम्पत्ति र दायित्वहरूको विवरणद्वारा समर्थित।
यदि निवेदन पूरा भयो भने अदालतले लगभग सधैं तुरुन्तै अस्थायी निलम्बन प्रदान गर्नेछ, एक प्रशासक ( bewindvoerder ) र एक पर्यवेक्षक न्यायाधीश ( rechter-commissaris ) नियुक्त गर्नेछ। त्यस क्षणदेखि कम्पनीको व्यवस्थापनले अब एक्लै काम गर्न सक्दैन: सम्पत्तिको व्यवस्थापन र व्यवस्थापन गर्न प्रशासकको सहयोग आवश्यक पर्दछ।
केही महिना भित्रमा लेनदारहरूको बैठक हुन्छ, जसमा निश्चित निलम्बन मतदानको लागि राखिन्छ। धारा २१८ Fw अन्तर्गत अदालतले यसलाई अस्वीकार गर्नुपर्छ यदि बैठकमा प्रतिनिधित्व गरिएका दावीहरूको एक चौथाई भन्दा बढी प्रतिनिधित्व गर्ने लेनदारहरूले विरोधमा मतदान गर्छन्, वा मतदान गर्ने लेनदारहरूको संख्याको एक तिहाइ भन्दा बढीले विरोधमा मतदान गर्छन्, वा यदि त्यहाँ राम्रोसँग स्थापित डर छ कि लेनदारहरू पूर्वाग्रही हुनेछन् वा तिनीहरूलाई अन्ततः भुक्तानी गरिनेछ भन्ने कुनै वास्तविक सम्भावना छैन भने। ती मतदान थ्रेसहोल्डहरू साधारण असुरक्षित लेनदारहरूमा मात्र लागू हुन्छन्।
जहाँ निश्चित निलम्बन दिइएको छ, अदालतले यसको अवधि अठार महिना भन्दा बढी नहुने तोक्छ। कम्पनीले यसको म्याद समाप्त हुनुभन्दा पहिले विस्तारको लागि अनुरोध गर्न सक्छ, प्रत्येक पटक थप अठार महिना भन्दा बढी नहुने गरी।
कुन ऋणदाताहरू बाँधिएका छन् र कुन छैनन्
यो विषयको मूल कुरा हो। भुक्तानीको निलम्बन मुख्यतया साधारण असुरक्षित ऋणदाताहरू विरुद्ध काम गर्दछ: प्राथमिकता बिना र सहाराको विशेष अधिकार बिना। ती ऋणदाताहरूलाई पूर्व-निलम्बन ऋणको भुक्तानी त्यसपछि तिनीहरू सबैलाई संयुक्त रूपमा र तिनीहरूको दावीको अनुपातमा मात्र गर्न सकिन्छ (धारा २३३ Fw)।
अन्य ऋणदाताहरूको स्थिति भौतिक रूपमा फरक छ।
- अधिमान्य ऋणदाताहरू, विशेष गरी डच कर अधिकारीहरू र कर्मचारी बीमा एजेन्सी UWV, साधारण ऋणदाताहरू जस्तै बाँधिएका छैनन् (धारा २३२ Fw)। निलम्बनको समयमा उनीहरूले वास्तवमा के गर्न सक्छन् भन्ने कुरा दावीको प्रकृति, पहिले नै लगाइएको कुनै पनि संलग्नकमा, र कुलिङ-अफ अवधि आदेश गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।
- धितो वा धितोको अधिकार धारण गर्ने सुरक्षित ऋणदाताहरूले सिद्धान्ततः आफ्नो सुरक्षा लागू गर्न सक्छन् मानौं कुनै निलम्बन अवस्थित छैन (धारा २३२ Fw)। शीतलन अवधिले अस्थायी रूपमा उनीहरूलाई प्रतिबन्धित नगरेसम्म, उनीहरूले साधारण ऋणदाताहरूसँग संरचनाको लागि पर्खनु पर्दैन।
- यस अर्थमा स्वामित्व कायम राख्नु सुरक्षा अधिकार होइन। एक आपूर्तिकर्ता जसले स्वामित्व कायम राख्न वैध रूपमा सहमति जनाएको छ, उसले डेलिभर गरिएका सामानहरू पुन: प्राप्त गर्न सक्छ, यदि खण्ड उचित रूपमा सहमत भएको थियो र सामानहरू पर्याप्त रूपमा पहिचान गर्न सकिन्छ।
कर अधिकारीहरू र UWV ले "जडित रकम सङ्कलन र लगाउन" मात्र गर्न सक्छन्, वा सबै बैंक दावीहरू "तुरुन्तै लागू गर्न" सकिन्छ भन्ने भनाइहरू धेरै निरपेक्ष छन्। सटीक स्थिति अधिकारको प्रकृति, कुनै पनि शीतलन अवधि र लागू हुने विशेष नियमहरूमा निर्भर गर्दछ।
धेरै कम्पनीहरूको लागि तीव्र दबाब कर अधिकारीहरू र बैंकमा हुन्छ। जहाँ त्यस्तो छ, भुक्तानी निलम्बनले समस्या समाधान गर्दैन।
शीतलन अवधि
इच्छुक पक्षको अनुरोधमा वा आफ्नै प्रस्तावमा, अदालत वा पर्यवेक्षक न्यायाधीशले दुई महिनासम्मको कुलिङ-अफ अवधिको आदेश दिन सक्छ, जुन एक पटक थप दुई महिनासम्म विस्तार गर्न सकिन्छ (धारा २४१a Fw)। त्यो अवधिमा सुरक्षित र अधिमान्य ऋणदाताहरू सहित तेस्रो पक्षहरूले पर्यवेक्षक न्यायाधीशको अनुमति बिना सम्पत्तिको सम्पत्ति विरुद्ध आफ्नो अधिकार प्रयोग गर्न सक्दैनन्। सम्पत्तिका ऋणदाताहरू आफैं प्रभावित हुँदैनन्।
कुलिङ-अफ अवधि भनेको प्रशासकलाई व्यवसायको स्थिति र यसको सम्पत्तिको जाँच गर्न समय दिनु हो। यो समाधानको विकल्प होइन, र बाँच्नको लागि समाधान चाहिने कम्पनी ती चार महिना भित्र तयार हुनुपर्छ।
कर्मचारी, भाडा र आपूर्तिकर्ताहरू
भुक्तानी निलम्बनले कम्पनीलाई नयाँ दायित्वहरूबाट मुक्त गर्दैन।
- ज्याला: निलम्बनको सुरुवातदेखि नै, ज्याला र सम्बन्धित सामाजिक सुरक्षा योगदानहरू सम्पत्तिको ऋण हुन् (धारा २३९(३) Fw) र प्राथमिकतामा भुक्तानी गर्नुपर्छ।
- रोजगार सम्झौताहरू समाप्त गर्ने: प्रशासकको सहयोगमा कम्पनीले सहमत वा वैधानिक सूचना अवधि पालना गर्दै रोजगार सम्झौताहरू समाप्त गर्न सक्छ, यो बुझाइमा कि छ हप्ता कुनै पनि अवस्थामा पर्याप्त हुनेछ, डच नागरिक संहिताको धारा ७:६७२(२) अन्तर्गतको वैधानिक अवधि छ हप्ता भन्दा बढी भएको अवस्थामा बाहेक, जुन अवस्थामा त्यो लामो अवधि लागू हुन्छ (धारा २३९ Fw)। धारा २३९ Fw ले सूचना अवधिको लम्बाइ मात्र नियन्त्रण गर्छ। UWV अनुमति वा अदालतको आवेदन पनि आवश्यक छ कि छैन भन्ने कुरा सामान्य बर्खास्तगी कानूनबाट पछ्याउँछ; दिवालियापनको विपरीत, भुक्तानी निलम्बनको लागि कुनै सामान्य वैधानिक अपवाद छैन (नागरिक संहिताको धारा ७:६६६ तुलना गर्नुहोस्)।
- UWV द्वारा सञ्चालित ज्याला ग्यारेन्टी योजना भुक्तानी निलम्बनको समयमा पनि लागू हुन्छ (बेरोजगारी बीमा ऐनको धारा ६१)। यद्यपि, सूचना अवधिमा ज्याला धारा ४० Fw अन्तर्गत लागू हुने अवधिसम्म मात्र प्रतिपूर्ति गरिन्छ, स्पष्ट रूपमा "दिवालियापन भित्र र बाहिर दुवै" (धारा ६४(१)(b))। भुक्तानी निलम्बनले लामो वैधानिक सूचना अवधिलाई आकर्षित गर्न सक्ने भएकोले, तिर्नुपर्ने ज्यालाको केही भाग त्यो प्रतिपूर्ति बाहिर पर्न सक्छ र सम्पत्तिले वहन गर्न सक्छ।
- लीज: निलम्बनको सुरुवातदेखि नै भाडा सम्पत्तिको ऋण हो (धारा २३८ Fw)। ऋणीले परम्परागत मितिको विरुद्धमा चाँडै लीज समाप्त गर्न सक्छ, तीन महिनाको सूचना सधैं पर्याप्त हुन्छ। भाडामा लिने व्यक्तिको रूपमा ऋणीले मात्र समाप्तिको यो विशेष अधिकार प्रयोग गर्न सक्छ; दिवालियापनमा विपरीत, घरधनीले गर्न सक्दैन।
- अन्य सञ्चालन लागत र नयाँ आपूर्तिहरू: ऊर्जा, बीमा र अन्य चालू दायित्वहरू समयमै भुक्तानी गर्नुपर्छ, तर निलम्बनको समयमा दायित्व उत्पन्न हुने तथ्यले यसलाई स्वचालित रूपमा सम्पत्तिको ऋण बनाउँदैन। नयाँ आपूर्तिकर्ताहरूलाई डेलिभरी गर्नु अघि भुक्तानी सर्तहरू, शीर्षकको अवधारण, क्रेडिट सीमा र निलम्बन अधिकारहरू लिखित रूपमा सहमत हुन सल्लाह दिइन्छ।
भुक्तानी निलम्बन वा WHOA?
भुक्तानी निलम्बनले वास्तविक रूपमा अस्थायी तरलता समस्यालाई समेट्छ जहाँ व्यवसायले छोटो अवधिमा आफ्नो दायित्वहरू पूरा गर्न पर्याप्त आम्दानी उत्पन्न गर्न सक्छ। १ जनवरी २०२१ मा अदालतको पुष्टिकरणको अतिरिक्त न्यायिक पुनर्संरचना योजना (WHOA) मा डच ऐन लागू भएदेखि, निलम्बन वास्तविक पुनर्संरचनाको लागि पृष्ठभूमिमा सरेको छ।
भिन्नता निर्णायक हुन्छ। निलम्बन अन्तर्गत तपाईंलाई तपाईंको ऋणदाताहरूको सम्झौता चाहिन्छ, र कर अधिकारीहरू र सुरक्षित ऋणदाताहरू यसको बाहिर बस्छन्। WHOA अन्तर्गत असहमत ऋणदाताहरूमा योजना लागू गर्न सकिन्छ, र ती नै पक्षहरूलाई यसको भित्र ल्याउन सकिन्छ। कर स्थिति छुट्टै ध्यानको योग्य छ: डच कर अधिकारीहरूले मतदान गर्नु अघि आफ्नै नीति मापदण्ड विरुद्ध प्रस्ताव गरिएको कुनै पनि संरचनाको मूल्याङ्कन गर्छन्।
दुई बीचको छनौट तरलता समस्याको कारण र अपेक्षित अवधि, चालू दायित्वहरूको आकार, साधारण, अधिमान्य र सुरक्षित ऋण बीचको सन्तुलन, प्रक्रियाको क्रममा उपलब्ध कोष, संरचनाको सम्भाव्यता, र पुनर्संरचना पछि व्यवसाय व्यवहार्य छ कि छैन भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।
यदि निलम्बन दिवालियापनमा समाप्त हुन्छ र पुन: सुरु हुन्छ भने, कार्यबलको स्थिति मौलिक रूपमा परिवर्तन हुन्छ: नागरिक संहिताको धारा ७:६६६ मा दिवालियापन अपवाद दिवालियापनमा लागू हुन्छ र भुक्तानी निलम्बनको समयमा होइन। लेनदेनको लागि यसको अर्थ के हो डच दिवालियापनबाट व्यवसाय पुन: सुरु गर्ने मा सेट गरिएको छ, र तपाईंको डच रोजगारदाता दिवालियापनमा कर्मचारीहरूको लागि यसको अर्थ के हो ।
भुक्तानी निलम्बनको लागत कति हुन्छ?
लागतहरूमा अदालतको शुल्क, कानुनी शुल्क र प्रशासकको पारिश्रमिक समावेश छ। त्यो पारिश्रमिक अदालतद्वारा तय गरिन्छ र साधारण ऋणदाताहरू भन्दा अगाडि सम्पत्तिको ऋणको रूपमा वर्गीकृत गरिन्छ। जहाँ तरलता सीमित छ, त्यसकारण प्रक्रियाको क्रममा व्यवसाय जारी राख्न पर्याप्त साधनहरू छन् कि छैनन् भनेर पहिले नै स्थापित गर्नुपर्छ।
आवेदन दिनु अघि तपाईंले कम्तिमा प्रक्रियाको क्रममा तरलताको आवश्यकता, अपेक्षित आम्दानी र खर्च, प्रमुख कोषदाता र आपूर्तिकर्ताहरूको सहयोगको इच्छुकता, कर अधिकारीहरू र अन्य अधिमान्य ऋणदाताहरूको स्थिति, र संरचना वा WHOA प्रक्रियालाई वित्तपोषण गर्न सकिन्छ कि भनेर हेर्नुपर्छ। यथार्थपरक तरलता पूर्वानुमान बिनाको आवेदनले कम्पनीको स्थितिलाई राहत दिनुको सट्टा कमजोर बनाउन सक्छ। हाम्रो प्रति घण्टा दरहरू नेदरल्याण्ड्समा वकिल शुल्कमा तोकिएका छन् ।
यदि तपाईंको ग्राहकले भुक्तानी निलम्बनको लागि आवेदन दिन्छ भने
पहिले तपाईंको दाबी साधारण, अधिमान्य वा सुरक्षित छ कि छैन, र यो निलम्बन अघि वा पछि उठेको हो कि छैन भनेर स्थापित गर्नुहोस्। त्यो वर्गीकरणले तपाईंको सहाराको अधिकार र तपाईंको मतदान अधिकारलाई ठूलो मात्रामा निर्धारण गर्दछ।
- सुरक्षा (प्रतिज्ञा, धितो) सहित: तपाईंले सिद्धान्ततः आफ्नो पद कायम राख्नुहुन्छ, जबसम्म शीतलन अवधिले तपाईंलाई अस्थायी रूपमा प्रतिबन्धित गर्दैन।
- हक कायम राख्दै: तपाईंले लागू हुने सर्तहरू अन्तर्गत सामानहरू पुन: दावी गर्न सक्नुहुन्छ, बशर्ते कि धारा वैध रूपमा सहमत भएको होस् र सामानहरू पर्याप्त रूपमा पहिचान योग्य छन्।
- सुरक्षा बिना: तपाईं व्यक्तिगत रूपमा लागू गर्न सक्नुहुन्न। समयमै प्रशासकसँग आफ्नो दाबी दायर गर्नुहोस् र ऋणदाताहरूको बैठकमा मतदान गर्नुहोस्।
- निलम्बनको समयमा नयाँ आपूर्तिहरूमा: भुक्तानी, क्रेडिट सीमा, स्वामित्व कायम राख्ने र पहिले नै लिखित रूपमा थप डेलिभरीहरू निलम्बन गर्ने अधिकारमा सहमति। यसले जोखिमलाई सीमित गर्छ तर पूर्ण निश्चितता प्रदान गर्दैन।
समापनमा
भुक्तानी निलम्बन न त सङ्कलनमा सामान्य प्रतिबन्ध हो न त स्वचालित जीवनरेखा। तरलताको समस्या अस्थायी हुँदा र पुन: प्राप्तिको वास्तविक सम्भावना हुँदा यो प्रभावकारी हुन सक्छ। व्यवसाय संरचनात्मक रूपमा घाटामा रहेको अवस्थामा, वा सबैभन्दा ठूला ऋणदाताहरू सुरक्षित वा प्राथमिकतामा रहेको अवस्थामा यो कम उपयुक्त हुन्छ।
के तपाईं भुक्तानी निलम्बनको लागि आवेदन दिने विचार गर्दै हुनुहुन्छ, वा तपाईं डच ग्राहकको निलम्बनको सामना गर्दै हुनुहुन्छ? हाम्रा दिवालियापन वकिलहरूले तपाईंको स्थितिको मूल्याङ्कन गर्नेछन् र तपाईंसँग मिलेर निलम्बन, WHOA वा वैकल्पिक व्यवस्थाले उत्तम सम्भावना प्रदान गर्दछ कि गर्दैन भनेर निर्धारण गर्नेछन्। दिवालियापन र दिवालियापनमा हाम्रो पृष्ठ हेर्नुहोस् ।
यस लेखले २४ अगस्ट २०२६ मा लागू भएको डच कानूनको सामान्य सिंहावलोकन दिन्छ र यो कुनै विशेष परिस्थितिको लागि कानुनी सल्लाह होइन।
