डच कानूनमा भोर्डरिङ: दावी भनेको के हो र यसलाई कसरी लागू गर्ने

डच कानून अन्तर्गत कानुनी दाबी प्रतिनिधित्व गर्ने डेस्कमा ग्याभल र म्याग्निफाइङ्ग ग्लास
डच कानूनमा भोर्डरिङ भनेको दाबी हो: एउटा पक्ष, ऋणदाता (स्कुलडेइजर) को अर्को पक्ष, ऋणी (स्कुलडेनार) बाट कार्यसम्पादन माग गर्ने प्रवर्तनीय अधिकार। कार्यसम्पादन रकमको भुक्तानी, सामानको डेलिभरी, कार्यसम्पादन, वा कार्यबाट अलग रहनु हुन सक्छ। दावी केवल त्यहाँ मात्र अवस्थित हुन्छ जहाँ दायित्व अवस्थित हुन्छ, र डच कानून अन्तर्गत दायित्व कानूनले मान्यता दिएको स्रोतबाट मात्र उत्पन्न हुन सक्छ, मुख्यतया सम्झौता, गलत कार्य, वा कानूनको नियम।

भोर्डरिङ भनेको के हो र के होइन

ऋणदाता र ऋणी: डच कानूनमा भोर्डरिङको अर्थ के हो?
दावी भनेको कानुनी सम्बन्धको एउटा पक्ष हो। डच नागरिक संहिताको पुस्तक ६ (Burgerlijk Wetboek) ले त्यो सम्बन्धलाई verbintenis, दायित्व भन्छ। ऋणीको तर्फबाट हेर्दा यो ऋण (schuld) हो; ऋणीको तर्फबाट हेर्दा यो दाबी (vordering) हो। यी दुई विपरीत छेउबाट वर्णन गरिएको समान सम्बन्ध हुन्, त्यसैले दायित्वलाई नष्ट गर्ने प्रतिरक्षाले यसको साथ दावीलाई नष्ट गर्दछ। यसको व्यावहारिक परिणाम छ जुन मानिसहरूले प्रायः गुमाउँछन्। vordering पनि एक सम्पत्ति हो। डच कानूनले दावीलाई सम्पत्ति अधिकारको रूपमा व्यवहार गर्दछ, जसको अर्थ यो बेच्न र तोक्न सकिन्छ, सुरक्षाको रूपमा धितो राख्न सकिन्छ, ऋणीको आफ्नै ऋणदाताहरू द्वारा संलग्न गर्न सकिन्छ, र दिवालियापन वा मृत्युमा सम्पत्तिमा समावेश गर्न सकिन्छ। प्राप्यहरूको पोर्टफोलियो भएको व्यवसायले वित्तपोषण गर्न सकिने चीजको स्वामित्व राख्छ, र ग्राहक दिवालिया हुने व्यवसायले रातारात यसको अधिकांश मूल्य गुमाएको चीजको स्वामित्व राख्छ। यसले vordering के होइन भनेर पनि व्याख्या गर्दछ। यो बीजक होइन। बीजक दावी र भुक्तानीको लागि अनुरोधको प्रमाण हो; दावी अवस्थित छ किनकि सामानहरू डेलिभर गरिएको थियो वा सम्झौता अन्तर्गत सेवा गरिएको थियो, कागजात जारी गरिएको कारणले होइन। न त दाबी माग जस्तै हो: पत्र पठाउनाले अधिकार सिर्जना हुँदैन, र कुनै कानुनी आधार नभएको पक्षले जतिसुकै दृढतापूर्वक लेखे पनि उसको कुनै दाबी हुँदैन। हाम्रो सम्बन्धित लेख कस्तो दाबी हो? भुक्तानीको पछि लाग्ने ऋणदाताको दृष्टिकोणबाट उही विषयलाई हेर्छ।

प्रत्येक दावीमा हुनुपर्ने तीन तत्वहरू

डच कानून अन्तर्गत वैध दाबीका तत्वहरू
छानबिनबाट बच्ने दाबीका तीन घटक हुन्छन्, र तीनमध्ये सबैभन्दा कमजोर दाबीले विवादको नतिजा निर्धारण गर्छ। पहिलो पक्षहरू हुन्। पहिचान गर्न सकिने ऋणदाता र पहिचान गर्न सकिने ऋणी हुनुपर्छ। कम्पनीहरूको समूहमा गलत संस्था विरुद्ध, वा कम्पनीसँग सम्झौता भएको व्यक्तिगत रूपमा निर्देशक विरुद्ध, वा सम्झौता गर्ने पक्ष विलय भएको वा विघटन भएको ठाउँमा दावी ल्याइएसम्म यो तुच्छ सुनिन्छ। दायित्व कसले तिर्छ भन्ने कुरा स्थापित गर्नु, र ट्रेड दर्ता विरुद्ध यसलाई पुष्टि गर्नु, कुनै पनि फाइलको पहिलो चरण हो र प्रायः छोडिएको हो। दोस्रो कार्यसम्पादन (prestatie) हो। डच कानूनले कार्यसम्पादन निर्धारण गर्न वा कम्तिमा निर्धारण गर्न आवश्यक छ। वर्णन गरिएको कन्साइनमेन्टको डेलिभरीको लागि, निर्दिष्टीकरणमा सेट गरिएको काम पूरा गर्नको लागि, वा परिभाषित कार्य रोक्नको लागि एक विशिष्ट रकमको लागि दावी लागू गर्न सकिन्छ। असुविधाको लागि क्षतिपूर्ति पाउनको लागि दावी, अधिक बिना, होइन, किनभने अदालतले परिभाषित नगरिएको कुराको लागि निर्णय दिन सक्दैन। तेस्रो कानूनी आधार हो (rechtsground)। डच कानून यस बिन्दुमा बन्द छ: दायित्वहरू केवल त्यहाँ मात्र उत्पन्न हुन्छन् जहाँ कानूनले भन्छ। व्यवहारमा यसको अर्थ सीमित स्रोतहरू मध्ये एक हो।
  • अनुबंध। कानुनी रूपमा गरिएको सम्झौताले पक्षहरूलाई बाँध्छ, र परिणामस्वरूप दायित्वहरू सहमति भएको कुरा र त्यसमा थपिएको तर्कसंगतता र निष्पक्षता अनुसार लागू हुन्छन्।
  • गलत कार्य (onrechtmatige daad)। मुलुकी संहिताको धारा ६:१६२ ले आफूले गरेको गैरकानूनी कार्य गर्ने व्यक्तिलाई त्यसबाट अर्को पक्षले भोग्नु पर्ने क्षतिको क्षतिपूर्ति दिन बाध्य पार्छ।
  • विधान। केही दायित्वहरू नियमबाट प्रत्यक्ष रूपमा पालना हुन्छन्: पारिवारिक कानूनमा पालनपोषण दायित्व, कर ऋण, र कर्मचारीहरूप्रतिको वैधानिक कर्तव्यहरू उदाहरण हुन्।
  • अन्यायपूर्ण समृद्धि र अनुचित भुक्तानी। कानुनी आधार बिना अर्को पक्षको खर्चमा धनी भएको पक्षले त्यो नोक्सानीलाई उचित हदसम्म क्षतिपूर्ति दिनुपर्छ, र कुनै कानुनी आधार बिना भुक्तानी गरिएको पैसालाई अनुचित भुक्तानीको रूपमा पुनः प्राप्त गर्न सकिन्छ।
  • स्वैच्छिक हस्तक्षेप (zaakwaarneming)। अरूको हितको उचित हेरचाह गर्ने व्यक्तिले त्यसो गर्न बाध्य नभई त्यसो गर्न लागेको लागत असुल गर्न सक्छ।
सही आधार पहिचान गर्नु कुनै शैक्षिक अभ्यास होइन। यसले प्रमाणको बोझ, सीमा अवधि, क्षतिको मापन, र प्रायः कुन अदालतले मुद्दा सुनुवाइ गर्नेछ भनेर निर्धारण गर्छ।

दाबीका मुख्य प्रकारहरू र किन भिन्नता महत्त्वपूर्ण छ

डच कानून अन्तर्गत दावीका प्रकारहरू र दिवालियापनमा तिनीहरूको श्रेणीकरण
डच अभ्यासले पहिले के माग गरिएको छ, र त्यसपछि सुरक्षा वा तिनीहरूसँग जोडिएको प्राथमिकताद्वारा दावीहरूलाई छुट्याउँछ। दुवै भिन्नताहरूले प्रत्यक्ष वित्तीय परिणामहरू निम्त्याउँछन्। सामग्रीको आधारमा, तीन प्रमुख वर्गहरू पैसाको भुक्तानीको लागि दावी, प्रकारको कार्यसम्पादनको लागि दावी (नाकोमिङ), र क्षतिपूर्तिको लागि दावी (स्केडेभरगोइडिङ) हुन्। डिफल्टिङ काउन्टरपार्टीको सामना गर्ने ऋणदातासँग सामान्यतया तिनीहरू बीचको विकल्प हुन्छ, र छनौट रणनीतिक हुन्छ। कार्यसम्पादनको माग गर्नाले सम्झौतालाई जीवित राख्छ र यो सही मार्ग हो जहाँ प्रतिपक्षले अझै पनि तपाईंले वास्तवमा चाहेको कुरा प्रदान गर्न सक्छ। सम्झौता समाप्त गर्ने र क्षतिपूर्ति दाबी गर्नेले तपाईंलाई आर्थिक रूपमा फिर्ता पुर्‍याउँछ, जहाँ तपाईं सम्झौता गरिएको भए हुनुहुन्थ्यो, र यो सही मार्ग हो जहाँ सम्बन्ध टुटेको छ। डच कानूनले अर्को पक्ष पूर्वनिर्धारित हुँदा ऋणदातालाई आफ्नो कार्यसम्पादन निलम्बन गर्न र पारस्परिक ऋणहरू सेट अफ गर्न अनुमति दिन्छ, जुन दुवै प्रायः मुद्दा चलाउनु भन्दा बढी प्रभावकारी हुन्छन्। श्रेणीकरणद्वारा, ऋणदाताले वास्तवमा कति पैसा देख्छ भनेर निर्णय गर्ने भिन्नता सुरक्षित, अधिमान्य र साधारण दावीहरू बीच हो। तलको तालिकाले ऋणी दिवालिया हुँदा कुन कुन वर्गले महत्व राख्छ भनेर देखाउँछ।
श्रेणीयो के होसामान्य उदाहरणदिवालियापनमा स्थिति
सुरक्षित दाबीविशिष्ट सम्पत्तिमाथि धितो वा धितो राख्ने अधिकारद्वारा समर्थित दाबी।व्यवसाय परिसरमा धितो राखेर सुरक्षित गरिएको बैंक ऋण।सबैभन्दा बलियो। सुरक्षित ऋणदाताले सिद्धान्ततः आफ्नो सुरक्षा लागू गर्न सक्छ मानौं कुनै दिवालियापन भएको छैन।
सम्पत्ति ऋणदिवालियापन आदेश पछि सम्पत्तिले लिएको ऋण।अर्डर पछिको अवधिको लागि ट्रस्टीको शुल्क, भाडा र ज्याला।सबै पूर्व-दिवालियापन दावीहरू अघि सम्पत्तिबाट भुक्तानी गरियो।
अधिमान्य दाबीकानूनले प्राथमिकता दिएको दाबी।बेलास्टिङडिएनस्टलाई तिर्नुपर्ने कर ऋण र UWV लाई तिर्नुपर्ने प्रिमियमहरू।सम्पत्ति ऋण पछि, साधारण ऋणदाताहरू अगाडि भुक्तानी गरियो।
साधारण दाबीकुनै सुरक्षा र कुनै वैधानिक प्राथमिकता बिनाको दाबी।भुक्तानी नगरिएको आपूर्तिकर्ता बिल वा परामर्श शुल्क।बाँकी रहेको रकमबाट अनुपातमा भुक्तानी गरिन्छ, जुन प्रायः केही पनि हुँदैन।
अधीनस्थ दाबीदलहरू सहमत भएका छन् भन्ने दाबी अरूभन्दा पछाडि पर्छ।बैंकको पक्षमा अधीनस्थ शेयरधारक ऋण।लाइनको अन्तिममा।
आपूर्तिकर्ताहरूको लागि पाठ असहज तर सरल छ: साधारण दाबी भनेको लाइनमा सबैभन्दा कमजोर स्थिति हो, र यसलाई सुधार गर्ने क्षण भनेको सम्झौता सम्पन्न हुँदा हो, ग्राहकले भुक्तानी गर्न बन्द गर्दा होइन। शीर्षक खण्डको अवधारणले सामानहरूको स्वामित्व कायम राख्छ जबसम्म तिनीहरूको भुक्तानी हुँदैन, प्राप्य वा स्टकमाथि धितोको अधिकारले साधारण ऋणदातालाई सुरक्षितमा रूपान्तरण गर्दछ, र अवधारणको अधिकारले ठेकेदार वा मर्मतकर्तालाई बिल तिर्न नसकेसम्म सामानहरू राख्न अनुमति दिन्छ। अधिकारी डच सरकारी व्यापार पोर्टलमा ऋणदाताहरूको श्रेणीकरण ट्रस्टीले सम्पत्ति कसरी वितरण गर्छ भन्ने क्रम निर्धारण गर्दछ।

जब दावी लागू गर्न योग्य हुन्छ: देय मिति, पूर्वनिर्धारित र सूचना

देय मिति देखि पूर्वनिर्धारित सम्म: नेदरल्याण्ड्समा दावीको जीवनचक्र
दाबी हुनु र यसलाई लागू गर्न सक्षम हुनु दुई फरक कुरा हुन्। तिनीहरूको बीचमा दुई थ्रेसहोल्डहरू छन्। पहिलो भनेको दाबी देय र भुक्तानीयोग्य हुनुपर्छ (opeisbaar)। जहाँ पक्षहरूले भुक्तानी अवधिमा सहमति जनाए, त्यो अवधि समाप्त भएपछि दाबी देय हुन्छ। जहाँ तिनीहरूले केही पनि सहमति जनाएनन्, यो तुरुन्तै बाँकी छ, र वैधानिक भुक्तानी अवधि व्यवसायहरू बीचको बीजकहरूमा लागू हुन्छ। दोस्रो पूर्वनिर्धारित (verzuim) हो। ब्याज, ढिलो कार्यसम्पादनको लागि क्षति र न्यायिक सङ्कलन लागत सामान्यतया ऋणी पूर्वनिर्धारित भएपछि मात्र चल्न थाल्छ। पूर्वनिर्धारितलाई सामान्यतया कार्यसम्पादनको लागि उचित अन्तिम अवधि सेट गर्ने पूर्वनिर्धारितको लिखित सूचना (ingebrekestelling) आवश्यक पर्दछ। यो स्वचालित रूपमा उत्पन्न हुन्छ, कुनै सूचना बिना, जहाँ कार्यसम्पादनको लागि निश्चित मिति बितिसकेको छ, जहाँ दायित्व गलत कार्यबाट उत्पन्न हुन्छ, जहाँ ऋणीले यो प्रदर्शन गर्दैन भनेर बताउँछ, वा जहाँ कार्यसम्पादन स्थायी रूपमा असम्भव भएको छ। पूर्वनिर्धारितको सूचना डच दावी फाइलहरूमा सबैभन्दा सामान्य प्रक्रियागत असफलता हो। ऋणीलाई उचित रूपमा पूर्वनिर्धारित नगरी सम्झौता समाप्त गर्ने वा ढिलो कार्यसम्पादनको लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने ऋणदाताले सम्पूर्ण दाबी खारेज भएको पाउन सक्छ, किनभने ऋण तिर्न बाँकी थिएन तर ऋण लागू गर्न सकिने कदम कहिल्यै नचलाइएको कारणले। उपभोक्ताहरू विरुद्ध कुनै पनि सङ्कलन लागत चार्ज गर्नु अघि एक अतिरिक्त आवश्यकता छ, वैधानिक चौध-दिनको पत्रको रूपमा, र हाम्रो गाइड नेदरल्याण्ड्समा ऋण सङ्कलन त्यो पत्र कसरी तयार पार्नु पर्छ भनेर उल्लेख गरिएको छ।

दाबी प्रमाणित गर्दै

डच प्रक्रियागत कानूनले कानुनी परिणाममा भर पर्ने पक्षमाथि प्रमाणको भार राख्छ: ऋणदाताले सम्झौता र डेलिभरी प्रमाणित गर्छ, ऋणीले भुक्तानी, प्रिस्क्रिप्शन वा अन्य कुनै बचाउ प्रमाणित गर्छ। व्यवहारमा, दावी तर्कको सट्टा फाइलमा जितिन्छ वा हारिन्छ। आवश्यक पर्ने कुरा भनेको सम्झौता र कुनै पनि सामान्य सर्तहरू हुन्, जसमा सम्झौता गर्नु अघि वा समयमा सर्तहरू वास्तवमा प्रदान गरिएको थियो भन्ने प्रमाण, अर्डर पुष्टिकरण, डेलिभरी वा कार्यसम्पादनको प्रमाण, प्रेषणको प्रमाण सहितको बीजक, र ऋणीले बीजकमा विवाद गरेको वा नगरेको पत्राचार हो। मौनताको प्रमाणिक भार हुन्छ। महिनौंसम्म विरोध बिना बीजकहरू प्राप्त गर्ने र त्यसपछि कामको गुणस्तरमा विवाद गर्ने ऋणीले त्यतिबेला किन केही भनिएन भन्ने स्पष्ट प्रश्नको सामना गर्छ। यसको विपरीत, लिखित उजुरीको जवाफ नदिने ऋणीले आफ्नो स्थिति कमजोर भएको पाउन सक्छ, किनभने दोषपूर्ण कार्यसम्पादनको सम्बन्धमा दावीलाई दोष पत्ता लागेपछि उचित समय भित्र ऋणीलाई सूचित नगरिएमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिन्छ।

सीमा: दावी कति समयसम्म जीवित रहन्छ

डच कानूनमा कुनै पनि वर्डरिङ अनिश्चित कालसम्म रहन्छ, र सीमा (verjaring) ले योग्यतामा कुनै पनि बचाउ भन्दा बढी दावीहरूलाई नष्ट गर्दछ। सम्झौता दायित्वको प्रदर्शनको दावीको लागि सामान्य नियम पाँच वर्षको अवधि हो, जुन दावी बाँकी र भुक्तानीयोग्य भएको दिनदेखि चल्छ। क्षतिको लागि दावीहरू तिनीहरूको आफ्नै शासनको अधीनमा हुन्छन्: घाइते पक्षले क्षति र जिम्मेवार व्यक्ति दुवैको बारेमा सचेत भएको दिनबाट पाँच वर्ष, घटनाबाट बीस वर्षको पूर्ण लामो-रोक अवधिको साथ, व्यक्तिगत चोट जस्ता विशिष्ट अवस्थामा विस्तार गरिएको। बिक्रीको सम्झौता अन्तर्गत उपभोक्ता खरीददारको दावी छोटो अवधिको अधीनमा हुन्छ, र जहाँ कुनै विशेष नियम लागू हुँदैन त्यहाँ बाँकी अवधि बीस वर्ष हुन्छ। सीमा अवरोध गर्न सकिन्छ। लिखित माग वा लिखित संचार जसमा लेनदारले स्पष्ट रूपमा कार्यसम्पादनको अधिकार सुरक्षित गर्दछ, भोलिपल्टबाट चल्ने नयाँ अवधि सुरु हुन्छ, जस्तै कार्यवाहीको सुरुवात वा ऋणीद्वारा ऋणको स्वीकृति। सीमा अवरोध नगर्ने कुरा भनेको आन्तरिक रिमाइन्डर, अनुत्तरित टेलिफोन कल, वा भुक्तानी अझै पनि दाबी गरिएको छ भन्ने कुनै संकेत बिना पठाइएको खाताको विवरण हो। प्रत्येक मागको मिति तोकिएको प्रतिलिपि राख्नु उपलब्ध सबैभन्दा सस्तो सुरक्षा हो। हाम्रो लेख डच कानूनमा सीमाहरूको विधान अवधिहरू मार्फत विस्तृत रूपमा काम गर्दछ। फैसलाले तस्वीर परिवर्तन गर्दछ। एक पटक अदालतले दावी स्थापित गरिसकेपछि, त्यो फैसला लागू गर्ने अधिकार बीस वर्षको धेरै लामो अवधिको अधीनमा हुन्छ, जुन आफैंमा अवरोध हुन सक्छ, त्यसैले आज केही नभएको ऋणीको विरुद्धमा प्राप्त गरिएको फैसला ऋणीको परिस्थितिमा सुधार भएमा उपयोगी रहन्छ।

मागदेखि फैसलासम्म

डच कानूनमा एक वर्डरिङ दुई चरणहरू मार्फत भुक्तानी नगरिएको मागबाट खातामा पैसासम्म यात्रा गर्दछ, र धेरैजसो दावीहरू कहिल्यै पहिलो चरण छोड्दैनन्। मैत्रीपूर्ण चरण (minnelijk traject) मा एक रिमाइन्डर, औपचारिक माग, र आवश्यक भएमा पूर्वनिर्धारित सूचना र भुक्तानी व्यवस्था समावेश हुन्छ। यस चरणमा एक सङ्कलन एजेन्सीलाई निर्देशन दिन सकिन्छ, र ऋण सङ्कलन सेवा गुणस्तर ऐनको परिचय पछि यस्ता एजेन्सीहरूलाई जस्टिसद्वारा राखिएको ऋण सङ्कलन सेवा प्रदायकहरूको दर्तामा प्रविष्ट गर्नुपर्छ। एजेन्सीले गर्न नसक्ने कुरा भनेको केहि पनि बाध्य पार्नु हो: यसमा निर्देशन दिने ऋणदाताको जस्तै शक्ति हुन्छ, जुन लेख्ने र वार्ता गर्ने शक्ति हो। न्यायिक चरण (gerechtelijk traject) शाही आदेशद्वारा नियुक्त सार्वजनिक अधिकारी, बेलिफ (gerechtsdeurwaarder) द्वारा सेवा गरिएको समनको रिट (dagvaarding) बाट सुरु हुन्छ। उपजिल्ला अदालतको लागि वैधानिक सीमासम्मको पैसा दावीहरू, र रोजगारी, भाडा, उपभोक्ता ऋण र उपभोक्ता बिक्री सम्बन्धी सबै मुद्दाहरूको सुनुवाइ क्यान्टोनरेक्टरद्वारा गरिन्छ, जहाँ कानुनी प्रतिनिधित्व अनिवार्य हुँदैन। ठूला र जटिल दावीहरू जिल्ला अदालतमा जान्छन्, जहाँ वकिलद्वारा प्रतिनिधित्व आवश्यक हुन्छ। यदि ऋणी उपस्थित भएन भने, पूर्वनिर्धारित रूपमा फैसला दिइन्छ; यदि यो देखा पर्यो भने, लिखित बयानहरूको आदानप्रदान हुन्छ, सामान्यतया मौखिक सुनुवाइ, र त्यसपछि फैसला।

फैसला लागू गर्दै

फैसलाले ऋणदातालाई लागूयोग्य शीर्षक (कार्यकारी शीर्षक) दिन्छ। बेलिफले भुक्तानीको मागसँगै ऋणीलाई आधिकारिक प्रतिलिपि प्रदान गर्दछ, र त्यसपछि मात्र कार्यान्वयन हुन सक्छ। त्यहाँबाट बेलिफले रोजगारदाता वा भुक्तानी गर्ने निकायको हातमा ज्याला वा सुविधाहरू संलग्न गर्न, बैंक खाताहरू संलग्न गर्न र खाली गर्न, चल सम्पत्ति जफत गर्न र लिलामी गर्न, र जबरजस्ती बिक्रीको लागि नेतृत्व गर्ने अचल सम्पत्तिमा संलग्न दर्ता गर्न सक्छ। कम्पनीमा सेयरहरू पनि संलग्न गर्न सकिन्छ। ती शक्तिहरू विरुद्ध कानूनले सीमाहरू तोक्छ कि ऋणदाताले यसको अपेक्षाहरूमा कारक हुनुपर्छ। संरक्षित न्यूनतम आय, beslagvrije voet, एक व्यक्तिगत ऋणीको लागि छोडिनुपर्छ, र यो आधिकारिक आय डेटाबाट बेलिफद्वारा गणना गरिन्छ। दैनिक जीवनको लागि आवश्यक सामानहरू र ऋणीलाई जीविकोपार्जन गर्न आवश्यक उपकरणहरू जफत गर्न सकिँदैन। ऋण तिर्न असमर्थताको लागि कुनै कैद छैन। जहाँ धेरै ऋणदाताहरूले एकैचोटि लागू गरिरहेका छन्, तिनीहरूले केन्द्रीय दर्ता मार्फत सङ्कलन गरिएको कुरा साझा गर्छन्, त्यसैले समयमा पहिलो हुनु भनेको सङ्कलन गर्नुपर्ने कुराको बारेमा यथार्थवादी हुनु भन्दा कम महत्त्वपूर्ण छ।

सम्पत्तिको रूपमा दावी हस्तान्तरण, धितो राख्ने र प्रयोग गर्ने

दाबी सम्पत्तिको अधिकार भएकोले, यसलाई सार्न र बोक्न सकिन्छ, र व्यवसायहरूले यो निरन्तर गर्छन्, प्रायः ती सर्तहरूमा वर्णन नगरी। असाइनमेन्ट (सेसी) ले दाबीलाई नयाँ ऋणदातालाई स्थानान्तरण गर्दछ। डच कानुन दुई रूपहरू छन्। सार्वजनिक असाइनमेन्टमा दावीलाई कृतिद्वारा हस्तान्तरण गरिन्छ र ऋणीलाई सूचना दिइन्छ; त्यस क्षणदेखि ऋणीले नयाँ ऋणदातालाई भुक्तानी गरेर मात्र ऋण मुक्त गर्न सक्छ। मौन असाइनमेन्टमा स्थानान्तरण नोटरीयल कृतिद्वारा वा कर अधिकारीहरूसँग दर्ता गरिएको निजी कृतिद्वारा प्रभावकारी हुन्छ, र कुनै सूचना दिइँदैन, जुन सामान्यतया प्राप्य वित्तपोषणको संरचना हो: ग्राहकले मूल आपूर्तिकर्तालाई भुक्तानी गरिरहन्छ जबसम्म फाइनान्सरले असाइनमेन्ट खुलासा गर्न रोज्दैन। प्राप्यमाथि प्रतिज्ञाको अधिकारले उस्तै तरिकाले काम गर्छ र डच बैंकले व्यापारिक व्यवसायलाई लिने सबैभन्दा सामान्य सुरक्षा हो। यहाँ पनि प्रतिज्ञा खुलासा वा अज्ञात हुन सक्छ, र अज्ञात प्रतिज्ञालाई आवधिक रूपमा ताजा गरिन्छ ताकि नयाँ उत्पन्न बीजकहरू कभर हुन्छन्। दुई सीमाहरू जान्न लायक छन्। पहिलो, सम्झौताले असाइनमेन्टलाई प्रतिबन्धित वा बहिष्कार गर्न सक्छ, र जहाँ खण्ड केवल सम्झौताको वाचा सिर्जना गर्नुको सट्टा दावीलाई नै असर गर्नको लागि शब्दबद्ध गरिएको छ, यसको उल्लङ्घनमा असाइनमेन्ट पूर्ण रूपमा असफल हुन्छ। सर्वोच्च अदालतले यस्तो खण्डको केवल सम्झौता प्रभाव हुने अनुमान गरेको छ जबसम्म यसको शब्दावलीले पक्षहरूले दावीलाई गैर-हस्तान्तरणीय बनाउन चाहेको देखाउँदैन, त्यसैले सटीक मस्यौदाले फाइनान्सरले केहि प्राप्त गर्छ कि गर्दैन भनेर निर्णय गर्छ। प्राप्य पोर्टफोलियोका खरीददारहरू र फ्याक्टरिङमा भर पर्ने व्यवसायहरूले आफ्नो प्राप्य बैंकयोग्य छ भनी मान्नु अघि प्रत्येक भौतिक सम्झौतामा असाइनमेन्ट खण्ड पढ्नुपर्छ। दोस्रो, ऋणीले आफ्नो प्रतिरक्षा राख्छ। एक असाइनीले दावीलाई यथास्थितिमा प्राप्त गर्छ, जसमा सेट-अफको कुनै पनि अधिकार, कार्यसम्पादनको गुणस्तरको बारेमा कुनै पनि विवाद र भुक्तानी स्थगित गर्ने कुनै पनि सम्झौता समावेश छ। अन्तर्निहित फाइल नदेखी दावी खरिद गर्नु भनेको मुद्दा किन्नु हो।

सीमापार दाबीहरू: कुन कानून र कुन अदालत

जहाँ ऋणदाता र ऋणी फरक-फरक देशहरूमा स्थापित छन्, त्यहाँ दुई प्रश्नहरू योग्यता अगाडि आउँछन्। कुन कानूनले दावीलाई नियन्त्रण गर्छ, र कुन अदालतले यसलाई सुन्न सक्छ। युरोपेली संघ भित्रको सम्झौता दावीहरूको लागि, लागू कानून रोम I नियमन द्वारा निर्धारण गरिन्छ। पक्षहरू सिद्धान्तमा छनौट गर्न स्वतन्त्र छन्, र जहाँ तिनीहरूले गरेका छैनन्, नियमनले देशको कानूनलाई तोक्छ जहाँ विशेषता प्रदर्शनलाई प्रभाव पार्ने पक्ष बानी बसोबास गर्छ, जुन सामानको बिक्रीको लागि विक्रेता हो र सेवा सम्झौताको लागि सेवा प्रदायक हो। टोर्टमा दावीहरू रोम II नियमन द्वारा शासित हुन्छन्, जसले सामान्यतया क्षति हुने देशको कानूनलाई औंल्याउँछ। क्षेत्राधिकार ब्रसेल्स I bis नियमन द्वारा शासित हुन्छ, जसले सदस्य राज्यमा बसोबास गर्ने प्रतिवादीलाई त्यो राज्यको अदालतमा मुद्दा चलाउन अनुमति दिन्छ र, सम्झौता दावीहरूको लागि, सामानहरू डेलिभर गरिएको वा सेवाहरू प्रदान गरिएको ठाउँको अदालतमा। सम्झौतामा रहेको क्षेत्राधिकार खण्डले सामान्यतया दुवैलाई ओभरराइड गर्दछ। एक पटक फैसला दिइसकेपछि, यसलाई लागूयोग्यताको कुनै पनि मध्यवर्ती घोषणा बिना नै संघभरि मान्यता दिइन्छ र लागू गरिन्छ, जसले गर्दा युरोपमा अन्यत्र स्थापित ऋणी विरुद्ध डच फैसला प्रत्यक्ष रूपमा उपयोगी हुन्छ। निर्विवाद सीमापार पैसा दावीहरूको लागि भुक्तानी प्रक्रियाको लागि युरोपेली क्रममा एक सरलीकृत मार्ग छ, र साना दावीहरूको लागि युरोपेली साना दावी प्रक्रिया धेरै हदसम्म लिखित रूपमा सञ्चालन हुन्छ। दुवै सामान्य कार्यवाही भन्दा सस्तो छन् र न त वकिलको आवश्यकता पर्दछ, यद्यपि पहिलो पत्र पठाउनु अघि कुन मार्ग प्रयोग गर्ने भन्ने मूल्याङ्कन सल्लाह लिन लायक छ।

असल दाबीहरूलाई नष्ट गर्ने गल्तीहरू

असफल हुने धेरैजसो दावीहरू उठ्दा ठिक थिए। तिनीहरू पछि हराएका थिए, र सामान्यतया निम्न मध्ये एक तरिकामा। ऋणदाताहरूले वार्ता गर्दा सीमा अवधि चल्न दिन्छन्, यो धारणामा कि कुराकानीले दावीलाई सुरक्षित राख्छ। यसले गर्दैन; अधिकारको लिखित आरक्षण, स्वीकृति वा कार्यवाहीले मात्र त्यसो गर्छ। ऋणदाताहरूले पूर्वनिर्धारितको उचित सूचना बिना सम्झौता समाप्त गर्छन् वा क्षति दाबी गर्छन्, र त्यसपछि अदालतमा पत्ता लगाउँछन् कि ऋणी कहिल्यै औपचारिक रूपमा पूर्वनिर्धारित थिएन। ऋणदाताहरू सामान्य अवस्थाहरूमा भर पर्छन् जुन कहिल्यै हस्तान्तरण गरिएको थिएन। डच कानून अन्तर्गत मानक सर्तहरूको सेट रद्द गर्न सकिन्छ यदि प्रयोगकर्ताले अर्को पक्षलाई सम्झौता गर्नु अघि वा समयमा तिनीहरूलाई ध्यानमा राख्न उचित अवसर दिएन भने, र यसको साथ ब्याज, लागत र दायित्वको सीमामा खण्डहरू जान्छन्। ऋणदाताहरूले अब अवस्थित नभएको संस्था, वा समूहमा गलत कम्पनीलाई मुद्दा हाल्छन्, र फेरि सुरु गर्नुपर्छ। ऋणीहरू, तिनीहरूको तर्फबाट, मुख्यतया मौनताद्वारा आफ्नो स्थितिलाई क्षति पुर्‍याउँछन्। बीजक, माग, समन वा बेलिफको सूचनालाई बेवास्ता गर्नाले प्रक्रिया ढिलो हुँदैन; यसले यसलाई तीव्र बनाउँछ, किनकि एक अपरिवर्तित दाबी पूर्वनिर्धारित रूपमा स्वीकृत हुन्छ। दावीको विवाद गर्ने ऋणीले लिखित रूपमा, तुरुन्तै, कारणहरू सहित त्यसो गर्नुपर्छ, र यसमा उल्लेख गरिएको अवधि भित्र समनको जवाफ दिनुपर्छ। सही समयमा गरिएको लिखित विवाद प्रायः महिनौं पछि विकसित गरिएको प्रतिरक्षा भन्दा बढी मूल्यवान हुन्छ।

डच कानून अन्तर्गत दावीहरूको बारेमा बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

लगभग हरेक कुराकानीमा भोर्डरिङको बारेमा दुई प्रश्नहरू आउँछन्। तल दिइएका उत्तरहरू छोटो छन्; व्यक्तिगत मामलामा स्थिति सम्झौता र तथ्यहरूमा निर्भर गर्दछ।

भोर्डरिङ कति समयसम्म रहन्छ?

धेरैजसो कानुनी अधिकारहरू जस्तै, भोर्डरिङ सधैंभरि रहँदैन। यो समय सीमाको अधीनमा हुन्छ, जसलाई डच कानूनमा verjaring भनिन्छ , वा सीमाहरूको विधान। तपाईंले सामना गर्नुहुने धेरैजसो व्यवसाय र उपभोक्ता दावीहरूको लागि, यो अवधि पाँच वर्ष हो , जुन भुक्तानी मूल रूपमा बाँकी रहेको मितिबाट सुरु हुन्छ।

यो समयसीमा सकिनु अघि नै कदम चाल्नु महत्त्वपूर्ण छ। पाँच वर्ष बितिसक्दा, ऋण उठाउने तपाईंको कानुनी अधिकार पूर्ण रूपमा समाप्त हुन सक्छ। यद्यपि, यदि तपाईंले मुद्दालाई अदालतमा लैजानुभयो र दावी पुष्टि गर्ने फैसला प्राप्त गर्नुभयो भने, घडी रिसेट हुन्छ र उल्लेखनीय रूपमा विस्तार हुन्छ - अदालतको फैसला सामान्यतया २० वर्षको लागि लागू हुन्छ ।

के म मेरो भोर्डरिङ बेच्न सक्छु?

हो, तपाईं बिल्कुल सक्नुहुन्छ। यो नेदरल्याण्ड्समा सेसी भनिने एक धेरै सामान्य अभ्यास हो , जुन तपाईंको दाबी अरू कसैलाई तोक्ने वा हस्तान्तरण गर्ने कानुनी शब्द हो। प्रायः, व्यवसायहरूले आफ्नो बाँकी दाबीहरू विशेष ऋण सङ्कलन एजेन्सीलाई बेच्नेछन्।

यो स्थानान्तरण कानुनी रूपमा प्रभावकारी हुनको लागि, एउटा प्रमुख चरण छ: ऋणीलाई आधिकारिक रूपमा सूचित गरिनुपर्छ। एकपटक उनीहरूलाई औपचारिक रूपमा उपकरको बारेमा जानकारी गराइसकेपछि , उनीहरूको कानुनी दायित्व परिवर्तन हुन्छ। त्यस बिन्दुबाट, उनीहरूले नयाँ ऋणदातालाई भुक्तानी गर्न आवश्यक छ, मूल ऋणदातालाई होइन।

त्यसो भए भोर्डरिङफ्याक्चुअर (इनभ्वाइस) बीच के भिन्नता छ ? यसलाई यसरी सोच्नुहोस्: भोर्डरिङ तपाईंले तिर्नु पर्ने आधारभूत कानुनी अधिकार हो। फ्याक्चुअर भनेको कागजको टुक्रा हो—कागजात—जसले त्यो अधिकार प्रमाणित गर्छ र विवरण दिन्छ। इनभ्वाइस भनेको भुक्तानीको लागि औपचारिक अनुरोध हो जुन प्रत्यक्ष रूपमा अन्तर्निहित भोर्डरिङबाट उत्पन्न हुन्छ ।

लगभग हरेक बीजकले भोर्डरिङलाई प्रतिनिधित्व गर्छ , तर सबै दावीहरू एउटैबाट सुरु हुँदैनन्। उदाहरणका लागि, कार दुर्घटना पछि आर्थिक क्षतिको दाबी भनेको भोर्डरिङ हो जसमा बिलकुलै बीजक समावेश हुँदैन।

Law & More डच कानून अन्तर्गत दावीहरूमा लेनदारहरू र ऋणीहरूलाई सल्लाह दिन्छ: दावी अवस्थित छ कि छैन र कसको विरुद्धमा छ कि छैन भनेर मूल्याङ्कन गर्ने, पूर्वनिर्धारित सूचनाहरू र सामान्य अवस्थाहरूको मस्यौदा तयार गर्ने, हकदार, प्रतिज्ञा वा पूर्वाग्रह संलग्नताको अवधारण मार्फत दावीहरू सुरक्षित गर्ने, र उप-जिल्ला र जिल्ला अदालतहरू समक्ष कार्यवाही सञ्चालन गर्ने। यदि तपाईंसँग पैसा तिर्न बाँकी छ, वा तपाईंले निराधार ठहरिएको माग प्राप्त गर्नुभएको छ भने, हाम्रा वकिलहरू फाइल समीक्षा गर्न उपलब्ध छन्।

कानुनी सहायता चाहिन्छ?

सम्पर्क Law & More तपाईंको कानुनी मामिलामा विशेषज्ञ मार्गदर्शनको लागि। हाम्रो बहुभाषी टोली मद्दत गर्न तयार छ।

कानुनी सल्लाह चाहिन्छ?

हाम्रा अनुभवी वकिलहरू तपाईंको कानुनी प्रश्नहरूको समाधान गर्न तयार छन्।

सम्बन्धित लेखहरू

शेयरधारक सम्झौताको फाइदा के हो पत्ता लगाउनुहोस् र व्यवसायहरूको लागि यसको महत्त्व र फाइदाहरू बुझ्नुहोस्
२०२५ को लागि नेदरल्याण्ड्समा कर्पोरेट सुशासन कानूनहरूको बारेमा जान्नुहोस्। मुख्य नियमहरू, अनुपालन सुझावहरू पत्ता लगाउनुहोस्,
नेदरल्याण्ड्सको नागरिक कानूनमा हामीले लेखेका प्रत्येक गाइडको क्रमबद्ध सूचकांक।
त्रिपक्षीय सम्झौताहरूको अन्वेषण गर्नुहोस् र तिनीहरूको महत्त्व, कार्यहरू, र निहितार्थहरूको विस्तृत बुझाइ प्राप्त गर्नुहोस्

डच M&A लेनदेनमा खरिदकर्ता सुरक्षा लगभग पूर्ण रूपमा शेयर खरिदमा निहित हुन्छ।

संकटमा डच NV वा BV को पर्यवेक्षक बोर्डले अपेक्षा गरिएको छ कि

डच कानूनको बारेमा अद्यावधिक रहनुहोस्

नवीनतम कानुनी अन्तर्दृष्टि, नियामक अद्यावधिकहरू, र व्यावहारिक सल्लाहको लागि हाम्रो न्यूजलेटरको सदस्यता लिनुहोस्।