नेदरल्याण्ड्समा कानुनी प्रतिनिधित्व: जब तपाईंलाई वकिल चाहिन्छ

कानुनी प्रतिनिधित्व भनेको एक स्वीकृत वकिल (अधिवक्ता) ले तपाईंको नाममा र तपाईंको निर्देशनमा काम गर्छ भन्ने हो: वकिलले कार्यवाही सञ्चालन गर्छन्, प्रक्रियागत कागजातहरूमा हस्ताक्षर गर्छन्, अदालतलाई सम्बोधन गर्छन् र अर्को पक्षसँग वार्ता गर्छन्। उपजिल्ला अदालतभन्दा माथिका नागरिक मुद्दाहरूमा यो अनिवार्य छ; फौजदारी मुद्दाहरूमा यो तपाईंले प्रयोग गर्न रोज्न सक्ने अधिकार हो; प्रशासनिक मुद्दाहरूमा यो ऐच्छिक हो।

डच कानून अन्तर्गत, प्रतिनिधित्व एक औपचारिक क्षमता हो, कानुनी मद्दतको लागि सामान्य शब्द होइन। यसले तपाईं आफैं मुद्दा चलाउन सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न, कसले समनको रिटमा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईंको पत्राचार व्यावसायिक विशेषाधिकारले समेट्छ कि समेट्दैन र यदि केहि गलत भयो भने नेदरल्याण्ड्स बार (Nederlandse orde van advocten) लाई को जवाफदेही छ भन्ने निर्णय गर्छ।

डच कार्यवाहीमा वकिल कहिले अनिवार्य हुन्छ?

सिभिल मुद्दाहरूमा, तपाईंको मुद्दा उप-जिल्ला अदालत (kantonrechter) द्वारा सुनुवाइ नभएसम्म तपाईंलाई वकिल चाहिन्छ। त्यो नियम डच सिभिल प्रक्रिया संहिताको धारा ७९ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) मा छ; फौजदारी र प्रशासनिक मुद्दाहरूले आफ्नै नियमहरू पालना गर्छन्।

नागरिक कार्यवाही

उपजिल्ला अदालत जिल्ला अदालतको एक खण्ड हो। धारा ९३ Rv अन्तर्गत, यसले २५,००० युरो सम्मको दावी र, रकम जे भए पनि, रोजगारीका मुद्दाहरू, भाडाका मुद्दाहरू, उपभोक्ता ऋण र उपभोक्ता खरिद विवादहरू, र एजेन्सी सम्झौताहरू सुनुवाइ गर्दछ। ती अवस्थाहरूमा तपाईं आफैंले मुद्दा चलाउन सक्नुहुन्छ, वा वकिल हुनु आवश्यक नभएको अधिकृत प्रतिनिधिबाट सहयोग लिन सक्नुहुन्छ।

अन्य सबै नागरिक मुद्दाहरूमा, अधिवक्ताद्वारा प्रतिनिधित्व अनिवार्य छ। यो जिल्ला अदालत समक्ष हुने सामान्य कार्यवाहीमा, पुनरावेदन अदालत (गेरेच्ट्सहोफ) मा हुने पुनरावेदन र सर्वोच्च अदालत (होगे राड) मा हुने केसेसनमा लागू हुन्छ। केसेसनमा, क्यासेसन वकिल (क्यासेटिएएडभोकाट) को रूपमा दर्ता भएको वकिलले मात्र काम गर्न सक्छ। जिल्ला अदालत समक्ष सारांश कार्यवाहीमा (कर्ट गेडिङ) एउटा महत्त्वपूर्ण अपवाद छ: दावीकर्तालाई वकिल चाहिन्छ, तर प्रतिवादीले प्रतिदावी दायर नगरेसम्म, प्रतिवादी धारा २५५ आरभी अन्तर्गत व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित हुन सक्छ।

जहाँ प्रतिनिधित्व अनिवार्य छ, वकिल बिना काम गर्दा हुने परिणाम प्रक्रियागत हुन्छन्, गुणको कुरा होइन। दावीकर्ताले वैध रूपमा मुद्दा सुरु गर्न सक्दैन, र वकिल मार्फत उपस्थित नहुने प्रतिवादीले पूर्वनिर्धारित निर्णय (verstek) को जोखिम उठाउँछ। नागरिक मुद्दाहरू कसरी चल्छन् भन्ने बारे थप जानकारी डच अदालतहरूमा मुद्दा चलाउने बारे हाम्रो लेख र हाम्रो नागरिक प्रक्रिया पृष्ठमा पाउन सकिन्छ ।

आपराधिक कार्यवाही

डच फौजदारी मुद्दामा कसैलाई पनि वकिल राख्न बाध्य पारिएको छैन, तर हरेक चरणमा वकिल राख्ने अधिकार सुरक्षित छ। फौजदारी प्रक्रिया संहिताको धारा २८ (Wetboek van Strafvordering, Sv) ले प्रत्येक संदिग्धलाई वकिलद्वारा सहयोग पाउने अधिकार दिन्छ।

धारा २८क सर्भेयर अन्तर्गत, एक संदिग्धले त्यो अधिकार त्याग्न सक्छ, तर स्वेच्छाले र परिणामहरूको बारेमा जानकारी गराएपछि मात्र। धारा २८ग सर्भेयर अन्तर्गत, गिरफ्तार गरिएको संदिग्धले पहिलो प्रहरी अन्तर्वार्ता अघि सिद्धान्ततः आधा घण्टासम्म वकिलसँग परामर्श गर्न सक्छ। धारा २८घ सर्भेयर अन्तर्गत, वकिलले गिरफ्तार गरिएको संदिग्ध र सोधपुछको लागि उपस्थित हुन आमन्त्रित गरिएको संदिग्ध दुवैको लागि अन्तर्वार्तामा उपस्थित हुन सक्छ। जब एक संदिग्ध पक्राउ पर्छ, धारा २८ख सर्भेयरले वर्णन गरिएका केसहरूमा सहायक सरकारी वकिललाई कानूनी सहायता बोर्ड (राड भोर रेच्ट्सबिजस्ट्यान्ड) लाई सूचित गर्न आवश्यक छ, ताकि कर्तव्यनिष्ठ वकिल तोक्न सकियोस्।

सल्लाह बिना पहिलो अन्तर्वार्तामा गरिएका कथनहरू पछि सच्याउन गाह्रो हुन्छ, र धारा २९ Sv अन्तर्गत तपाईंलाई मौन बस्ने अधिकार छ। हाम्रो फौजदारी वकिलहरूको पृष्ठले हामी प्रहरी अन्तर्वार्तामा कसरी सहयोग गर्छौं भनेर व्याख्या गर्दछ।

प्रशासनिक कार्यवाही

प्रशासनिक कानूनमा, वकिल कहिल्यै अनिवार्य हुँदैन। सार्वजनिक निकाय समक्ष आपत्तिको कार्यवाहीमा र सामान्य प्रशासनिक कानून ऐन (Algemene wet bestuursrecht, Awb) अन्तर्गत प्रशासनिक अदालतहरूमा पुनरावेदनहरूमा, तपाईं आफैंले काम गर्न सक्नुहुन्छ वा कुनै अधिकृत प्रतिनिधि नियुक्त गर्न सक्नुहुन्छ।

यो कुरा राज्य परिषद्को प्रशासनिक क्षेत्राधिकार विभागमा हुने पुनरावेदनहरूमा पनि लागू हुन्छ (राज्यको रडको अगाडी)। आवश्यकताको अभावले वकिललाई सल्लाह दिन सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने बारेमा केही भन्दैन। प्रशासनिक समयसीमा छोटो हुन्छ, सामान्यतया छ हप्ता, र अदालतहरूले तिनीहरूलाई कडाईका साथ लागू गर्छन्। अध्यागमन मामिलाहरूमा अवधि प्रायः चार हप्ता हुन्छ।

कानुनी प्रतिनिधित्वमा के समावेश छ?

प्रतिनिधित्वले सुनुवाइ भन्दा धेरै कुरा समेट्छ: सल्लाह, कागजात, वार्ता र प्रक्रियागत समयसीमा। धेरैजसो काम कोही पनि अदालतमा प्रवेश गर्नु अघि नै हुन्छ, र यसको धेरैजसो उद्देश्य सुनुवाइलाई अनावश्यक बनाउनु हो।

तपाईंको वकिलले पहिले तथ्यहरू, लागू हुने नियमहरू र सीमा अवधि समाप्त भएको छ कि छैन भनेर स्थापित गर्दछ, जहाँ तपाईंको प्रमाण कमजोर छ भन्ने कुरा पनि समावेश छ। एक अधिवक्ताको सल्लाह व्यावसायिक विशेषाधिकार (verschoningsrecht) द्वारा कभर गरिएको छ, त्यसैले विवाद, आन्तरिक अनुसन्धान वा नियामक मुद्दाको बारेमा पत्राचार सुरक्षित छ जसरी स्वीकार नगरिएको सल्लाहकारसँगको पत्राचार सुरक्षित छैन।

त्यसपछि तपाईंको वकिलले मुद्दा कुन आधारमा खडा हुन्छ वा पर्छ भन्ने कागजातहरू तयार पार्छन्: समन वा याचिकाको रिट, बचाउको बयान र प्रदर्शनहरू। लेनदेन मामिलाहरूमा, यसमा मुद्दा चलाउनबाट रोक्ने सम्झौता र सम्झौता सम्झौताहरू समावेश छन्। दायित्व सीमा, फोरम खण्ड वा सम्झौतामा अन्तिम डिस्चार्जले सम्पूर्ण परिणाम निर्णय गर्न सक्छ।

अदालतमा, तपाईंको वकिलले मुद्दा प्रस्तुत गर्छन् र न्यायाधीशका प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्; डच सिविल प्रक्रियाले न्यायाधीशलाई सक्रिय भूमिका दिन्छ। अदालत बाहिर, उही अधिकारले तपाईंको वकिललाई सम्झौता, भुक्तानी योजना वा सर्तहरूमा कार्यवाही फिर्ता लिने वार्ता गर्न अनुमति दिन्छ।

प्रतिनिधित्वको अर्थ प्रक्रियागत चरणहरूको लागि कोही जिम्मेवार छ भन्ने पनि हो। अपील अवधि साधारण देवानी मुद्दाहरूमा तीन महिना (धारा ३३९ Rv), सारांश फैसला पछि चार हप्ता, प्रशासनिक मामिलाहरूमा सामान्यतया छ हप्ता र फौजदारी मुद्दाहरूमा चौध दिन हो। हाम्रा अपील वकिलहरूले अवधि अझै खुला छ कि छैन भनेर जाँच गर्न सक्छन्।

के प्रतिनिधित्व भनेको पावर अफ अटर्नी जस्तै हो?

होइन। पावर अफ अटर्नीले कसैलाई तपाईंको लागि विशेष कानुनी कार्यहरू गर्न अनुमति दिन्छ; कानुनी प्रतिनिधित्व भनेको अदालतमा तपाईंको लागि काम गर्ने प्रक्रियागत अधिकार हो।

पावर अफ अटर्नी (भोल्म्याक्ट) एउटा निजी दस्तावेज हो। यसले कसैलाई तपाईंको तर्फबाट कुनै कागजातमा हस्ताक्षर गर्न, सम्पत्ति बेच्न वा खाता सञ्चालन गर्न अधिकार दिन्छ। यसले जनादेश प्रमाणित गर्छ, तर यसले अदालतमा उपस्थित हुने अधिकार दिँदैन। तपाईं नेदरल्याण्ड्समा आफ्नो घर बेच्नको लागि परिवारको सदस्यलाई पावर अफ अटर्नी दिन सक्नुहुन्छ, तर त्यो परिवारको सदस्यले बिक्रीबाट आउने अदालतको मुद्दा चलाउन सक्दैन जहाँ वकिल अनिवार्य हुन्छ।

यो अर्को तरिकाले पनि काम गर्छ। जब तपाईं मुद्दा चलाउन अधिवक्तालाई निर्देशन दिनुहुन्छ, प्रक्रियागत कानून आफैंले वकिललाई काम गर्ने अधिकार दिन्छ, त्यसैले छुट्टै पावर अफ अटर्नी आवश्यक पर्दैन। यदि वकिलले सम्पत्ति व्यवस्थापन गर्नुपर्‍यो वा कार्यवाही बाहिर कानुनी कार्यहरू गर्नुपर्‍यो भने मात्र छुट्टै पावर आवश्यक पर्दछ। यही भिन्नता स्थायी पावर अफ अटर्नी (लेभेनस्टेस्टमेन्ट) र सुरक्षात्मक प्रशासन (बिवाइन्ड) अन्तर्गत अदालतद्वारा नियुक्त प्रशासकमा लागू हुन्छ। यसले दैनिक र वित्तीय मामिलामा तपाईंको लागि कसले काम गर्न सक्छ भनेर व्यवस्था गर्छ, कसले मुद्दा चलाउन सक्छ भन्ने होइन।

कानुनी प्रतिनिधिको रूपमा कसले काम गर्न सक्छ?

प्रतिनिधित्व अनिवार्य भएको ठाउँमा केवल एक अधिवक्ताले मात्र तपाईंको प्रतिनिधित्व गर्न सक्छ। अन्य सल्लाहकारहरूले मद्दत गर्न र मस्यौदा तयार गर्न सक्छन्, तर ती कार्यवाहीमा उपस्थित हुन सक्दैनन्।

एक अधिवक्तालाई बारमा भर्ना गरिन्छ र यसको पर्यवेक्षण, अनुशासनात्मक कानून र व्यावसायिक विशेषाधिकारको अधीनमा हुन्छ। एक नागरिक-कानून नोटरी (नोटारिस) लाई सम्पत्ति स्थानान्तरण, निगमन, वैवाहिक सम्पत्ति सम्झौता र इच्छापत्र जस्ता परिभाषित मामिलाहरूमा अधिकार हुन्छ। आन्तरिक वकिलहरूले आफ्नै संस्थालाई सल्लाह दिन्छन्; विशेषाधिकारको लागि महत्त्वपूर्ण तरिकाले तिनीहरूको स्थिति बाह्य वकिलको भन्दा फरक हुन्छ। धेरै ऋण सङ्कलन एजेन्सीहरू र परामर्श फर्महरू सहित बार प्रवेश बिनाका कानुनी सल्लाहकारहरूले सहयोग गर्न र मस्यौदा तयार गर्न सक्छन्, तर वकिलको प्रतिनिधित्व अनिवार्य भएको ठाउँमा उपस्थित हुन सक्दैनन्।

अन्तर्राष्ट्रिय ग्राहकहरूले कहिलेकाहीं सोध्छन् कि विदेशबाट आएका आफ्नै वकिलले काम गर्न सक्छन् कि सक्दैनन्। अर्को EU सदस्य राष्ट्रको वकिलले नेदरल्याण्डमा सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, तर जहाँ प्रतिनिधित्व अनिवार्य छ, त्यो वकिलले डच अधिवक्तासँग मिलेर काम गर्नुपर्छ। EU बाहिरका वकिलले ती कार्यवाहीमा तपाईंको प्रतिनिधित्व गर्न सक्दैनन्, यद्यपि तिनीहरूले अवश्य पनि पृष्ठभूमिमा तपाईंलाई सल्लाह दिन जारी राख्न सक्छन्।

व्यावहारिक परीक्षण सरल छ: तपाईंले निर्देशन दिनुभएको व्यक्ति तपाईंको मुद्दाको निर्णय गर्ने अदालतमा उपस्थित हुन सक्छ कि सक्दैन भनेर सोध्नुहोस्। यदि होइन भने, तपाईंलाई सबैभन्दा खराब समयमा दोस्रो सल्लाहकारको आवश्यकता पर्न सक्छ। नेदरल्याण्ड्स बारको दर्ता advocatenorde.nl मा सार्वजनिक छ , र तपाईंले संलग्नता पत्रमा हस्ताक्षर गर्नु अघि जाँच गर्न केही सेकेन्ड लाग्छ।

के तपाईं आफ्नो वकिल आफैं छान्न सक्नुहुन्छ?

हो। कर्तव्य-वकील परिस्थितिहरू बाहिर, तपाईंले अनुदानित कानुनी सहायता प्राप्त गर्दा वा कानुनी खर्च बीमा गर्दा तपाईंको प्रतिनिधित्व कसले गर्ने भनेर छनौट गर्नुहुन्छ ।

अनुदानित कानुनी सहायताको साथ, तपाईंले कानूनी सहायता प्रणालीमा भाग लिने र मुद्दा लिन इच्छुक कुनै पनि वकिललाई निर्देशन दिन सक्नुहुन्छ। यदि विश्वास टुट्यो वा सञ्चार असफल भयो भने, तपाईंले कानूनी सहायता बोर्डलाई फरक वकिलको लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। फौजदारी मुद्दाहरूमा, अदालतले दुवै पक्षको कुरा सुनेपछि कार्यवाहीमा अवरोध गर्ने वकिललाई मात्र प्रतिस्थापन गर्न सक्छ।

कम्पनीले आफ्ना निर्देशकहरू मार्फत वकिललाई निर्देशन दिन्छ। एकपटक संलग्न भएपछि, वकिलको कर्तव्य कम्पनीमा जान्छ, व्यक्तिगत शेयरधारकहरूमा होइन। त्यो भिन्नता प्रायः शेयरधारक विवादहरूमा पीडादायी रूपमा देखा पर्दछ, जहाँ निर्देशक र कम्पनीलाई छुट्टाछुट्टै वकिलहरूको आवश्यकता पर्न सक्छ।

अनुदानित कानुनी सहायता कानूनी सहायता ऐन (Wet op de rechtsbijstand) द्वारा शासित छ र कानूनी सहायता बोर्ड द्वारा प्रशासित छ। यदि तपाईंको आय र सम्पत्ति वैधानिक सीमा भन्दा कम छ भने, बोर्डले कानूनी सहायता प्रमाणपत्र (toevoeging) प्रदान गर्दछ र राज्यले वकिलको शुल्कको अधिकांश भाग तिर्छ; तपाईंले व्यक्तिगत योगदान तिर्नुहुन्छ। सीमा र योगदान प्रत्येक वर्ष समायोजन गरिन्छ, त्यसैले हालको तथ्याङ्क बोर्डबाट नै लिनुहोस्। Het Juridisch Loket ले कुनै शुल्क बिना पहिलो-लाइन सल्लाह दिन्छ र तपाईंलाई वकिलकहाँ पठाउन सक्छ।

कानुनी प्रतिनिधित्वको लागत कति हुन्छ र कसले तिर्छ?

नेदरल्याण्ड्समा वकिलहरूको लागि कुनै वैधानिक शुल्क छैन। तपाईंले आफ्नो वकिलसँग पहिले नै शुल्कको लागि सहमति जनाउनुहुन्छ; सिभिल मुद्दाको अन्त्यमा, हार्ने पक्षले सामान्यतया विजेताको लागतमा निश्चित योगदान मात्र तिर्छ।

काम सुरु हुनुभन्दा पहिले शुल्कहरू संलग्नता पत्रमा तोकिएका हुन्छन्। धेरैजसो काम घण्टा अनुसार लिइन्छ; सम्झौता समीक्षा वा माग पत्र जस्ता परिभाषित कार्यहरूको लागि निश्चित शुल्कहरू सामान्य हुन्छन्। डच व्यावसायिक नियमहरूले सामान्यतया त्यस्तो व्यवस्थालाई अनुमति दिँदैनन् जसमा सम्पूर्ण शुल्क परिणाममा निर्भर हुन्छ। के समावेश छ भनेर लिखित रूपमा सोध्नुहोस्: यात्रा समय लिइन्छ कि लिइँदैन, बेलिफ, अदालत शुल्क, अनुवाद र विशेषज्ञहरू जस्ता लागतहरू कसरी ह्यान्डल गरिन्छ, र दरमा VAT समावेश छ कि छैन। समीक्षा बिन्दु सहितको पहिलो चरणको लागि स्पष्ट अनुमान, सम्पूर्ण मुद्दाको लागि अनुमान भन्दा बढी उपयोगी छ, जुन कुनै पनि इमान्दार वकिलले सुरुमा दिन सक्दैन।

अदालतको शुल्क र अर्को पक्षको लागत

नागरिक कार्यवाही सुरु गर्नु वा बचाउ गर्नु भनेको सामान्यतया नागरिक मुद्दा अदालत शुल्क ऐन (Wet griffierechten burgerlijke zaken) अन्तर्गत अदालत शुल्क (griffierecht) तिर्नु हो। रकम अदालत, दावीको मूल्य र तपाईं व्यक्ति वा संस्था हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। दरहरू प्रत्येक वर्ष समायोजन गरिन्छ र rechtspraak.nl मा प्रकाशित गरिन्छ। कम दरहरू सीमित साधन भएका मानिसहरूमा लागू हुन्छन्।

सिभिल मुद्दाको अन्त्यमा, अदालतले सामान्यतया धारा २३७ Rv अन्तर्गत हार्ने पक्षलाई विजेताको लागत तिर्न आदेश दिन्छ। त्यो योगदान निश्चित अंक-आधारित स्केल (लिक्विडेटिएटारिफ) मा गणना गरिन्छ र सामान्यतया वास्तविक लागतको एक अंश हो। बौद्धिक सम्पत्ति मुद्दाहरू मुख्य अपवाद हुन्: धारा १०१९h Rv अन्तर्गत, अदालतले वास्तवमा भएको उचित र समानुपातिक लागत प्रदान गर्न सक्छ। जितले आफैंले तिर्छ भन्ने धारणामा बजेट नगर्नुहोस्।

कानुनी खर्च बीमा

धेरै घरपरिवार र व्यवसायहरूले कानुनी खर्च बीमा (rechtsbijstandverzekering) सम्झना नगरी गर्छन्। कसैलाई निर्देशन दिनु अघि पोलिसी जाँच गर्नुहोस्। कभर सामान्यतया विषय, न्यूनतम दाबी मूल्य र पोलिसी सुरु भएपछिको प्रतीक्षा अवधि द्वारा सीमित हुन्छ। EU बीमा कानून र न्याय अदालतको केस कानून अन्तर्गत, कानुनी वा प्रशासनिक कार्यवाही सुरु भएपछि तपाईंले आफ्नै वकिल छनौट गर्न सक्नुहुन्छ, यद्यपि बीमाकर्ताले प्रतिपूर्ति रकम सीमित गर्न सक्छ।

तपाईं वकिललाई कसरी निर्देशन दिनुहुन्छ?

फर्मको सट्टा कानूनको क्षेत्र पहिचान गरेर सुरु गर्नुहोस्, र पहिलो बैठकमा मुख्य कागजातहरू र तपाईंको अन्तिम मिति ल्याउनुहोस्।

डच अभ्यास विशेषज्ञ छ: शेयरधारक विवादको लागि कर्पोरेट वकिल , सम्बन्ध विच्छेद र बच्चाहरूको लागि पारिवारिक वकिल , बर्खास्तको लागि रोजगार वकिल र व्यावसायिक सम्झौताहरूको लागि व्यावसायिक वकिल । छोटो समयरेखा, सम्झौता वा निर्णयलाई केन्द्रमा राखेर, पत्राचार र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको कुनै पनि समयसीमा ल्याउनुहोस्। यदि समयसीमा चलिरहेको छ भने, उदाहरणका लागि धारा ६:७ Awb अन्तर्गत छ-हप्ताको आपत्ति अवधि, सुरुमा त्यसो भन्नुहोस्।

तपाईंको वकिलले के गर्नुपर्छ, र यदि यो गलत भयो भने के हुन्छ?

तपाईंको वकिलले स्वतन्त्र रूपमा, तपाईंको हितमा, इमानदारीपूर्वक, गोप्य र सक्षम रूपमा काम गर्नुपर्छ। यदि तपाईं सन्तुष्ट हुनुहुन्न भने, तपाईंले फर्मको गुनासो प्रक्रिया प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि बारको स्थानीय डीनलाई गुनासो गर्न सक्नुहुन्छ।

काउन्सिल ऐन (एडभोकेटेनवेट) ले प्रत्येक अधिवक्तालाई पाँच मुख्य मूल्यहरूमा बाँध्छ: स्वतन्त्रता, पक्षपात, विशेषज्ञता, निष्ठा र गोपनीयता। गोपनीयता प्रमाण दिन अस्वीकार गर्ने अधिकारद्वारा समर्थित छ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो वकिललाई त्यो क्षमतामा भन्नुभएको कुरा कार्यवाहीमा निकाल्न सकिँदैन। पक्षपात भनेको तपाईंको वकिलले तपाईंको हितको सेवा गर्दछ, विवादको तटस्थ दृष्टिकोण होइन। त्यो कर्तव्य सत्यमा रोकिन्छ: कुनै पनि वकिलले जानाजानी अदालतमा गलत जानकारी प्रस्तुत गर्न सक्दैन।

मुद्दा सम्हाल्दा वकिलले तपाईंको कर्तव्य होसियारी अपनाउनु, ग्यारेन्टी गरिएको नतिजा होइन। गैरकानूनी निर्देशन अस्वीकार गर्नु, निराशाजनक अपीलको विरुद्धमा सल्लाह दिनु र दाबी अगाडि बढाउन लायक छैन भनेर स्पष्ट रूपमा भन्नु त्यो कर्तव्यको अंश हो।

यदि तपाईं असन्तुष्ट हुनुहुन्छ भने, फर्मको आफ्नै गुनासो प्रक्रियाबाट सुरु गर्नुहोस्, जुन प्रत्येक डच कानून फर्मसँग हुनुपर्छ र यसको संलग्नताको सर्तहरूमा वर्णन गर्नुपर्छ; हाम्रो हाम्रो कार्यालय गुनासो प्रक्रियामा सेट गरिएको छ । यदि त्यसले समस्या समाधान गर्दैन भने, तपाईं स्थानीय बारको डीन (डेकेन) लाई गुनासो गर्न सक्नुहुन्छ। डीनले अनुसन्धान गर्छन् र मध्यस्थता गर्ने प्रयास गर्छन्। त्यसपछि उजुरी अनुशासनात्मक पुनरावेदन न्यायाधिकरण (raad van discipline) मा जान सक्छ, अनुशासनात्मक पुनरावेदन न्यायाधिकरण (hof van discipline) मा अपील सहित। शुल्क र कामको गुणस्तर सम्बन्धी विवादहरू कानूनी पेशाको लागि विवाद समिति (Geschillencommissie Advocatuur) मा पेश गर्न सकिन्छ यदि संलग्नताको सर्तहरूले यसको लागि व्यवस्था गर्दछ। व्यावसायिक लापरवाहीको लागि क्षतिपूर्तिको लागि दावीहरू सामान्य नागरिक मार्ग पछ्याउँछन्; प्रत्येक डच वकिलसँग व्यावसायिक क्षतिपूर्ति बीमा हुनुपर्छ।

कानुनी प्रतिनिधित्वको साथ हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रो सिभिल वकिल पृष्ठमा व्याख्या गरिएझैं , हामी व्यक्ति र व्यवसायहरूको लागि अदालत भित्र र बाहिर डच र अंग्रेजीमा काम गर्छौं।

• हामी तपाईंको मुद्दामा वकिल अनिवार्य छ कि छैन र कुन समयसीमा लागू हुन्छ भनेर मूल्याङ्कन गर्छौं।
• हामीले सुरु गर्नु अघि लिखित इन्गेजमेन्ट पत्रमा हाम्रो शुल्क र अपेक्षित अदालत शुल्क (griffierecht) तोकेका छौं।
• हामी समन, बचाउको बयान, आपत्ति वा पुनरावेदनको रिटको मस्यौदा तयार गर्छौं र समयमै दायर गर्छौं।
• हामी अर्को पक्षसँग वार्ता गर्छौं र कुनै पनि सम्झौतालाई बाध्यकारी सम्झौतामा रेकर्ड गर्छौं।
• हामी उप-जिल्ला अदालत, जिल्ला अदालत, पुनरावेदन अदालत वा प्रशासनिक अदालतहरूमा तपाईंको प्रतिनिधित्व गर्छौं।

सारांश

• सिभिल मुद्दाहरूमा, उप-जिल्ला अदालतले मुद्दाको सुनुवाइ नगरेसम्म तपाईंलाई एक अधिवक्ता चाहिन्छ (धारा ७९ Rv); संक्षिप्त कार्यवाहीमा, प्रतिवादी व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित हुन सक्छ।
• फौजदारी मुद्दाहरूमा, वकिल अनिवार्य छैन, तर तपाईंलाई पहिलो प्रहरी अन्तर्वार्ता अघि र त्यस क्रममा वकिलसँग परामर्श गर्ने अधिकार छ (धारा २८ देखि २८d Sv)।
• प्रशासनिक मामिलाहरूमा, तपाईं आफैंले काम गर्न वा कुनै प्रतिनिधि नियुक्त गर्न सक्नुहुन्छ, तर समयसीमा छोटो हुन्छ।
• पावर अफ अटर्नीले कानुनी कार्यहरू गर्ने अधिकार दिन्छ, मुद्दा चलाउने अधिकार होइन।
• शुल्क पहिले नै सहमति गरिन्छ; हार्ने पक्षले सामान्यतया विजेताको लागतमा निश्चित योगदान मात्र तिर्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू