मर्मतसम्भार दायित्व: नेदरल्याण्ड्समा यो कहिले समाप्त हुन्छ?

नेदरल्याण्ड्समा पालनपोषण दायित्व अनिश्चित कालसम्म चल्दैन, र बच्चाको हेरचाह (किन्डरलिमेन्टेटी) र पति/पत्नी पालनपोषण (पार्टनेरलिमेन्टेटी) फरक-फरक तरिकाले समाप्त हुन्छ। बच्चाको हेरचाह बच्चा अठार वर्षको नभएसम्म चल्छ र त्यसपछि एक युवा वयस्कको जीवनयापन र अध्ययन लागतमा योगदानको रूपमा एक्काइस वर्षसम्म जारी रहन्छ। पति/पत्नी पालनपोषणको वैधानिक अधिकतम अवधि हुन्छ, जुन १ जनवरी २०२० देखि सम्बन्ध विच्छेदको लागि अधिकतम पाँच वर्षसम्म विवाहको आधा अवधिमा घटाइन्छ, तीन अपवादहरू बाहेक।

बच्चाको पालनपोषण कति समयको लागि तिर्ने हो?

बच्चाको पालनपोषण बच्चा २१ वर्षको नहुँदासम्म तिर्नुपर्ने हुन्छ। अठार वर्षको उमेरमा, यसको हकदार व्यक्ति आमाबाबुबाट बच्चामा परिवर्तन हुन्छ।

अठारौं जन्मदिनसम्म बच्चासँग बस्ने आमाबाबुलाई पालनपोषण दिइन्छ। त्यसबेलादेखि बच्चा ऋणी हुन्छ र सिद्धान्ततः बच्चालाई सिधै भुक्तानी गरिन्छ। त्यो मितिभन्दा पहिले गरिएको अदालतको आदेश लागू हुन्छ; कुनै नयाँ आदेश आवश्यक पर्दैन।

अठार र एक्काइस वर्षको बीचमा दायित्व डच नागरिक संहिता (BW) को धारा १:३९५a मा आधारित छ र बच्चाले पढिरहेको छ वा छैन भने पनि जारी रहन्छ। धारा १:३९२ अनुच्छेद २ BW अन्तर्गत युवा वयस्कले आवश्यकता देखाउनु पर्दैन (behoeftigheid)। रकम अझै पनि युवा वयस्कको वास्तविक लागत र भुक्तानी गर्ने अभिभावकले के गर्न सक्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।

एक्काइस वर्ष पछि आमाबाबुले धारा १:३९२ BW को सामान्य नियमहरू अन्तर्गत मात्र पालनपोषण तिर्नुपर्ने हुन्छ, जसमा बच्चाले आफ्नो पालनपोषण आफैं गर्न नसक्ने आवश्यकता पर्दछ।

पति/पत्नीले कति समयसम्म भरणपोषण तिर्नुपर्छ?

१ जनवरी २०२० देखि सम्बन्ध विच्छेद भएकाहरूको लागि, धारा १:१५७ BW ले पति/पत्नीलाई विवाहको आधा अवधिमा भरणपोषण सीमित गर्दछ, अधिकतम पाँच वर्ष। २०२० भन्दा पहिलेका सम्बन्ध विच्छेदहरू अघिल्लो व्यवस्था अन्तर्गत पर्छन्, मानक अधिकतम बाह्र वर्षको साथ।

तीन अपवादहरूले अवधि बढाउँछन्; यदि एक भन्दा बढी लागू हुन्छ भने, सबैभन्दा लामो गणना गरिन्छ:

• विवाह पन्ध्र वर्षभन्दा लामो समयसम्म चल्यो र प्राप्तकर्ता दस वर्ष भित्र राज्य पेन्सन उमेर (AOW उमेर) मा पुग्छ: त्यो उमेरसम्म भरणपोषण जारी रहन्छ।
• विवाहले बाह्र वर्ष मुनिका बच्चाहरू जन्मायो: कान्छो बाह्र वर्षको नभएसम्म पालनपोषण जारी रहन्छ।
• संक्रमणकालीन नियम: विवाह पन्ध्र वर्षभन्दा लामो समयसम्म टिकेको र प्राप्तकर्ता १ जनवरी १९७० मा वा सोभन्दा अघि जन्मिएको: भरणपोषण दश वर्षसम्म चल्न सक्छ।

पति/पत्नीले पालनपोषण गर्ने काम अरू कुन तरिकाले समाप्त हुन्छ?

यो कुनै पनि पक्षको मृत्युमा समाप्त हुन्छ। धारा १:१६० BW अन्तर्गत यो तब पनि समाप्त हुन्छ जब प्राप्तकर्ताले पुनर्विवाह गर्छ, दर्ता गरिएको साझेदारीमा प्रवेश गर्छ, वा अर्को व्यक्तिसँग विवाहित जस्तै बस्छ।

अदालतहरूलाई केही अवधिको मायालु सम्बन्ध, संयुक्त घरपरिवार र पारस्परिक हेरचाह आवश्यक पर्दछ, र भुक्तानी गर्ने पक्षले यसलाई प्रमाणित गर्नुपर्छ। एक पटक स्थापित भएपछि, दायित्व स्थायी रूपमा समाप्त हुन्छ र नयाँ सम्बन्ध समाप्त भएमा पुनर्जीवित हुँदैन।

के अवधि वा रकम परिवर्तन गर्न सकिन्छ?

हो। पक्षहरू फरक अवधिमा सहमत हुन सक्छन्, र धारा १:४०१ BW अन्तर्गत अदालतले परिस्थिति परिवर्तन भएको बेला मर्मतसम्भार परिवर्तन गर्न वा अन्त्य गर्न सक्छ जसले गर्दा यसले वैधानिक मापदण्डहरू पूरा गर्दैन। उदाहरणहरू कम आय वा नयाँ मर्मतसम्भार दायित्व हुन्।

पक्षहरू सहमत हुन सक्छन् कि पति/पत्नी भरणपोषण फरक हुन सक्दैन (एक गैर-परिवर्तन खण्ड, धारा १:१५९ BW)। त्यसो भए पनि अदालतले हस्तक्षेप गर्न सक्छ यदि परिस्थिति यति नाटकीय रूपमा परिवर्तन भएको छ कि भुक्तानी गर्ने पक्षलाई धारा अनुसार राख्नु उचितता र निष्पक्षताको मापदण्डद्वारा अस्वीकार्य हुनेछ। नेदरल्याण्ड्समा भत्ताको लागि हाम्रो गाइडले रकम कसरी गणना गरिन्छ भनेर व्याख्या गर्दछ, र अनुक्रमणिकामा हाम्रो लेखले वार्षिक वृद्धिलाई समेट्छ।

भुक्तानी गर्ने पक्षको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

धेरैजसो बढी भुक्तानी दायित्व परिवर्तन हुने वा समाप्त हुने क्षण छुट्दा हुन्छ।

• धारा १:१५७ BW अन्तर्गतको अन्त्य मिति र कुन अपवाद, यदि कुनै छ भने, लागू हुन्छ, ध्यान दिनुहोस्।
• तपाईंको बच्चाको अठारौं जन्मदिनदेखि, तपाईंले लिखित रूपमा अन्यथा सहमति जनाउनुभएमा बाहेक, बच्चालाई सिधै भुक्तानी गर्नुहोस्।
• नयाँ दायित्व लागू नभएसम्म बच्चाको एक्काइसौं जन्मदिनमा बच्चाको हेरचाह रोक्नुहोस्।
• धारा १:१६० BW अन्तर्गत सहवासमा भर पर्नु अघि प्रमाण सङ्कलन गर्नुहोस्; भुक्तानी गर्न बन्द नगर्नुहोस्।

प्राप्तकर्ताको रूपमा तपाईंले के जाँच गर्नुपर्छ?

प्राप्तकर्ताको रूपमा, तपाईंको मुख्य जोखिमहरू निश्चित अन्त्य मिति र सहवास दाबी हुन्।

• पति/पत्नीले पालनपोषण गर्ने अन्तिम मिति गणना गर्नुहोस् र तपाईं अपवादको लागि योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भनेर जाँच गर्नुहोस्।
• यदि मर्मतसम्भार समाप्त गर्नु अनुचित रूपमा कठोर हुन्छ भने, भुक्तानी समाप्त भएको तीन महिना भित्र विस्तार अनुरोध दायर गर्नुहोस्।
• तपाईंको बच्चाको पालनपोषण अठार वर्षदेखि बच्चालाई भुक्तानी गरिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस् र यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने कुरामा सहमत हुनुहोस्।

मर्मतसम्भारको अन्त्यमा हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं?

हाम्रो पालनपोषण र सम्बन्ध विच्छेद सम्बन्धी कामको बारेमा हाम्रो सम्बन्ध विच्छेद वकिल पृष्ठमा वर्णन गरिएको छ; विशेष गरी पालनपोषणको अन्त्यमा:

• हामी अन्त्य मिति गणना गर्छौं र अपवाद वा संक्रमणकालीन नियम लागू हुन्छ कि हुँदैन भनेर जाँच गर्छौं।
• भुक्तानी रोक्नु अघि हामी सहवासको प्रमाणको मूल्याङ्कन गर्छौं।
• हामी समयसीमा भित्र अदालतमा परिवर्तन वा विस्तार अनुरोधको मस्यौदा तयार गर्छौं र फाइल गर्छौं।
• हामी कुनै पनि गैर-भिन्नता खण्ड सहित मर्मत सम्झौताको मस्यौदा तयार गर्छौं।

सारांश

• बच्चाको पालनपोषण एक्काइस वर्षसम्म चल्छ; अठार वर्षदेखि यो सिद्धान्ततः बच्चालाई नै दिइन्छ।
• १ जनवरी २०२० देखि सम्बन्ध विच्छेद भएकाहरूको हकमा, पति/पत्नीले पालनपोषण विवाहको आधा अवधिसम्म रहन्छ, अधिकतम पाँच वर्षसम्म, तीन अपवादहरू बाहेक।
• पति/पत्नीले पालनपोषण गर्ने सम्बन्ध मृत्यु, पुनर्विवाह, दर्ता गरिएको साझेदारी वा विवाहित जस्तै सहवासमा समाप्त हुन्छ (धारा १:१६० BW), र पुनर्जीवित हुँदैन।
• परिस्थिति परिवर्तन हुँदा मर्मतसम्भारमा परिवर्तन हुन सक्छ (धारा १:४०१ BW), यदि परिवर्तन कठोर छ भने पनि परिवर्तन नभएको खण्डको साथ पनि।
• भुक्तानी समाप्त भएको तीन महिना भित्र पति/पत्नीले भरणपोषण बढाउनको लागि अनुरोध दायर गर्नुपर्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू